| Subject | English | Russian |
| gen. | a man of kinetic energy | человек кипучей энергии |
| tech. | acoustic kinetic energy | звуковая кинетическая энергия |
| mil., avia. | advanced kinetic energy missile | усовершенствованная управляемая ракета с кинетическим механизмом поражения |
| nano | angular kinetic energy | кинетическая энергия вращательного движения |
| tech. | angular kinetic energy | кинетическая энергия вращения |
| tech. | appearance kinetic energy | минимальная энергия ионизации электронным ударом |
| phys. | average kinetic energy | средняя кинетическая энергия |
| nano | axial kinetic energy | кинетическая энергия движения в осевом направлении |
| nano | bomb kinetic energy penetrator | бомбовый суббоеприпас проникающего типа с большой кинетической энергией |
| mil., avia. | bomb kinetic energy penetrator | боевая часть проникающего типа |
| nano | boosted kinetic energy penetrator | суббоеприпас проникающего типа с ракетным ускорителем и большой кинетической энергией |
| mil. | boosted kinetic energy penetrator | боеприпас с ускорителем для увеличения кинетической энергии |
| Makarov. | bottom of the conduction band counts as the zero of kinetic energy | дно зоны проводимости принимается за нуль |
| mil., avia. | chemical propulsion kinetic energy weapon | разгонный ракетный двигатель кинетического оружия |
| mil., avia. | compact kinetic energy missile | малоразмерный управляемый реактивный снаряд кинетического действия |
| astr. | convert kinetic energy into | превращать кинетическую энергию в потенциальную |
| Makarov. | density functional theory with an approximate kinetic energy functional | теория функционала плотности с приближённым функционалом кинетической энергии |
| mil., avia. | electromagnetic propulsion kinetic energy weapon | разгонный электромагнитный двигатель кинетического оружия |
| Makarov. | electron kinetic energy | кинетическая энергия электрона |
| Makarov. | electronic kinetic energy | электронная кинетическая энергия |
| tech. | excess kinetic energy | избыточная кинетическая энергия |
| antenn. | exchange of kinetic energy | обмен кинетической энергией |
| Makarov. | field generation due to electron kinetic energy | генерация поля за счёт кинетической энергии электронов |
| hydraul. | fluid kinetic energy | кинетическая энергия флюида (MichaelBurov) |
| mil., avia. | ground kinetic energy weapon | наземное кинетическое оружие |
| Makarov. | Hartree-Fock kinetic and exchange energy density functionals | функционалы плотности для хартри-фоковской кинетической и обменной энергии |
| mil. | high energy kinetic weapon | оружие высокой кинетической энергии |
| mil. | high velocity kinetic energy ammunition | высокоскоростной кинетических боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| mil. | hypervelocity kinetic energy device | гиперскоростное кинетическое оружие |
| Makarov. | independent Fermion kinetic-energy functional | функционал кинетической энергии независимых фермионов |
| el. | instantaneous acoustic kinetic energy per unit volume | мгновенная объёмная плотность акустической кинетической энергии |
| tech. | instantaneous acoustic kinetic energy per unit volume | мгновенное значение удельной объёмной плотности звуковой кинетической энергии |
| astronaut. | integral kinetic-energy-of-turbulence method | интегральный метод кинетической энергии турбулентности |
| nano | integral kinetic-energy-of-turbulence method | интегральный метод расчёта кинетической энергии турбулентности |
| avia. | interchange of kinetic and potential energy | перераспределение кинетической и потенциальной энергий |
| Makarov. | internal kinetic energy | внутренняя кинетическая энергия |
| Makarov. | internal kinetic energy operator | оператор внутренней кинетической энергии |
| Makarov. | inverse kinetic energy matrix | обратная матрица кинетической энергии |
