Terms for subject Accounting containing Is

English	Russian
an associate is an entity over which the Group has significant influence.	Зависимая организация-- это организация, в отношении которой Группа обладает значительным влиянием. (Andrew052)
as-is process	процесс, применяющийся в настоящее время (zsmith)
as is sale	продажа товара на условии "как есть" (без гарантии качества)
as soon as cash is accumulated	по мере поступления (наличных средств mep08060)
business is business	дело есть дело
business is looking well	дела идут хорошо
carrying amount is written down to recoverable amount	балансовая стоимость списывается до возмещаемой суммы (Andrew052)
if the Group loses control over a subsidiary, it derecognises the related assets including goodwill, liabilities, non-controlling interest and other components of equity while any resultant gain or loss is recognised in profit or loss.	если Группа утрачивает контроль над дочерней организацией, она прекращает признание соответствующих активов в том числе гудвила, обязательств, неконтролирующих долей участия и прочих компонентов собственного капитала и признаёт возникшие прибыль или убыток в составе прибыли или убытка (Andrew052)
money is scarce	имеет место стеснение на денежном рынке
number of days inventory is held	средний срок нахождения в запасах
number of days inventory is held	период реализации запасов
once the plan is in place	по принятию плана (Fesenko)
once the plan is in place	после принятия плана (Fesenko)
price is subject to a discount of 5%	цена подлежит скидке на 5%
Second, Russian consumption-oriented growth model is further losing steam.	Во-вторых, российская потребительская модель роста демонстрирует всё более слабые результаты
so far as is reasonably practicable	в той мере, в какой это практически целесообразно (Andrew052)
the gain is recognized in profit or loss	прибыль признаётся в составе прибыли или убытка (Andrew052)
the market is excited	рынок в возбуждённом состоянии
the market is idle	на рынке застой