| English | Russian |
| any other value which is clearly stated | любое другое значение, которое чётко определёно (ssn) |
| difference between the value of the measurand and the known value of a quantity of the same kind, with which it is compared | разность между значением измеряемой величины и известным значением величины того же вида, с которой её сравнивают (ssn) |
| facility that is incorporated in a measuring instrument | устройство, которое встроено в измерительный прибор (ssn) |
| for instruments with a non-linear calibration curve, the sensitivity at any given point is a function of the value of the measurand | для приборов с нелинейной калибровочной кривой чувствительность в любой данной точке является функцией значения измеряемой величины |
| measuring instruments, placed between the sensor, which is the first element of the chain, and the last element of the chain | измерительные приборы, помещённые между датчиком, представляющим первый элемент цепи, и последним элементом цепи (ssn) |
| sensor, which is the first element of the chain | датчик, представляющий первый элемент цепи (ssn) |
| set of transducers and connecting elements between one or more measuring instruments, placed between the sensor, which is the first element of the chain, and the last element of the chain | ряд преобразователей и соединительных элементов между одним или более измерительными приборами, помещёнными между датчиком, представляющим первый элемент цепи, и последним элементом цепи (ssn) |
| the measurements field is very broad | Тема измерений весьма обширна |
| value which is clearly stated | значение, которое чётко определёно (ssn) |