| tech. | ion kinetic energy | кинетическая энергия ионов |
| Makarov. | ion kinetic energy | кинетическая энергия ионов (IKE) |
| telecom. | ion-kinetic energy spectrometry | ионная спектрометрия изображения |
| mil., avia. | kinetic and chemical energy | кинетические ударные и фугасные боеприпасы (ammunition) |
| mil., avia. | kinetic energy | кинетические боеприпасы ударного действия (ammunition) |
| Gruzovik, phys. | kinetic energy | скоростная энергия |
| phys. | kinetic energy | кинетическая энергия |
| avia., med. | kinetic energy | кинетическая энергия (мышцы) |
| mil. | kinetic energy | кинематическая энергия |
| Gruzovik, tech. | kinetic energy | живая сила |
| tech. | kinetic energy | энергия движения |
| mil. | kinetic energy | ударного действия (qwarty) |
| med. | kinetic energy | кинетическая энергия (джоуль, Дж) |
| nano | kinetic energy ammunition | кинетические боеприпасы (ударного действия) |
| mil. | kinetic energy ammunition | кинетические бронебойные боеприпасы ударного действия |
| mil., astronaut. | kinetic energy anti-satellite weapon | противоспутниковое кинетическое оружие |
| mil. | kinetic energy AP fin stabilized discarding sabot round | выстрел с кинетическим оперённым бронебойным снарядом с отделяющимся поддоном |
| mil. | kinetic energy ASAT weapon | противоспутниковое кинетическое оружие |
| mil. | kinetic energy attack | стрельба бронебойными снарядами ударного действия |
| mil., avia. | kinetic energy boost phase intercept | перехват межконтинентальной баллистической ракеты на стартовом участке траектории кинетическим оружием |
| Makarov. | kinetic energy coefficient | поправочный коэффициент Кориолиса |
| oil | kinetic energy correction | коэффициент скоростного напора |
| Makarov. | kinetic energy correction factor | поправочный коэффициент Кориолиса |
| astronaut. | kinetic energy display | индикатор кинетической энергии |
| Makarov. | kinetic energy distribution of electrons | распределение электронов по кинетическим энергиям |
| Makarov. | kinetic energy distribution of electrons | распределение кинетической энергии электронов |
| aerohydr. | kinetic energy flow | поток кинетической энергии |
| aerohydr. | kinetic energy flow density | скоростной напор |
| sec.sys. | kinetic energy grenade | граната ударного действия |
| nano | kinetic energy gun | электромагнитная пушка для поражения целей кинетической энергией снарядов |
| construct. | kinetic energy head | скоростной напор |
| construct. | kinetic energy head | динамический напор |
| nano | kinetic energy impact | воздействие кинетической энергии |
| nano | kinetic energy injury | поражение кинетической энергией |
| tech. | Kinetic Energy Interceptor | кинетический перехватчик (ZNIXM) |
| mil., avia. | kinetic energy interceptor | противоракета кинетического действия |
| mil., avia. | kinetic energy interceptor | аппарат-перехватчик кинетического действия |
| aerohydr. | kinetic energy interchange | обмен кинетической энергией |
| math. | kinetic energy is energy due to motion | обусловленный |
| math. | kinetic energy is the product of mass by velocity squared, whereas momentum known as quantity of movement (motion) is the product of mass by speed | произведение (velocity) |
| nano | kinetic energy kill | поражение кинетической энергией |
| mil. | kinetic energy kill device | механизм поражения кинетического оружия |
| therm.eng. | kinetic energy loss | потеря кинетической энергии |
| mil., avia. | kinetic energy missile | ракета кинетического действия |
| mil. | kinetic energy missile | ракета ударного действия |
| aerodyn. | kinetic energy of a fluid mass | кинетическая энергия жидкой массы |
| energ.ind. | kinetic energy of irrotational flow | кинетическая энергия безвихревого течения |
| tech. | kinetic energy of massive particles | кинетическая энергия тяжёлых частиц |
| tech. | kinetic energy of the fluid flow per unit volume | кинетическая удельная энергия потока |
