Terms for subject Military containing Keep The

English	Russian
Citizens' Committee for the Right to Keep and Bear Arms	гражданский комитет по выдаче разрешения на хранение и ношение оружия
keep abreast of the situation	держаться в курсе обстановки
keep abreast of the battle situation	держать в курсе боевой обстановки
keep abreast of the situation	непрерывно следить за развитием обстановки
keep abreast of the battle situation	быть в курсе боевой обстановки
keep abreast of the situation	быть в курсе обстановки
keep abreast of the situation	держать в курсе обстановки
keep advised of the situation	информировать об обстановке
keep front sight to the left	придерживать мушку вправо
keep front sight to the left	придерживать мушку влево
keep front sight to the right	придерживать мушку вправо
keep front sight to the right	придерживать мушку влево
keep in the picture	держать в курсе изменений обстановки
keep in touch with the situation	следить за обстановкой
keep its relationships with the countries of the international coalition	поддерживать отношения со странами международной коалиции (New York Times, 2020 Alex_Odeychuk)
keep machines on-the-go	содержать машины в рабочем состоянии
keep machines on-the-go	содержать машины в исправном состоянии
keep on the alert	беспокоить огнем
keep the reserve on the tap	держать резерв в готовности
keep optical tracker's crosshairs on the target	удерживать цель в перекрестии оптического устройства сопровождения (Киселев)
keep pace with the armor	не оторваться от танков
keep pace with the armor	не отрываться от танков
keep the balance	сохранять равновесие
keep the balance	сохранить равновесие
keep the enemy at bay	неотступно преследовать противника
keep the enemy down	сковывать противника
keep the enemy down	прижимать к земле противника
keep the enemy down	сковать противника
keep the enemy off balance	не давать противнику привести в порядок свои войска
keep the enemy on edge	беспокоить противника
keep the enemy on the run	не давать противнику закрепляться (в ходе преследования)
keep the established order	соблюсти установленный порядок
keep the established order	соблюдать установленный порядок
keep the field	вести боевые действия
keep the line	держаться в строю
keep the line	держать строй
keep the map up to date	вести карту
keep the momentum going	продолжать операцию (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
keep the target centered in the tracking screen	удерживать цель в центре экрана устройства слежения (Киселев)
keep the target centered in the tracking screen	удерживать цель в перекрестии экрана устройства слежения (Киселев)
keep the target in the cross-hairs	держать цель в перекрестье (прицела)
keep the target under observation	непрерывно наблюдать за целью
keep the wire in	поддерживать бесперебойную работу проводных линий связи
keep the world's non-proliferation system from unraveling	удержать мировую систему нераспространения от развала (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; в статье речь идёт о системе нераспространения ядерного оружия Alex_Odeychuk)
keep to the established order	придерживаться установленного порядка
keep to the subject	придерживаться темы
keep track of the flank	следить за обстановкой на фланге
keep track of the flank	поддерживать связь с соседом на фланге