| Subject | English | Russian |
| foreig.aff. | Allied joint operation | объединённая операция НАТО |
| USA | became the Assistant Commanding General, Joint Special Operations Command | стать заместителем командующего Объединённым командованием специальных операций (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Capstone Concept for Joint Operations | Основополагающая концепция совместных операций (один из документов военной доктрины США AlexanderKayumov) |
| mil. | chief of operations of the Joint Staff | начальник оперативного управления Генерального штаба (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | combined joint operation | многонациональная объединённая операция |
| NATO | combined joint operation | операция многонациональных межвидовых сил (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | combined joint operation | многонациональная межвидовая операция (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | combined joint operation | операция многонациональных объединённых сил (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Combined Joint Special Operations Task Force | многонациональная оперативная группа по проведению специальных операций |
| NATO | combined joint special operations task force | многонациональная межвидовая тактическая группа сил специальных операций (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Combined Joint Special Operations Task Force CJSOTF | многонациональная оперативная группа по проведению специальных операций |
| mil. | combined operations joint centre | объединённый центр совместных действий |
| mil. | compatibility with joint task force operations | возможность слаженных действий в составе объединённой тактической группы |
| mil. | compatibility with joint task force operations | возможность слаженных действий в составе объединённой оперативной группы |
| mil. | Continuity of Operations Plan of the Joint Chiefs of Staff | план КНШ по обеспечению непрерывности боевых действий |
| mil. | Department of Joint and Combined Operations | кафедра объединённых и совместных операций (военно-учебного заведения) |
| mil., avia. | handbook for joint urban operations | наставление по ведению совместных боевых действий в городских условиях |
| mil., avia. | Headquarters Joint Operations Command | штаб объединённого оперативного командования |
| mil. | integrated combined-arms and joint-service operation | операция по комплексному применению видов вооружённых сил и родов войск (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | joint advanced special operations radio system | общевойсковая усовершенствованная радиостанция для специальных операций |
| mil., avia. | joint air defense force combat operations center | центр управления боевыми действиями объединённой воздушной армии противовоздушной обороны |
| mil. | joint air defense forces combat operations center | центр управления боевыми действиями объединённых сил и средств ПВО |
| mil., avia. | joint air defense operation center | объединённый оперативный центр противовоздушной обороны |
| mil. | joint air defense operation center | оперативный центр объединённой системы ПВО |
| mil., avia. | joint air defense operations | функционирование объединённой системы противовоздушной обороны |
| mil. | joint air operations center | объединённый центр управления боевыми действиями авиации |
| mil., avia. | joint air operations center | объединённый центр управления воздушными операциями |
| mil. | joint airborne operation | совместная воздушно-десантная операция (с участием различных видов ВС) |
| mil. | joint air-ground operations system | единая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск |
| mil., avia. | joint air-ground operations system | общевойсковая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск |
| mil., avia. | joint air/ground operations: unified, adaptive replanning | программа проведения совместных воздушных и наземных операций на основе унификации и адаптивного перепланирования (program) |
| mil., avia. | Joint Airworthiness Requirements – All Weather Operations | единые западноевропейские нормы лётной годности для полётов в любых метеорологических условиях |
| mil., avia. | Joint Airworthiness Requirements - All Weather Operations | единые западноевропейские нормы лётной годности для полётов в любых метеорологических условиях |
| mil., avia. | Joint Airworthiness Requirements Operations | эксплуатация воздушного судна в соответствии с Едиными западноевропейскими нормами лётной годности |
| mil. | joint amphibious operation | совместная морская десантная операция (с участием различных видов ВС) |
| foreig.aff. | joint amphibious operation | объединённая морская десантная операция |
| mil. | joint amphibious operation | совместная морская десантная операция (с участием различных видов ВС) |
| mil. | joint amphibious operation study group | группа по изучению совместных морских десантных операций |
| mil. | Joint Amphibious Operations Study group | исследовательская группа по изучению совместных морских десантных операций |
| mil. | joint antiaircraft operations center | объединённый оперативный центр ПВО |
| mil., avia. | joint anti-aircraft operations center | совместный оперативный центр противовоздушной обороны |
| mil., artil. | joint antiaircraft operations room | объединённый пункт управления огнем зенитной артиллерии |
| mil., avia. | joint area of operations | объединённый район боевых действий |
| mil., avia. | joint area of operations | объединённый театр военных действий |
| avia. | Joint Aviation Regulations – Operations | единые авиационные правила по эксплуатации (JAR OPS Viacheslav Volkov) |
| agric. | joint business operations | совместное предпринимательство (The act laid down the basic principles and tasks of cooperatives, i.e. the promotion of gainful economic activities of its membership through joint business operations. RealMadrid) |
| mil., avia. | joint closed loop operations test | испытания функциональных характеристик при замкнутом контуре |