| phys. | kinetic energy operator | оператор кинетической энергии |
| mil., avia. | kinetic energy penetrating destroyer | авиационное средство поражения кинетической энергии |
| mil., avia. | kinetic energy penetrating destructor | авиационное средство поражения кинетической энергии |
| nano | kinetic energy penetration | пробивание брони снарядами кинетической энергии |
| nano | kinetic energy penetration | пробивание брони сердечниками кинетической энергии |
| mil., avia. | kinetic energy penetrator | стержневой поражающий элемент кинетического действия |
| nano | kinetic energy penetrator | ПЭ кинетической энергии |
| mil. | kinetic energy penetrator | снаряд ударного действия |
| mil., avia. | kinetic energy penetrator destroyer | авиационное средство поражения кинетической энергии |
| mil., avia. | kinetic energy penetrator destructor | авиационное средство поражения кинетической энергии |
| math. | kinetic energy principle | закон живых сил (MichaelBurov) |
| mil., avia. | kinetic energy projectile | поражающий снаряд кинетического действия |
| mil. | kinetic energy projectile | бронебойный снаряд ударного действия |
| mil., avia. | kinetic energy projectile | поражающий элемент кинетического действия |
| mil., avia. | kinetic energy recovery rope | способы восстановления кинетической энергии |
| auto. | kinetic energy recovery system | система рекуперации кинетической энергии (Yerkwantai) |
| combust. | kinetic energy rejection | потеря кинетической энергии |
| Makarov. | kinetic energy release distribution | распределение высвобождающейся кинетической энергии |
| tech. | kinetic energy released in material | экспозиционная доза излучения |
| el. | kinetic energy released in material | керма (kerma) |
| el. | kinetic energy released in material | кинетическая выделившаяся энергия в материале (kerma) |
| tech. | kinetic energy released in material | керма |
| energ.ind. | kinetic energy released in matter | экспозиционная доза излучения (энергия, переданная излучением заряженным частицам в данной точке облучаемого объёма) |
| energ.ind. | kinetic energy released in matter | керма |
| gen. | kinetic energy round | бронебойный снаряд (qwarty) |
| mil., avia. | kinetic energy runway penetrator | снаряд кинетического действия для разрушения взлётно-посадочной полосы |
| mil. | kinetic energy runway penetrator | снаряд ударного действия для разрушения ВПП |
| Игорь Миг | kinetic energy sabot round | кинетический бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном |
| nano | kinetic energy spectrum | масс-спектр кинетической энергии ионов |
| nano | kinetic energy spectrum | спектр кинетической энергии ионов |
| Makarov. | kinetic energy spectrum | спектр кинетической энергии |
| sol.pow. | kinetic energy storage | аккумулирование кинетической энергии |
| tech. | kinetic energy store | запас кинетической энергии |
| mil. | kinetic energy target practice cone-stabilized-sabot cartridge | гильза практического выстрела со снарядом с отделяющимся поддоном ударного действия (WiseSnake) |
| mil. | Kinetic Energy Time Fuze | кинетический бронебойный с дистанционным взрывателем (qwarty) |
| nano | kinetic energy tungsten core | бронебойный сердечник из вольфрама |
| mil., avia. | kinetic energy vehicle | аппарат-перехватчик кинетического действия |
| nano | kinetic energy vulnerability | уязвимость от кинетической энергии |
| mil. | kinetic energy warhead | бронебойная БЧ ударного действия |
| mil. | kinetic energy warhead | БЧ ударного действия |
| mil. | kinetic energy weapon | кинетическое оружие |
| mil. | kinetic energy weapon | оружие кинетической энергии |
| mil. | kinetic energy weapon | ОКЭ |
| mil. | kinetic energy weapon | КО |
| mil. | kinetic energy weapon device | кинетическое оружие |
