| Subject | English | Russian |
| gen. | a lac of rupees | сто тысяч рупий |
| lit. | And ever since she found out I take the Pill she treats me as though I'm Fanny Hill or a character out of the Marquis de Sade and the evenings will be long on the banks of Lac Leman if I visit her. | С тех пор как она узнала, что я употребляю пилюли, она относится ко мне так, словно я — Фанни Хилл или одна из героинь маркиза де Сада, и если я выберусь к ней, то вечера на берегах Женевского озера будут для меня очень тягостными. (I. Shaw, Пер. К. Чугунова) |
| construct. | asphalt lac | асфальтовый лак |
| construct. | bleached lac | отбелённый шеллак |
| el.chem. | button lac | шеллак в виде небольших круглых лепёшек |
| forestr. | button lac | сухой шеллак в виде круглых пластинок |
| forestr. | button lac | очищенная шеллачная смола, застывшая в виде капель |
| forestr. | button lac | обработанная шеллачная смола, застывшая в виде капель |
| agrochem. | desert lac | пустынный лак |
| agrochem. | desert lac | пустынный загар |
| Gruzovik | desert lac | загар пустыни |
| polym. | dewaxed lac | депарафинированный шеллак |
| geogr. | Fond du Lac | г. Фон-дю-Лак |
| geogr. | Fond du Lac | г. Фондю-Лак (шт. Висконсин, США) |
| leath. | grain lac | шеллак |
| avia. | gum-lac | природная смола |
| gen. | gum lac | красная камедь |
| polym. | gum lac | шеллак |
| tech. | gum lac | гуммилак |
| Gruzovik | gum-lac | гуммилак |
| chem. | Indian Lac | лак с повышенным содержанием оксида железа (flana) |
| entomol. | Indian lac insect | червец лаковый (лат. Laccifer lacca) |
| zool. | Indian lac insect | лаковый червец (Coccus lacca, Laccifer lacca) |
| biol. | Indian lac insect | лаковый червец (Laccifer lacca) |
| gen. | lac bug | лаковый червец (лат. Kerria lacca-насекомое, самка которого выделяет природную смолу шеллак sea holly) |
| prop.name | Lac de Neuchatel | Невшательское озеро |
| textile | lac dye | кошениль |
| chem. | lac dye | красящее вещество шеллака |
| gen. | lac dye | красильный лак |
| water.res. | lac fr. | озеро |
| forestr. | lac insect | лаковый червец (Laccifer lacca Kerr.) |
| chem. | lac-lacke | красящее вещество шеллака |
| chem. | lac-lake | красящее вещество шеллака |
| Makarov. | lac lake | лак-лак |
| oil | LAC Latin America and Caribbean | страны Латинской Америки и Карибского бассейна (Islet) |
| biotechn. | lac operon | оперон lac (оперон в E. coli, который кодирует три фермента, вовлечённых в метаболизм лактозы) |
| genet. | lac operon | лактозный оперон (dimock) |
| genet. | lac operon | lac-оперон (комплекс генов (общий размер – около 6 тыс. пар нуклеотидов) ДНК E. coli, включающий ген-оператор и 3 структурных гена: lacZ (кодирует бета-галактозидазу), lacY (-галактозидпермеазу), lacA (-галактозидтрансацетилазу), – в результате транскрипции Л. о. образуется полицистронная мРНК; белок-репрессор кодируется геном lасI, кодируемые генами lacY и lacZ ферменты участвуют в транспорте и расщеплении лактозы, а продукт гена lacA изомеризует лактозу с образованием алло-лактозы, которая является индуктором Л. о dimock) |
| biol. | lac repressor | lac-репрессор |
| biotechn. | lac repressor-lac promoter system | система lac-репрессор / lac-промотор |
| plast. | lac smearing machine | пропиточная машина |
| chem. | lac sulphuris | сера, осаждённая серной кислотой из полисульфидных растворов |
| biotechn. | lac-system | lac-система (оперон энтеробактерий, контролирующий способность утилизировать лактозу и другие β-галактозиды) |
| polym. | lac varnish | шеллачный лак |
| pack. | lac varnish | лаковая олифа |
| forestr. | lac varnish | масляный лак |
| construct. | lac varnish | китайский лак |
| el. | lac varnish | лак из красной смолы |
| polygr. | lac varnish | лак |
| construct. | lac varnish | политура |
| gen. | lac varnish | политура (10-20%-ный спиртовой раствор природной смолы) |
| tech. | lac wax | гуммилак |
| lit. | Lancelot du Lac | Ланселот Озёрный (wikipedia.org grafleonov) |
| chem. | mecca lac | шеллак |
| leath. | oil lac | масляный лак |
| leath. | oil lac leather | замша |
| leath. | oil lac leather | замшевая кожа |
| phys. | orange lac | шеллак |
| forestr., obs. | orange lac | шеллак-оранж |
| construct. | orange lac | оранж |
| gen. | red lac | кожевенное дерево |
| leath. | red lac | красный японский сумах (содержащий краситель в древесине) |
| gen. | red lac | сумах |
| Makarov. | sap of the lac tree | сок лакового дерева |
| tech. | seed lac | шеллак низшего сорта |
| Makarov. | seed lac | обработанная шеллачная смола в виде мелких гранул или зёрен |
| polym. | seed lac | зернистый шеллак |
| forestr. | seed lac | обработанная шеллачная смола в виде мелких гранул |
| el.chem. | seed lac | низкий сорт шеллака |
| forestr. | seed lac | очищенная шеллачная смола в виде мелких гранул |
| forestr. | seed lac | очищенная шеллачная смола в виде мелких зёрен |
| forestr. | seed lac | обработанная шеллачная смола в виде мелких зёрен |
| polym. | seed lac | гранулированный шеллак |
| Makarov. | seed lac | очищенная шеллачная смола в виде мелких гранул или зёрен |
| tech. | seed lac | сырцовый шеллак |
| gen. | seed lac | лак в крупинках |
| gen. | shell lac | лак, превращённый в тонкую кору |
| cosmet. | Sine Adipe Lac | обезжиренное сухое молоко (iwona) |
| rel., cath. | St. Andrew Dung-Lac | Андрей Зунг Лак (martyr collegia) |
| leath. | stick lac | неочищенный шеллак |
| leath. | stick lac | сырой шеллак |
| polym. | stick lac | штоклак |
| forestr. | stick lac | сырая шеллачная смола |
| forestr. | stick lac | необработанный шеллак |
| construct. | stick lac | штоклаксмола |
| chem. | stick lac | шеллак |
| gen. | stick lac | лак в естественном виде |
| ed. | University of Notre Dame du Lac | Университет Нотр-Дам (grafleonov) |
| leath. | varnish lac | политура |
| polym. | white lac | химически отбелённый шеллак |
| polym. | white lac | шеллак, отбелённый химическим способом |
| auto. | white lac | шеллак |