| mil. | joint combat operations center | объединённый центр управления боевыми действиями |
| mil., avia. | joint combat operations virtual environment | комплексная виртуальная среда для боевой подготовки |
| nat.res. | joint combatting operations | совместные меры по борьбе (of states, marine pollution) |
| mil. | joint command operation | общевойсковая операция (различных видов вооруженных сил, родов войск Alex_Odeychuk) |
| mil. | joint command operations center | объединённый оперативный центр |
| mil. | joint command operations center | объединённый оперативный центр командования |
| dipl. | US-USSR Joint Committee on Co-operation in the Field of Environmental Protection | Смешанная Советско-американская комиссия по сотрудничеству в области охраны окружающей среды |
| mil. | joint communications-electronics operations instruction | общая инструкция по работе РЭС |
| mil., avia. | joint convoy operations virtual environment | комплексная виртуальная среда для отработки перемещения колонн |
| mil. | joint defense operations center | объединённый оперативный центр обороны объекта |
| USA | Joint Doctrine for Information Operations | Объединённая доктрина информационных операций (mazurov) |
| mil., avia. | joint electronic countermeasures operation section | объединённый оперативный отдел радиоэлектронного подавления |
| tech. | joint electronic countermeasures operation section | отделение радиоэлектронного подавления объединённых сил НАТО |
| mil. | Joint Electronics Countermeasures Operation Section | объединённый отдел методов и средств РЭП (НАТО) |
| mil. | Joint European Operations Communications network | объединённая Европейская система оперативной связи |
| fire. | Joint Fire Research operation | объединённая организация пожарных исследований |
| mil., avia. | joint forces special operations component | подразделения специального назначения объединённых вооружённых сил |
| mil., avia. | joint forces special operations component commander | командующий подразделениями специального назначения объединённых вооружённых сил |
| mil. | Joint Information Operations Warfare Center | Объединенный центр информационных операций (Объединенного стратегического командования ВС США PX_Ranger) |
| mil., avia. | joint maritime operations | объединённые морские операции |
| mil., avia. | joint MILSTAR communications control and operations concept | концепция объединённого управления и эксплуатации военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" |
| mil., avia. | joint national test facility operations and maintenance contractor | подрядчик по эксплуатации и техническому обеспечению объединённого национального испытательного центра |
| nautic. | joint naval and military operations | совместные действия армии и флота |
| mil. | joint operation | совместная операция (различных видов ВС) |
| mil. | joint operation | совместная межвидовая операция (Киселев) |
| econ. | joint operation | совместная работа |
| mil. | joint operation | совместные (боевые) действия (с участием войск различных видов ВС Киселев) |
| polit. | joint operation | совместное функционирование (Taras) |
| oil | joint operation | совместные операции |
| polit. | joint operation | совместная деятельность (Taras) |
| account. | joint operation | совместные операции (IFRS 11 Sibelius) |
| tech. | joint operation | операция соединения |
| mil. | joint operation | объединённая операция (различных видов ВС) |
| law | joint operation agreement | договор о совместной деятельности |
| mil., avia. | Joint Operation and Control Center | объединённый центр управления полётом |
| mil., WMD | joint operation center | центр совместной работы |
| mil., avia. | joint operation force | объединённое оперативное формирование |
| mil. | joint operation procedure | правила проведения совместных операций |
| mil. | joint operation procedure | порядок совместных действий |
| mil. | joint operation procedure memorandum | служебная записка о порядке совместных действий |
| mil. | joint operation procedure report | доклад о порядке совместных действий |
| law | joint operations | совместная деятельность (Incognita) |
| account. | joint operations | совместная операционная деятельность (противопоставляется понятию joint venture-___-___ совместная компания; IFRS 11 Andrew052) |
| mil. | joint operations | совместные действия различных видов вооружённых сил |
| NATO | joint operations | совместные боевые действия (yevsey) |
| mil. | joint operations | совместные действия |
| law | joint operations agreement | соглашение об общих принципах управления (gennier) |
| foreig.aff. | joint operations area | зона объединённых боевых действий |
| mil., avia. | joint operations area | зона ведения совместной операции |
| mil., avia. | joint operations area | зона ведения объединённой операции |
| mil., avia. | joint operations board | объединённый оперативный отдел |
| mil., avia. | joint operations bureau | объединённый оперативный отдел |
| mil. | joint operations center | объединённый оперативный центр |
| mil. | joint operations center | центр совместных действий |
| mil., avia. | joint operations center | объединённый центр управления |
| energ.ind. | Joint Operations Center | Центр по координации мероприятий при ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций (США) |
| NATO | Joint Operations Centre | Объединённый оперативный центр (ООЦ) |
| mil. | Joint Operations Centre | Объединённый оперативный центр (JOC) |
| mil. | joint operations command | командование совместных операций |
| mil., avia. | joint operations command system | объединённая система оперативного командования |
| mil., avia. | joint operations committee | комитет совместных действий |
| mil., avia. | joint operations concept | концепция проведения совместных операций |
| mil., avia. | joint operations concept | единая оперативная концепция |
| mil. | joint operations control center | объединённый центр управления боевыми действиями |