| mil., avia. | Kinetic Energy Weapon Digital Emulation Center | центр цифрового имитационного моделирования кинетического оружия |
| mil. | kinetic energy weapon efficiency | эффективность кинетического оружия |
| mil. | kinetic energy weapon hardening | защищённость от кинетического оружия |
| mil. | kinetic energy weapon kill | поражение оружием кинетической энергии |
| mil. | kinetic energy weapon lethality | поражающая способность кинетического оружия |
| mil., avia. | kinetic energy weapon target interaction program | программа по оценке разрушающего взаимодействия цели с кинетическим оружием |
| therm.eng. | kinetic fraction of internal energy | кинетическая часть внутренней энергии |
| missil. | kinetic jet energy | кинетическая энергия струи (TatkaS) |
| mil., artil. | kinetic jet energy | кинетическая энергия реактивной струи |
| Makarov. | kinetic-energy density | плотность кинетической энергии |
| astronaut. | kinetic-energy display | индикатор запаса кинетической энергии |
| Makarov. | kinetic-energy functional derivatives | производные функционала кинетической энергии |
| nano | kinetic-energy kill mechanism | механизм поражения кинетической энергией |
| mil. | kinetic-energy projectile | бронебойный снаряд (ударного действия, обладающий большой кинетической энергией Киселев) |
| mil. | kinetic-energy projectile | кинетический снаряд (Киселев) |
| mil. | kinetic-energy projectile | бронебойный снаряд (ударного действия, обладающий большой кинетической энергией Киселев) |
| mil. | kinetic-energy weapon | кинетическое оружие (оружие на стадии эскизного проектирования: тяжёлые тугоплавкие стержни из вольфрама длиной 5−10 метров, которые с высокой точностью сбрасываются с космической орбиты. Выпущенный из космоса такой снаряд, достигая поверхности планеты в нужной точке, дает в точке удара высвобождение энергии, эквивалентное взрыву примерно 12 тонн тротила) |
| astronaut. | kinetic-energy weapon | кинетическое оружие |
| mil. | kinetic-energy weapon | бронебойный боеприпас ударного действия (Киселев) |
| mil. | kinetic-energy weapon | бронебойный боеприпас, пробивающий броню за счёт кинетической энергии (Киселев) |
| avia. | kinetic-energy weapon | оружие кинетической энергии |
| mil., avia. | laminar kinetic energy | кинетическая энергия ламинарного течения |
| aerohydr. | lateral interchange of kinetic energy | обмен кинетической энергией в поперечном направлении |
| mil., avia. | low weight kinetic energy active tracker | лёгкое активное устройство сопровождения целей для кинетического оружия |
| tech. | mass analyzed ion kinetic energy spectrometry | масс-спектрометрия с анализом кинетической энергии ионов |
| Makarov. | mass-analyzed ion kinetic energy spectrometry | спектрометрия масс и кинетических энергий энергий ионов |
| phys. | mass-related kinetic energy | кинетическая энергия, зависящая от массы (igisheva) |
| Makarov. | mass-resolved ion kinetic energy spectra | разрешённые по массам спектры кинетических энергий ионов (MIKE spectra) |
| mil., avia. | nuclear kinetic energy weapon | ядерное кинетическое оружие |
| astronaut. | orbital kinetic energy weapon | орбитальное кинетическое оружие |
| math. | principle of kinetic energy | закон живых сил (of vis viva) |
| mil. | projectile's kinetic energy | кинетическая энергия снаряда (the ~ Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | quantum mechanical vibrational kinetic energy operator | квантовомеханический оператор колебательной кинетической энергии |
| Makarov. | quantum-mechanical kinetic energy operator | квантовомеханический оператор кинетической энергии |
| el. | relative kinetic energy | относительная кинетическая энергия |
| mil., artil. | residual kinetic jet energy | остаточная кинетическая энергия реактивной струи |
| mil. | rocket assisted kinetic-energy | активно-реактивный бронебойный снаряд ударного действия |
