Terms for subject Notarial practice containing Judgment

English	Russian
alternative judgment	альтернативное судебное решение
alternative judgment	альтернативное решение
amount of judgment	присуждённая денежная сумма (Olga47)
announce a judgment	объявлять решение
announce a judgment	объявить решение
application for the revision of judgment	просьба о пересмотре решения
cautionary judgment	определение об обеспечении иска
certification of a judgment	судебная экзекватура
certification of a judgment	исполнительная надпись
conditional judgment	условное решение
consent judgment	судебная мировая сделка
contradictory judgment	состязательное решение
decision contained in the judgment	резолютивная часть решения
descriptive narrative part of a judgment	описательная часть судебного решения
descriptive narrative part of a judgment	историческая часть судебного решения
enforce a judgment	приводить в исполнение решение
enforce a judgment	привести в исполнение решение
execution of judgment	исполнение судебного решения
final judgment of divorce	свидетельство о разводе
immediate execution of a judgment	предварительное исполнение решения (before it becomes res judicata)
immediate execution of a judgment	немедленное исполнение
judgment by default	несостязательное решение
judgment by default	заочное решение (in this sense)
judgment creditor	взыскатель
judgment in a case	решение по делу
judgment of conviction	обвинительный приговор
judgment of dismissal	определение о прекращении производства по делу
judgment of nonsuit	решение об отказе в иске
judgment rendered against defendant in his absence	заочное решение
judgment rendered in consequence of nonappearance of the defendant	заочное решение
mandatory immediate execution of judgment	обязательное немедленное предварительное исполнение решения
procurator's appeal against a judgment having force of' res judicata as an act of supervision	протест в порядке надзора
recall a judgment	отменять решение (if done for matters of fact)
recall a judgment	отменить решение (if done for matters of fact)
render a decision or a judgment	постановлять решение
render a decision or a judgment	постановить решение
restitution of property and rights lost by erroneous judgment	поворот исполнения решения (civil procedure)
restitution of property and rights upon reversal of the judgment	поворот исполнения решения (civil procedure)
reversal of a judgment	отмена решения (Alexander Demidov)
reverse a judgment	отменять решение (when done by an appellate court)
reverse a judgment	отменить решение (when done by an appellate court)
set aside a judgment	отменять решение (at the instance of the party affected)
set aside a judgment	отменить решение (at the instance of the party affected)
setting aside of a judgment as too lenient	отмена приговора за мягкостью
sit in judgment	разобрать дело
sit in judgment	разбирать дело
suspend a judgment	приостановить исполнение решения
suspend a judgment	приостанавливать исполнение решения
terms agreed between the parties for execution of a judgment	частные сроки исполнения
title of a judgment or of a decision or of an award	вводная часть решения
trial and judgment	суд и расправа (old Russian law)
vacate a judgment	отменять решение
vacate a judgment	отменить решение