| avia. | Joint Operations Evaluation Board | Совет по оценке совместных операций (geseb) |
| mil. | joint operations evaluation group | группа оценки совместных операций |
| mil., avia. | joint operations evaluation group | группа оценки совместных действий |
| mil., avia. | joint operations graphic | график совместных действий |
| mil. | joint operations graphics | графические средства отображения совместных операций |
| mil. | joint operations group | группа по совместным операциям (МО) |
| mil., avia. | joint operations group | объединённая оперативная группа |
| mil., avia. | joint operations headquarters | объединённый оперативный штаб |
| mil. | joint operations integrated center | объединённый центр совместных действий |
| mil. | joint operations planning system | система планирования совместных действий |
| law | joint operations principles agreement | соглашение об общих принципах управления (gennier) |
| gen. | Joint Operations Procedure | правила совместных действий |
| mil. | joint operations requirements | требования к совместным действиям |
| mil., avia. | joint operations requirements | единые оперативные требования |
| mil. | joint operations room | координационный центр (совместных боевых действий вооружённых сил союзнических государств; CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | joint operations staff | объединённый штаб операции |
| energ.ind. | Joint Operations Team | Группа по координации мероприятий при ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| energ.ind. | joint operations team | группа экспертов по координации мероприятий при ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций |
| mil., avia. | joint operations visualization environment | единые условия визуализации хода боевых операций |
| mil. | Joint Refugee Operations Center | объединённый оперативный центр по делам беженцев |
| O&G, casp. | joint security operations room | совместный объединённый центр безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | joint security operations room | СОЦБ (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia., BrE | joint service explosive ordnance disposal operations center | центр координации действий по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов всех видов вооружённых сил |
| mil., avia. | joint ship operations center | объединённый центр операций с участием кораблей |
| astronaut. | Joint Space Operations Center | объединённый центр космических операций |
| mil., avia. | Joint Special Operations Agency | объединённое управление специальных операций |
| mil., avia. | Joint Special Operations Center | объединённый центр специальных операций |
| mil. | Joint Special Operations Command | Объединённое командование специальных операций (Дмитрий_Р) |
| mil., avia. | Joint Special Operations Command | объединённое командование специальными операциями |
| NATO | Joint Special Operations Task Force | объединённая тактическая группа сил специальных операций (Yeldar Azanbayev) |
| USA | Joint Special Operations University | Объединённый университет Сил специальных операций (во Флориде Alex_Odeychuk) |
| mil. | Joint Staff director for Operations | начальник оперативного управления объединённого штаба (КНШ) |
| mil. | Joint Staff Operations Directorate | Оперативное управление Объединённого комитета начальников штабов (США Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Joint Strategic Operations Center | объединённый центр стратегических операций |
| mil., avia. | Joint Strategic Operations Command | объединённое командование стратегических операций |
| mil. | Joint Strategic Planning and Operations group | объединённая группа по оперативным вопросам и стратегическому планированию |
| mil., avia. | joint strategic planning and operations group | объединённая группа оперативного управления и стратегического планирования |
| mil. | Joint Strategic Plans and Operations Group | объединённая группа по стратегическому планированию и операциям |
| mil., avia. | joint task force - computer network operations | работа компьютерной сети объединённого оперативного соединения |
| mil., avia. | joint task force – computer network operations | работа компьютерной сети объединённого оперативного соединения |
| mil., avia. | joint task force - global network operations | глобальные сетевые операции для обеспечения задачи объединённого оперативного соединения |
| mil., avia. | joint task force – global network operations | глобальные сетевые операции для обеспечения задачи объединённого оперативного соединения |
| mil., avia. | joint technical operations | совместные технические операции |
| O&G, casp. | joint venture security operations room | совместный операционный центр безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Joint-venture Security Operations Room | помещение службы безопасности совместного предприятия (ПСБ СП (JSOR) Zamatewski) |
| astronaut. | JSpOC: Joint Space Operations Centre | Объединённый центр космических операций США (AllaR) |
| Apollo-Soyuz | onboard joint operations instruction | инструкция по совместной работе на борту |
| NATO | Operation JOINT ENDEAVOUR | операция Джойнт индевор (операция, проводимая СВС) |
| NATO | Operation JOINT GUARD | операция Джойнт гард (операция, проводимая Силами стабилизации в БиГ) |
| mil. | preliminary joint operation procedure | предварительные правила проведения совместных операций |
| mil., avia. | preliminary joint operation procedures | предварительный порядок совместных действий |
| adm.law. | spell out the rules for the operation of joint ventures | регламентировать деятельность совместных предприятий (Interex) |
| mil. | theater joint operations center | объединённый оперативный центр на ТВД |
| mil. | theater Joint Operations Center | центр совместных операций на театре военных действий |
| mil. | theater joint operations center | центр совместных действий на ТВД |
| astronaut. | US Joint Space Operations Centre | Объединённый центр космических операций США (JSpOC AllaR) |