| mil., avia. | rocket-assisted kinetic-energy | активно-реактивный бронебойный снаряд ударного действия (projectile) |
| nano | rocket-boosted kinetic energy weapon | противоракета |
| phys. | rotational kinetic energy | кинетическая энергия вращения |
| Makarov. | rotation-bending kinetic energy operator | оператор кинетической энергии вращения-изгиба |
| mil. | saboted explosive-filled kinetic energy penetrator | подкалиберный снаряд ударного действия (qwarty) |
| mil. | shoulder-fired kinetic energy weapon | кинетическое оружие для стрельбы с упором в плечо |
| astronaut. | space-based kinetic energy weapon | космическое кинетическое оружие |
| astronaut. | space-based kinetic energy weapon | кинетическое оружие космического базирования |
| mil. | space-based kinetic-energy weapon | космическое кинетическое оружие |
| nautic. | specific kinetic energy | удельная кинетическая энергия |
| nautic. | specific kinetic energy of flow | удельная кинетическая энергия потока |
| mil. | subcaliber kinetic energy projectile | бронебойный подкалиберный снаряд |
| Makarov. | TF kinetic energy | кинетическая энергия Томаса-Ферми (Thomas-Fermi kinetic energy) |
| Makarov. | the bottom of the conduction band counts as the zero of kinetic energy | дно зоны проводимости принимается за нуль |
| math. | the elastic energy is transformed to the kinetic energy spent for the separation of fragments | преобразовываться |
| Makarov. | the Hartree-Fock kinetic and exchange energy density functionals | функционалы плотности для хартри-фоковской кинетической и обменной энергии |
| math. | the minimally possible mass decreases in proportion to the third power of x with increase in the kinetic energy | пропорционально |
| Makarov. | Thomas-Fermi kinetic energy | кинетическая энергия Томаса-Ферми (TF kinetic energy) |
| Makarov. | total-kinetic-energy distributions | распределения полной кинетической энергии |
| astronaut. | turbulence kinetic energy | кинетическая энергия турбулентности |
| mil., avia. | turbulent kinetic energy | кинетическая энергия турбулентного течения |
| tech. | turbulent kinetic energy | кинетическая энергия турбулентности |
| mil., avia. | turbulent kinetic energy | модель для расчёта кинетической энергии турбулентного течения (model) |
| energ.ind. | turbulent kinetic energy | кинетическая энергия турбулентного потока |
| tech. | work-kinetic energy theorem | теорема живых сил |
| Makarov. | zero electron kinetic energy-pulsed field ionization spectra | спектры электронов с нулевой кинетической энергией при ионизации импульсным полем (ZEKE-PFI spectra) |
| seism. | zero kinetic energy | нулевая кинетическая энергия |
| Makarov. | zero kinetic energy photoelectron spectroscopy | фотоэлектронная спектроскопия с нулевой кинетической энергией (фотоэлектронов) |
| Makarov. | zero kinetic energy photoelectron spectroscopy of Rydberg excited states | фотоэлектронная спектроскопия нулевой кинетической энергии ридберговых возбуждённых состояний |
| Makarov. | zero kinetic energy pulsed-field ionization spectroscopy | спектроскопия ионизации импульсным полем с нулевой кинетической энергией (ZEKE-PFI) |
| Makarov. | zero-kinetic-energy photoelectron spectra | фотоэлектронные спектры с нулевой кинетической энергией |
| Makarov. | zero-kinetic-energy photoelectron spectroscopy | фотоэлектронная спектроскопия при нулевой кинетической энергии электронов |
| Makarov. | zero-kinetic-energy photoelectron spectroscopy | фотоэлектронная спектроскопия нулевой кинетической энергии |
| Makarov. | zero-kinetic-energy photoelectron spectrum | фотоэлектронный спектр нулевой кинетической энергии |
| Makarov. | zero-electron-kinetic-energy photoelectron spectroscopy | фотоэлектронная спектроскопия при нулевой кинетической энергии электронов |
| phys. | zero-point kinetic energy | нулевая кинетическая энергия |
| Makarov. | zeroth-order kinetic energy | кинетическая энергия нулевого порядка |
