 |
| English | Russian |
| beer joint | пивбар (Val_Ships) |
| beer joint | пивная (Val_Ships) |
| blow this joint | уматывать (Let's blow this joint before they find us ) |
| blow this joint | сматываться (Let's blow this joint before they find us .) |
| breakfast joint | кафе, где подают завтрак (Two Westwood breakfast spots are closing: The Westwood breakfast scene recently took a hit with a 35-year-old De Dutch announcing its closure, and now another long-standing breakfast joint announced it’s closing, too: Denny's. ART Vancouver) |
| jazz joint | джаз-бар (Acruxia) |
| large joint | мостолыга |
| large joint | мосол |
| large joint | мостолыга (= мосол) |
| large joint | мослак |
| large joint | мослак (= мосол) |
| large joint | маслак (= мослак) |
| large joint | маслак |
| on the joint | на толчке (lettim) |
| pulling joint | бар, где можно снять девушку (Leonid Dzhepko) |
| put one's nose out of joint | подставить кому-л. ногу |
| put one's nose out of joint | вытеснить (кого-л.) |
| separate at the joints | раздаваться (impf of раздаться) |
| separate at the joints | раздаться (pf of раздаваться) |
| separate at the joints | раздаться |
| separate at the joints | раздаваться |
| stink up the joint | завонять помещение (неприятными запахами: "Why don't you guys paint this place in June instead of November when all the windows are closed?" "Hey, what's the matter?" "You're stinking up the joint, that's what's the matter!" (Fuzz, 1972) -- Вы завоняли всё помещение (своей краской) ART Vancouver) |
| strip joint | стриптиз-бар (Anglophile) |
| strip joint | стрип-клуб (4uzhoj) |
| strip joint | стриптиз-бар (Anglophile) |