| Subject | English | Russian |
| gen. | a drive of 100 kilometres | пробег в 100 километров |
| gen. | a drive of 100 kilometres | пробег в сто километров |
| inf. | a hundred odd kilometres | сто километров с гаком (Andrey Truhachev) |
| inf. | a hundred odd kilometres | более ста километров (Andrey Truhachev) |
| inf. | a hundred odd kilometres | сто с лишним километров (Andrey Truhachev) |
| airports | aircraft-kilometre performed | выполненный самолёто-километраж |
| airports | all-cargo tonne-kilometre performed | выполненный тонно-километраж при чисто грузовых перевозках |
| transp. | available seat kilometres | предельный пассажирооборот (Е. Тамарченко, 03.10.2017 Евгений Тамарченко) |
| Makarov. | be two kilometres in circumference | иметь в окружности два километра |
| busin. | car-kilometre | вагоне километр |
| tech. | car kilometre | вагоно-километр |
| Makarov. | car was tearing along at 150 kilometres an hour | машина летела со скоростью 150 километров в час |
| mil. | consumption per kilometre | километровый расход |
| mil. | consumption per kilometre | расход на километр |
| Makarov. | convert metres to kilometres | превращать метры в километры |
| Makarov. | cylindrical conduit drilled in ice to a depth of up to several kilometres | цилиндрический канал во льду длиной до нескольких километров, создаваемый в результате бурения ледника |
| O&G | distance marker in kilometres or meters | КМ или ПК трассы (километраж или пикетаж трассы Kate Alieva) |
| Makarov. | drive along at a hundred kilometres an hour | вести машину со скоростью сто километров в час |
| Makarov. | drive along at a hundred kilometres an hour | ехать со скоростью сто километров в час |
| gen. | drive along at a hundred kilometres an hour | ехать вести машину со скоростью сто километров в час |
| railw. | engine/kilometre | локомотиво-километр |
| gen. | extend for many kilometres | простираться на многие километры (for miles and miles, for miles in both directions, to the length of 10 miles, etc., и т.д.) |
| gen. | extend for many kilometres | тянуться на многие километры (for miles and miles, for miles in both directions, to the length of 10 miles, etc., и т.д.) |
| O&G, oilfield. | Five Kilometre Horizontal Club | Клуб "Пять километров горизонтального ствола горизонтальной секции скважины" (Клуб, члены которого установили мировой рекорд в бурении горизонатльной скважины длиной 5001 метр Мастер) |
| sport. | flying kilometre | километр с хода (felixina) |
| airports | freight tonne-kilometre performed | выполненный грузовой тонно-километраж |
| tech. | fuel consumption per kilometre | километровый расход горючего |
| busin. | gross ton-kilometre | длинная тонна-километр |
| gen. | he could be heard three kilometres away | его было слышно в радиусе трёх километров |
| gen. | he covered two kilometres | он проплыл два километра |
| gen. | he has covered two kilometres | он проплыл два километра |
| gen. | he swam out a kilometre from the shore | он отплыл один километр от берега |
| Makarov. | he tramped ten kilometres | он отшагал десять километров |
| Makarov. | he walked ten kilometres | он отшагал десять километров |
| gen. | he was within two kilometres of the town | он не доехал до города двух километров |
| Makarov. | I was driving at ninety kilometres per hour when the front left wheel came off | я ехал со скоростью 90 километров в час, когда переднее левое колесо отвалилось |
| gen. | it is about a kilometre from here | туда будет с километр |
| skiing | kilometre board | километровый указатель |
| tech. | kilometre grid | километровая сетка |
| traf. | kilometre marker | километр (+ числительное: в выражениях типа "100-й км Минского шоссе", "нулевой километр" (zero kilometer marker) и т.п. 'More) |
| auto. | kilometre performance | пройденный километраж (Andrey Truhachev) |
| auto. | kilometre performance | километраж (Andrey Truhachev) |
| auto. | kilometre performance | пройденные километры (Andrey Truhachev) |
| O&G, tengiz. | kilometre point | километровая отметка (Aiduza) |
| tech. | kilometre pole | километровый столб |
| gen. | kilometre sign | километровый указатель (Alexander Demidov) |
| trav. | kilometre zero | нулевой километр (e.g. Kilometer Zero. The zero kilometer marker is a common feature of Russian cities, It is usually located in front of or near the main post office 'More) |
| cartogr. | Kilometre Zero | нулевой километр (Самурай) |
| gen. | kilometre zero | нулевой километр (or km 0 (wiki) Alexander Demidov) |
| oil | kilometres driven | пробег, километраж (Islet) |
| avia., auto. | kilometres flown | километраж |
| mining. | kilometres per hour | километров в час |
| railw. | kilometres per hour | километры в час |
| avia., auto. | kilometres travelled | километраж |
| gen. | lines of vehicles were backed up for several kilometres because of the accident | дорожное происшествие вызвало многокилометровые пробки |
| tech. | locomotive-kilometre | локомотиво-километр |
| gen. | on such a bad road I could not do more than 30 kilometres an hour | по такой плохой дороге я не мог делать больше тридцати километров в час |
