| Subject | English | Russian |
| gen. | a knight companion of the garter | кавалер ордена подвязки 2-й степени |
| gen. | a knight of the elbow | игрок (в азартную игру) |
| gen. | a knight of the post | подставной свидетель |
| gen. | a knight of the post | ложный свидетель |
| chess.term. | advantage of a knight | преимущество лучшего коня |
| chess.term. | combination of queen and knight | ферзь с конём |
| lit. | Denis Kotik and the Order of Pale Knights | Денис Котик и Орден Бледных Витязей (название книги Алины Бояриной (Alina Boyarina) из цикла "Лицей чародейства" Leonid Dzhepko) |
| chess.term. | evolutions of a knight | перемещения коня |
| gen. | full-length portrait of a knight | портрет рыцаря во весь рост |
| chess.term. | hemming in of the enemy knights | ограничение подвижности коней |
| chess.term. | hobbling of a knight | стеснение коня |
| chess.term. | influence of the knight extends along several prongs | конь оказывает воздействие в нескольких направлениях |
| gen. | Knight commander of the Bath | командор ордена Бани |
| gen. | Knight Commander of the Order of the Bath | кавалер Ордена Бани 2-й степени (Великобритания) |
| gen. | Knight Commander of the Order of the British Empire | кавалер Ордена Британской империи 2-й степени (Великобритания) |
| gen. | Knight Commander of the Order of the British Empire | Рыцарь-Командор Ордена Британской империи (r313) |
| gen. | Knight Commander of the Royal Victorian Order | кавалер Ордена королевы Виктории 2-й степени (Великобритания) |
| gen. | knight of fortune | искатель лёгкой наживы |
| gen. | knight of fortune | авантюрист |
| gen. | knight of industry | проходимец (Anglophile) |
| gen. | knight of industry | мошенник (Anglophile) |
| obs. | knight of knife | разбойник |
| gen. | knight of knife | вор |
| gen. | Knight of the Bath | кавалер ордена Бани |
| archit. | knight of the brush | художник |
| hist. | knight of the carpet | рыцарь, получивший своё звание не на войне, а за службу при дворе |
| hist. | knight of the carpet | солдат, отсиживающийся в тылу |
| gen. | knight of the carpet | салонный шаркун |
| dipl. | Knight of the Garter | кавалер ордена Подвязки (Великобритания) |
| gen. | Knight of the Garter | кавалер ордена Подвязки |
| gen. | Knight of the Grand Cross of the Bath | кавалер Ордена Бани 1-й степени (Великобритания) |
| formal | Knight Chevalier of the Legion of Honour | кавалер ордена почётного легиона (высшая награда Франции Andrey Truhachev) |
| formal | Knight of the national order of the Legion of Honour | кавалер ордена почётного легиона (of the French Republic Andrey Truhachev) |
| austral. | Knight of the Order of Australia | кавалер Ордена Австралии |
| hist. | Knight of the Order of St. George | георгиевский кавалер |
| gen. | Knight of the Order of the Bath | кавалер Ордена Бани 1-й степени (Великобритания) |
| gen. | Knight of the Order of the Garter | кавалер Ордена Подвязки (Великобритания) |
| gen. | knight of the pen | писатель |
| gen. | knight of the pen | рыцарь пера |
| gen. | knight of the pen | журналист |
| gen. | knight of the pencil | букмекер (на скачках) |
| vulg. | knight of the piss-pot | врач |
| vulg. | knight of the piss-pot | аптекарь |
| gen. | knight of the post | лжесвидетель |
| gen. | knight of the post | человек, выставленный к позорному столбу |
| gen. | knight of the post | пройдоха |
| gen. | knight of the post | мошенник |
| gen. | knight of the road | разбойник |
| gen. | knight of the road | разбойник (с большой дороги) |
| Makarov. | knight of the road | разбойник с большой дороги |
| gen. | knight of the road | бродяга |
| gen. | knight of the road | коммивояжёр |
| gen. | knight of the rueful countenance | рыцарь печального образа |
| gen. | Knight of the Rueful Countenance | Дон-Кихот |
| gen. | Knight of the Rueful Countenance | рыцарь печального образа (Olga Okuneva) |
| lit. | Knight of the Sad Countenance | рыцарь печального образа (Sergei Aprelikov) |
| hist. | knight of the shire | представитель графства в парламенте |
| gen. | knight of the shire | представитель графства в палате общин |
| Gruzovik, hist. | knight of the sword | меченосец |
| Makarov. | knight of the tar | моряк |
| Makarov. | knight of the tar | матрос |
| hist. | Knight of the Temple | тамплиер (Anglophile) |
| gen. | knight of the temple | храмовник (рыцарь) |
| gen. | knight of the temple | тамплиер (рыцарь) |
| gen. | Knight of the Thistle | рыцарь Ордена Чертополоха (kotechek) |
| law | knight-marshal of the post | лжесвидетель (букв. человек, выставленный к позорному столбу) |
| law | knight-marshal of the post | подкупленный свидетель |
| law, hist. | knight-marshal of the shire | член парламента от графства |
