Terms containing Kids In

Subject	English	Russian
idiom.	be like a kid in a candy store	быть на седьмом небе (VLZ_58)
idiom.	be like a kid in a candy store	сходить с ума от увиденного (VLZ_58)
idiom.	be like a kid in a candy store	обалдеть от счастья (VLZ_58)
gen.	he's got that kind of slouch, looking like the bored kid in the back of the classroom	у него такая манера держаться: стоять или сидеть сидеть слегка сутулясь, втягивая голову в плечи, как скучающий школьник на задней парте (Wood recalled that "Obama quipped regarding Mr. Putin" and said that "I know the press likes to focus on body language, and he's got that kind of slouch, looking like the bored kid in the back of the classroom." The WT (2015))
gen.	he's got that kind of slouch, looking like the bored kid in the back of the classroom	у него такая манера держаться-сидеть слегка сутулясь, втягивая голову в плечи, как скучающий школьник на задней парте
Игорь Миг	it's like a kid in a candy store	глаза разбегаются (от восторга)
gen.	kids in the first form	первоклашки (linton)
inf.	with kids in tow	вместе с детьми (Val_Ships)