| Subject | English | Russian |
| Makarov. | A hawker is a man who travels about selling goods with a horse and cart or van. A pedlar carries his goods himself. The cost of a pedlar's licence is 5s., and is granted by the police. Hawkers' licences are granted by the inland Revenue, and cost L2. | Разъездной торговец продаёт товары, переезжая с места на место на конной повозке или фургоне. Коробейник носит свой товар сам. Стоимость разрешения вести торговлю для коробейника составляет 5 шиллингов и выдаётся полицией. Лицензия для разъездного торговца выдаётся налоговым департаментом и стоит 2 фунта |
| O&G, tengiz. | API 5L | Технические условия 5L стандарта API на трубы линейной части трубопроводов |
| gen. | L5 will be ample for my needs | мне вполне достаточно пяти фунтов |
| chem. | l-3-chloroallyl-3,5,7-triaza-l-azoniaadamantane | 1-3-хлораллил-3,5,7-триаза-1-азониаадамантан (leaskmay) |
| tech. | 2l-naphthyl-5-phenyloxazone | 1-нафтил-5-фенилоксазон-2 |
| polym. | naphthalene-l,5-diisocyanate | нафталин-1,5-диизоцианат |
| Makarov. | Put me down for L5 | я подписываюсь на 5 фунтов |
| Makarov. | put me down for L5 | заплати за меня 5 фунтов |
| Makarov. | the man was asking L5 for the dress, but I beat him down to L4.50 | продавец хотел за платье пять фунтов, но я сбил цену до четырёх с половиной |
| Makarov. | while the needs of various fish species vary, biologists generally believe that dissolved oxygen levels of 5 mg/L or better are necessary to ensure the survival of fish | хотя потребность различных видов рыб в кислороде неодинакова, биологи в целом полагают, что для поддержания жизнедеятельности рыб в воде должно содержаться не менее 5 мг / л кислорода |
