 |
| English | Russian |
| bond issuer | эмитент облигаций (a government or organization that borrows money by selling bonds: The bond issuer promises to pay interest on a regular basis for a set period, then repays the outstanding loan. Cambridge Business English Dictionary Alexander Demidov) |
| corporate issuer | компания-эмитент (Alexander Demidov) |
| corporate issuer | эмитент корпоративного сектора (bookworm) |
| corporate issuer | корпоративный эмитент (bookworm) |
| depositary receipts for the issuer's voting shares | ценные бумаги иностранного эмитента, удостоверяющие права в отношении голосующих акций эмитента (Alexander Demidov) |
| frequent issuer | эмитент, осуществляющий выпуск ценных бумаг на регулярной основе (ср. infrequent issuer  multitran.ru 4uzhoj) |
| infrequent issuer | эмитент, осуществляющий выпуск ценных бумаг на нерегулярной основе (ср. frequent issuer multitran.ru 4uzhoj) |
| issuer account | эмиссионный счёт |
| issuer of depositary receipts | эмитент депозитарных расписок ("issuer of depositary receipts" means a company filing an application forlisting the depositary receipts issued by it with the Exchange;"issuer of underlying securities" means a listed company that issues theunderlying securities | The Bank of York, a major issuer of depositary receipts, publishes a real-time, market-capitalization ADR index. Alexander Demidov) |
| issuer options | опционы эмитента (ABelonogov) |
| issuer's stock | эмиссионные ценные бумаги эмитента (акции и облигации. ... that restricts trading in the issuer's stock to a limited period following the trading in the issuer's stock to a limited period following g the issuer's earnings release ... | ... including the limitations imposed by the federal securities laws governing the repurchase of an issuer's stock by the issuer, the ability of the ... Alexander Demidov) |
| license issuer | орган, выдавший лицензию (Andy) |
| securities issuer | эмитент ценных бумаг (Alexander Demidov) |
| third country issuer | эмитент третьих стран (Анна Ф) |
| virtual card issuer | эмитент виртуальной карты (ssn) |