| airports | passenger-kilometre performed | выполненный пассажиро-километраж |
| airports | passenger tonne-kilometre performed | выполненный пассажирский тонно-километраж |
| econ. | rate per kilometre | километровый тариф |
| Makarov. | reduce the speed to 40 kilometres an hour | уменьшить скорость до 40 километров в час |
| airports | revenue passenger-kilometre | коммерческий пассажиро-километр |
| unions. | revenue passenger-kilometres | коммерческий пассажирооборот (без учета служебных перевозок Кунделев) |
| airports | revenue tonne-kilometre | коммерческий тонно-километр |
| airports | revenue tonne-kilometre performed | выполненный коммерческий тонно-километраж |
| Makarov. | run ten kilometres easily | шутя пробежать десять километров |
| tech. | scale... to the kilometre | масштаб ... на километр |
| nautic. | seat-kilometre | место-километр (Leonid Dzhepko) |
| airports | seat-kilometre available | располагаемый кресло-километраж |
| Makarov. | she has still a good ten kilometres to go | ей осталось ехать добрых десять километров |
| inf. | some 20 kilometres | километров этак 20 |
| busin. | square kilometre | квадратный километр |
| gen. | square kilometre | кв. км. (Johnny Bravo) |
| radioastron. | Square Kilometre Array | квадратно-километровая решётка (SKA; радиотелескоп MichaelBurov) |
| radioastron. | Square Kilometre Array | квадратно-километровая решётка (SKA MichaelBurov) |
| astr. | Square Kilometre Array | Квадратная километровая решётка (телескоп  skatelescope.org ambassador) |
| sport. | standing kilometre | километр с места (felixina) |
| gen. | ten kilometres apart | на расстоянии десяти километров (друг от друга Andrey Truhachev) |
| gen. | ten kilometres apart | на удалении десяти километров (Andrey Truhachev) |
| gen. | tens of thousands of square kilometres | десятки тысяч квадратных километров (ArcticFox) |
| Makarov. | the area of Russia is seventeen million square kilometres | территория России составляет семнадцать миллионов квадратных километров |
| Makarov. | the boat was two kilometres out from the harbour when the storm struck | лодка находилась на расстоянии двух километров от бухты, когда начался шторм |
| gen. | the boat was two kilometres out from the harbour when the storm struck | лодка отошла на два километра от бухты, когда начался шторм |
| Makarov. | the car was tearing along at 150 kilometres an hour | машина летела со скоростью 150 километров в час |
| Makarov. | the circuit of the globe is 40000 kilometres | длина окружности земли – 40 тысяч километров |
| Makarov. | the competition involves an arduous ten kilometre run preceded by a long assault course, against the clock | соревнования включают в себя десятикилометровый кросс после преодоления длинной полосы препятствий (на время) |
| Makarov. | the farm was about 50 square kilometres in area | ферма занимала площадь около 50 квадратных километров |
| Makarov. | the old car has just clocked up another 50,000 kilometres | машина пробежала очередные 50 тысяч километров |
| Makarov. | the old car has just clocked up another 50000 kilometres | машина пробежала очередные 50 тысяч километров |
| Makarov. | the plane covered a thousand kilometres | самолёт пролетел тысячу километров |
| Makarov. | the soldiers plodded five kilometres through the mud | солдаты пропёрли по грязи пять километров |
| Makarov. | the stack of the thermal power plant can be seen from the distance of fifteen kilometres | труба ТЭЦ видна с расстояния пятнадцати километров |
| Makarov. | the winds increase rapidly, and they may achieve hurricane force within a radius of 30 to 50 kilometres of the storm centre | ветер резко усиливается и может достичь ураганной силы в радиусе от 30 до 50 километров от центра циклона |
| Makarov. | this car makes 120 kilometres an hour | эта машина делает 120 километров в час |
| Makarov. | this car makes 120 kilometres an hour | скорость этой машины 120 километров в час |
| Makarov. | this car makes 120 kilometres an hour | эта машина даёт 120 километров в час |
| busin. | ton-kilometre charged | оплачиваемый пробег в тонно-километрах |
| gen. | ton-kilometre per freight-car day | ткм / ваг. сутки (производительность вагона) |
| gen. | ton-kilometre per freight-car day | ткм/ваг. сутки (производительность вагона) |
| auto. | tonne-kilometre | тонно-километр |
| auto. | tonne-kilometre | ткм |
| construct. | tonne-kilometre | тонна-километр |
| airports | tonne-kilometre available | располагаемый тонно-километраж |
| airports | tonne-kilometre performed | выполненный тонно-километраж |
| tech. | total kilometres logged | пробег (число наезженных километров) |
| gen. | tramp ten kilometres | проделать пешком десять километров |
| gen. | trot five kilometres | пройти рысью пять километров |
| gen. | trot five kilometres | проехать рысью пять километров |
| nautic. | vessel-kilometre | судно-километр (Leonid Dzhepko) |
| busin. | wagon-kilometre | вагон-километр |
| trav. | zero kilometre marker | нулевой километр (e.g. Kilometer Zero. The zero kilometer marker is a common feature of Russian cities, It is usually located in front of or near the main post office 'More) |
