| Subject | English | Russian |
| med. | Aran's ka | правило Арана (удар по своду черепа вызывает перелом основания чаще, чем свода) |
| gen. | avos'ka | авоська (alex) |
| tib. | bum gyi ti ka’i rgyud lung | «Сто Тысяч Тика» |
| R&D. | cal ka BP | калиброванных тысяч лет до настоящего времени (Radiocarbon dating [радиоуглеродный анализ]: cal ka BP – calibrated thousand years before the present; Dms64) |
| med. | Courvoisier's ka | симптом Курвуазье (правило; сочетание желтухи с наличием увеличенного напряжённого безболезненного жёлчного пузыря – признак рака головки поджелудочной железы) |
| nano | Cu Ka radiation | Радиация Cu Ka (rawthang; возможно, автор статьи имел в виду K-серию характеристического излучения меди? mumin*) |
| astronaut. | double delta wing reusable spacecraft KA | многоразового использования с треугольным крылом двойной стреловидности |
| tib. | gnyis ka | Убхая («оба» или «близнецы») |
| relig. | Guru ka langar | кухня гуру (An important Sikh institution promoted by Guru Angad which, with its insistence on commensality, broke down the traditional Hindu caste system) |
| tib. | he ru ka gal po | «Херука Галпо» (одна из восемнадцати тантр Маха-йоги) |
| relig. | Ka'bah | Кааба |
| relig. | Ka'bah | главное святилище ислама |
| relig. | Ka'bah | место паломничества |
| rel., islam | Ka'bah | ал-Ка'ба |
| astronaut. | Ka-band | Ка-диапазон (частотный диапазон выше 26 ГГц wildlenka) |
| media. | Ka-band | поддиапазон К (15,4— 26,5ТГц, 18-31 ГГц, 20-30 ГГц (30/20 ГГц), 26,5-40,0 ГГц, 27,0-50,2 ГГц) |
| telecom. | Ka band | диапазон частот спутниковой связи 20-30 ГГц |
| telecom. | Ka band | Ka-диапазон (oleg.vigodsky) |
| media. | Ka-band | диапазон К (15,4— 26,5ТГц, 18-31 ГГц, 20-30 ГГц (30/20 ГГц), 26,5-40,0 ГГц, 27,0-50,2 ГГц) |
| mil., avia. | Ka-band microwave system | микроволновая система, работающая в диапазоне частот Ка |
| mil., arm.veh. | Ka band radar | РЛС Ka-диапазона (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Ka-Bar | тактический нож (a combat knife with 7-inch straight-edge blade Val_Ships) |
| imitat. | ka-boom | бабах (Юрий Гомон) |
| gen. | ka-ching | щёлк-щёлк (MadCat) |
| gen. | ka-ching | звяк-звяк (alexsokol) |
| imitat. | ka-ching | дзынь-дзынь (used as a representation of the sound of a sale entered on a cash register; used to say that smb. is getting a lot of money: The money was rolling in, ka-ching, ka-ching!; • Ka-ching! My blog is worth $70 000! • Ka-ching! I just got my first cheque; Taras) |
| gen. | ka-ching | дзынь! (звук, часто ассоциирующийся с большими денежными тратами/желанием получить крупную денежную сумму:  cambridge.org ad_notam) |
| gen. | ka-ching | дзинь-дзинь (звон монет (в игровом автомате, в кассе) alexsokol) |
| tib. | ka-dag | кадаг (изначальная чистота) |
| tib. | ka dag | изначально чистый |
| tib. | ka dag | изначальная чистота |
| tib. | ka dag chen po | Великая изначальная чистота |
| tib. | ka dag gi lam | путь изначальной чистоты |
| vulg. | ka-ka | кал (см. ca-ca) |
| vulg. | ka-ka | испражнение (usu have/make a ka-ka) |
| vulg. | ka-ka | испражнения (см. ca-ca) |
| vulg. | ka-ka | испражняться |
| vulg. | ka-ka | дефекация |
| proverb | ka me ka thee | ты мне, я тебе (Aly19) |
| proverb | ka me ka thee | услуга за услугу (Aly19) |
| proverb | ka me, ka thee | рука руку моет и обе белы бывают |
| proverb | ka me, ka thee | рука руку моет |
| tib. | ka nas dag pa | чистый изначально |
| abbr. | KA-oil | масло спиртокетона (ketone alcohol oil rakhmat) |
| el. | KA9Q | реализация протокола TCP/IP и других протоколов семейства для любительских пакетных радиосетей |
| inet. | KA9Q | Популярная реализация TCP / IP и связанных протоколов для любительских пакетных радиосистем |
| jap. | ka-su | ка-су (сухой дрожжевой остаток после выжимки ферментированного рисового солода) |
| tib. | ka ta’i bu nog can | Какуда Катьяяна (один из Шестерых учителей) |
| tib. | ka ti | гладкий белый канал, соединяющий сердце с глазами |
| tib. | Ka tya ya na | Катьяяна (один из десяти главных учеников Будды) |
| tib. | Ka tya ya na chen po | Катьяяна (один из десяти главных учеников Будды) |
| rel., budd. | Ko ka li | ка тибетск. Кокалика (монах, современник Будды, который в конфликте между Буддой и Дэвадаттой встал на сторону последнего) |
| gen. | M'ka | эмка (The GAZ-A was succeeded by the more modern GAZ M1 (based largely on the four cylinder version of the Ford Model B), produced from 1936 to 1942. The M letter stands for Molotovets ('of Molotov's fame'), it was the origin of the car's nickname, M'ka... wiki Alexander Demidov) |
| comic. | manga-ka | мангака (Любой, кто создает мангу, манга-художник. Обычно отвечает за раскадровку, наброски, разработку образов и руководит помощниками (assistants), контролируя их работу. Кроме того, большинство мангака сами придумывают истории и диалоги для своей манги, не прибегая к услугам gensaku-sha. Уровень профессионализма мангака часто определяется по количеству одновременно создаваемый им произведений. В Японии многие мангака являются знаменитостями, популярность которых сопоставима с известностью режиссеров и писателей на западе. Часто мангака пользуются псевдонимами. Они получают высокую оплату за свой труд, особенно если их манга легла в основу аниме, или тиражируется другими способами. Такая ситуация объясняется тем, что издатели зарабатывают миллионы йен с каждой манги, ставшей хитом) |
| AI. | metalevel KA | область метазнаний (сокр. от "metalevel knowledge area" Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | military spacecraft KA | военного применения |
| astronaut. | military spacecraft KA | военного назначения |
| math. | n-ka | n-ка |
| math. | ordered n-ka | упорядоченная n-ка |
| math. | ordered n-ka | кортеж длины n |
| rel., budd. | tang-ka | танка (тибетское религиозное изображение) |
| relig. | tang-ka | тан-ка (Tibetan religious painting or drawing on woven material) |
| relig. | thang-ka | танка (ламаистск. икона в форме свитка) |
| tib. | yang dag he ru ka | Херука Вишуддха |