| relig. | Knights Hospitaller of St. John of Jerusalem | Рыцари св. Иоанна Иерусалимского |
| relig. | Knights Hospitaller of St. John of Jerusalem | рыцари-госпитальеры |
| gen. | knights of bold emprise | доблестные рыцари |
| relig. | Knights of Columbus | рыцари Колумба (католическое движение Римско-Католической Церкви, христианское братство, объединяющее практикующих мужчин-католиков и основанное для благотворительной, социальной деятельности. Целью католического движения "Рыцари Колумба" является продолжение дела Христофора Колумба, принёсшего христианство в Новый Свет. Основано 29.03.1882 года католическим священником Майклом Мак-Гивни (Michael J. McGivney), жизнь которого сегодня рассматривается Католической Церковью для дальнейшей его беатификации Rus_) |
| hist. | Knights of Labor | Рыцари труда (ранняя форма профсоюзного движения в США) |
| amer., hist. | Knights of Labor | Рыцари труда (профсоюз) |
| rel., christ. | Knights of Malta | Мальтийский орден (Andrey Truhachev) |
| relig. | Knights of Malta | Рыцари св. Иоанна Иерусалимского |
| relig. | Knights of Malta | Орден рыцарей-госпитальеров |
| relig. | Knights of Malta | Мальтийские рыцари (A religious order of hospitalers which was founded at Jerusalem in the 11th century) |
| relig. | Knights of Malta | рыцари-госпитальеры |
| relig. | Knights of St. Eulalia | Рыцари св. Эвлалии |
| gen. | knights of the cloak and dagger | рыцари плаща и кинжала (used of those concerned with plot and intrigue Olga Okuneva) |
| relig. | Knights of the Holy Sepulchre | Рыцари Святого Гроба Господня (An order founded in 1099 to guard the Holy Sepulchre) |
| myth. | the Knights of the Round Table | рыцари Круглого стола |
| relig. | Knights of the Sword | рыцари Ливонского ордена |
| relig. | Knights of the Sword | Рыцари меча (Crusading knights that began the successful conquest and Christianization of between 1202 and 1237) |
| hist., Makarov. | Knights of the Temple | тамплиеры |
| hist., Makarov. | Knights of the Temple | храмовники |
| winemak., amer. | Knights of the Vine | Общество защиты потребления вина (Калифорния) |
| chess.term. | move of the knight resembles a capital L | конь ходит буквой Г |
| chess.term. | odds of a capped knight | фора меченого коня, которым должен ставиться мат |
| chess.term. | odds of a knight | фора коня |
| chess.term. | odds of the queen-knight | фора ферзевого коня |
| chess.term. | odds of the queen-rook and the queen-knight | фора ферзевых ладьи и коня |
| relig. | order of knights templars | орден тамплиеров |
| relig. | Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon | тамплиеры |
| relig. | Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon | Орден бедных рыцарей Иисуса из Храма Соломона (denghu) |
| relig. | Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon | храмовники |
| relig. | Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon | Бедные рыцари Христа и Соломонова храма (A religious military order of knighthood established at the time of the Crusades) |
| chess.term. | post of a knight | стоянка коня |
| chess.term. | sacrifice of a knight for two pawns | жертва коня за две пешки |
| hist. | suit of knight armor | рыцарские доспехи (Soulbringer) |
| hist. | suit of knight's armor | рыцарские доспехи (Soulbringer) |
| chess.term. | superiority of the bishop over knight | превосходство слона над конём |
| chess.term. | superiority of the two bishops over knight and bishop | превосходство двух слонов над конём и слоном |
| lit. | the Bold Knight, the Apples of Youth, and the Water of Life | Сказка о молодце-удальце, молодильных яблоках и живой воде (русская народная сказка) |
| Makarov. | the champion captured a knight of his antagonist | чемпион взял лошадь своего соперника |
| gen. | the great rumor of this knight | громкая известность этого рыцаря |
| gen. | the great rumour of this knight | громкая известность этого рыцаря |
| mus. | the Knight of the Rose | "Кавалер розы" (опера Р. Штрауса) |
| gen. | the Knight of the Rueful Countenance | Рыцарь печального Образа (о Дон Кихоте) |
| gen. | the Knight of the Swan | рыцарь Лебедя |
| gen. | the Knight of the Swan | Лоэнгрин |
| gen. | the knight rested his hands upon the hilt of his sword | руки рыцаря покоились на рукояти меча |
| gen. | the knight rested his hands upon the hilt of his sword | руки рыцаря лежали на рукояти меча |
| hist., Makarov. | the Knights of the Temple | храмовники |
| hist., Makarov. | the Knights of the Temple | тамплиеры |
| Makarov. | the Order of Knights Hospitallers | орден госпитальеров |
| gen. | the Order of Knights Templar | орден тамплиеров |
| chess.term. | threat of a knight fork | угроза коневой вилки |
| chess.term. | trapping of a knight | поимка коня |
