| English | Russian |
| adsorbed ions | адсорбированные ионы |
| ampholytic ion | амфотерный ион |
| ampholytic ion conducting spacer | амфотерная ионопроводящая мембрана (в системе обработки воды на ТЭС) |
| amphoteric ion | амфолитный ион |
| coal ion exchangeable cations | ионообменные катионы угля |
| compact-ion countercurrent regeneration | противоточная регенерация ионитного фильтра в компактном слое |
| compensated ion chamber | компенсированная ионизационная камера |
| corrosive ion | коррозионно-активный ион |
| Decontamination for Decommissioning plus electrochemical ion exchange Process | усовершенствованный метод дезактивации для обеспечения безопасного вывода из эксплуатации ядерных установок и оборудования, разработанный Электроэнергетическим институтом США совместно с компанией Bradtech с использованием электрохимического ионообмена (минимизирует проблемы со вторичными отходами) |
| diatomic ion | двух-зарядный ион |
| divalent ion | двух-зарядный ион |
| double-charged ion | двух-зарядный ион |
| Electrochemical LOMI Ion Exchange | технология дезактивации с использованием электрохимической ячейки и дезактивационного раствора на основе иона металла в низкой степени окисления для непрерывного извлечения радиоактивных ионов из ионообменной смолы |
| electromagnetic ion exchange device | электромагнитное ионообменное устройство (напр., для очистки воды на ТЭС) |
| heavy ion fusion | инициирование термоядерного синтеза тяжёлыми ионами |
| heavy-ion linear accelerator | линейный ускоритель тяжёлых ионов |
| Heavy Ion Linear Accelerator | линейный ускоритель тяжёлых ионов (Лаборатория им. Лоуренса, США) |
| heavy-ion plasma accelerator | плазменный ускоритель тяжёлых ионов |
| high-temperature ion transport membrane | высокотемпературная ионотранспортная мембрана (для сепарации кислорода) |
| hydrogen-ion activity | активность ионов водорода |
| hydrogen ion exponent | водородный показатель (величина концентрации ионов водорода в водной среде) |
| immobility of ions | отсутствие мобильности ионов |
| inorganic ion | ион минеральных кислот |
| ion activity coefficient | коэффициент активности ионов |
| ion avalanche-induced migration | перенос ионов, вызванный лавинным процессом |
| ion beam-forming optics | оптическое устройство формирования ионных пучков |
| ion characteristic | ионный заряд (retsenshtein) |
| ion characteristic | заряд иона (retsenshtein) |
| ion chromatograph | ионообменный хроматограф (напр., используется для измерения количества анионов, определения органических кислот в котловой воде) |
| ion chromatography | ионнобменная хроматография |
| ion cyclotron resonance | ионный циклотронный резонанс (метод нагрева плазмы) |
| ion distribution coefficient | ионный коэффициент распределения |
| ion-exchange column | ионообменная колонна (фильтра) |
| ion-exchange fuel cell battery | батарея топливных элементов с ионообменной мембраной |
| ion-exchange softening | ионообменное умягчение воды |
| ion-exchange softening plant | цех ионообменного умягчения воды |
| ion-exchange softening plant | установка ионообменного умягчения воды |
| ion exchange substance | ионообменное вещество |
| ion inhibitor | ионогенный ингибитор |
| ion mean thermal speed | средняя тепловая скорость иона (напр., в электрофильтре) |
| ion microprobe analyzer | ионо-зондовый микроанализатор |
| ion-microprobe mass analysis | ионный микрозондовый масс-спектрометрический анализ |
| ion microprobe mass analyzer | микрозондовый масс-спектрометр на вторичных ионах |
| ion mobility spectrometer | спектрометр для определения подвижности ионов |
| ion scattering analysis | анализ рассеяния ионов |
| ion selective electrode | ионоселективный электрод (напр., в системе водоочистки) |
| Ion-Solid Interaction Laboratory | Лаборатория по изучению взаимодействия ионов с твёрдым телом (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| ion wind | ионный ветер (нарушает мобильность ионов в электрофильтре) |
| light-ion beam fusion reactor | термоядерный реактор на пучках лёгких ионов |
| liquid ion exchanger | жидкий ионообменник |
| low oxidation metallic ion decontamination | дезактивация ионами металла низкой степени окисления |
| low oxidation metallic ions | ионы металла низкой степени окисления (напр., для дезактивации оборудовани АЭС) |
| low-energy ion scattering | рассеяние низкоэнергетических ионов |
| mixed bed ion exchanger | фильтр смешанного действия (ФСД) |
| mixed bed ion exchanger | ионообменник со смешанной насадкой |
| noncompensated ion chamber | некомпенсированная ионная камера (детектор нейтронов) |
| non-corrosive ion | не вызывающий коррозию ион |
| one-valent ion | однозарядный ион |
| organic ion | ион органических кислот |
| oxidative-reduction ion exchanger | редокс-ионит |
| particle-charging mechanism by ion attachment | механизм зарядки частиц путём присоединения ионов (в электрическом поле электрофильтра) |
| particle-charging mechanism by ion diffusion | механизм зарядки частиц путём диффузии ионов (в электрическом поле электрофильтра) |
| Relativistic Heavy Ion Collider | ускоритель на встречных пучках релятивистских тяжёлых ионов (Брукхейвенская национальная лаборатория, США) |
| Relativistic Heavy Ion Collider | коллайдер релятивистских тяжёлых ионов (Брукхейвенская национальная лаборатория, США) |
| secondary ion mass spectrometer | масс-спектрометр на вторичных ионах (напр., для исследования поверхностей материала оборудования) |
| secondary ion mass spectrometry | масс-спектрометрия на вторичных ионах |
| selective ion electrode | ион-селективный электрод (напр., в системе водоочистки) |
| site ion exchange effluent plant | ионообменная установка по обработке стоков на площадке АЭС |
| sluggish ion | малоподвижный ион |
| sputter ion pump | насос для ионного напыления поверхностей |
| time-of-flight secondary ion mass spectrometer | времяпролётный масс-спектрометр на вторичных ионах |
