| English | Russian |
| cascade transition via intermediate quadrupol-bound state | каскадный переход через промежуточное квадрупольно-связанное состояние |
| central intermediate substance | центральное промежуточное вещество |
| concept of intermediate states and their use in representing many-body resolvent operators has been amply discussed in | концепция промежуточных состояний и их использование для представлении многочастичных резольвентных операторов было широко дискутировано в |
| conducting reactions sequentially in a single vessel without isolation of any intermediate product | проведение реакций последовательно в одном сосуде реакторе без выделения каких-либо промежуточных продуктов |
| flexible intermediate bulk container | мягкий контейнер (ГОСТ ISO 21898–2013 r313) |
| flight plan through intermediate stops | план полёта до аэродрома назначения с промежуточной посадкой |
| glycopeptide intermediate S. aureus | золотистый стафилококк c промежуточной устойчивостью к гликопептидам (Millie) |
| heteroresistant glycopeptide intermediate S. aureus | S. aureus c гетерогенной устойчивостью (к ванкомицину Millie) |
| High Pressure and Intermediate Pressure Cylinder | ЦВСД (rechnik) |
| intermediate agent | вспомогательное средство |
| intermediate air | промежуточный воздух (Victorian) |
| intermediate basket | промежуточная корзина (Baaghi) |
| intermediate body flange | промежуточный фланец корпуса (ROGER YOUNG) |
| intermediate bulk container | общая стандартная транспортная ёмкость для транспортировки грузов (Johnny Bravo) |
| intermediate cabling | прокладка промежуточного кабеля |
| intermediate cadence | неустойчивая каденция |
| intermediate carrier | транзитная транспортная компания (Александр Рыжов) |
| intermediate casing | промежуточная колонна (Alexander Demidov) |
| intermediate casing | техническая колонна (A casing string that is generally set in place after the surface casing and before the production casing. The intermediate casing string provides protection against caving of weak or abnormally pressured formations and enables the use of drilling fluids of different density necessary for the control of lower formations. SLB G Alexander Demidov) |
| intermediate command personnel | средний командный состав |
| intermediate consignee | промежуточный грузополучатель (ABelonogov) |
| intermediate country | промежуточная страна при экспортно-импортных операциях |
| intermediate cycle | промежуточный цикл (Lavrov) |
| intermediate dampening roller | промежуточный валик увлажняющего аппарата (Александр Рыжов) |
| Intermediate examination | промежуточный экзамен (в некоторых университетах) |
| Intermediate examination | экзамен, предшествующий выпускному (в некоторых университетах) |
| intermediate flange check valve | межфланцевый обратный клапан (Galka_I) |
| intermediate full general education | среднее полное общее образование (ABelonogov) |
| intermediate goods | полупродукты (Intermediate goods or producer goods or semi-finished products are goods , such as partly finished goods, used as inputs in the production of other goods including final goods. A firm may make and then use intermediate goods, or make and then sell, or buy then use them. In the production process, intermediate goods either become part of the final product, or are changed beyond recognition in the process. WK Alexander Demidov) |
| intermediate goods | заготовка (Intermediate goods or producer goods are goods used as inputs in the production of other goods, such as partly finished goods. Also, they are goods used in production of final goods. wiki Alexander Demidov) |
| intermediate goods | промежуточная продукция |
| intermediate input | полуфабрикат (Ира Чалова) |
| intermediate input | промежуточный товар (Ира Чалова) |
| intermediate learner | изучающий язык "среднего" уровня (на среднем уровне / со средним уровнем знания этого языка Artjaazz) |
| intermediate level | средний уровень (знаний, навыков) |
| intermediate level of education | промежуточный концентр |
| intermediate level therapy | факультетская терапия (4uzhoj) |
| Intermediate License | временный талон на право управления транспортными средствами (для лиц, не достигших 18 лет 4uzhoj) |
| intermediate negative | дубль-негатив |
| intermediate oil pumping station | промежуточная нефтеперекачивающая станция (ABelonogov) |
| Intermediate Power Amplifier | промежуточный энергетический усилитель |
| Intermediate precision | межлабораторная воспроизводимость (Oriole) |
| intermediate product | промежуточный продукт (Alexander Demidov) |
| intermediate product | полуфабрикат |
| intermediate progress report | промежуточный отчёт о ходе работы (Азери) |
| intermediate-range | промежуточной дальности |
| intermediate-range ballistic missile | баллистическая ракета средней дальности |
| intermediate-range ballistic missile | ракета средней дальности |
| intermediate-range bomber | бомбардировщик средней дальности |
| intermediate results | оперативные результаты (Lavrov) |
| intermediate rock | мезит |
| intermediate stopping place | промежуточный перевалочный пункт (ABelonogov) |
| intermediate stopping places | промежуточные остановочные пункты (авианакладная ABelonogov) |
| intermediate trade | посредническая торговля |
| intermediate transfer station | промежуточная перекачивающая станция (ABelonogov) |
| intermediate use felling | рубки промежуточного пользования (W.B. Simons ABelonogov) |
| intermediate uveitis | средний увеит |
| intermediate view | промежуточный вид (Александр Рыжов) |
| intermediate vocational education | среднее профессиональное образование (AD ABelonogov) |
| intermediating drivers | опосредующие факторы (Vadim Rouminsky) |
| intermediating factors | опосредующие факторы (Vadim Rouminsky) |
| intermediating forces | опосредующие факторы (Vadim Rouminsky) |
| long range intermediate nuclear forces | ядерные силы повышенной промежуточной дальности |
| pharmaceutical intermediate | промежуточное вещество (emirates42) |
| road with enhanced light-duty or intermediate road surfacing | автомобильная дорога с усовершенствованным облегчённым или переходным типом дорожного покрытия (ABelonogov) |
| saxhorn intermediate in size between althorn and tuba | баритон |
| sea-launched intermediate-range ballistic missile | корабельная баллистическая ракета средней дальности |
| Susceptible, Intermediate or Resistant | уровень чувствительности (определяемый в результате проведения теста AST-тестирования антимикробной чувствительности Millie) |
| terminal and intermediate line communication apparatus | оконечная и промежуточная аппаратура проводной связи (ABelonogov) |
| the boat calls at intermediate ports | пароход заходит в промежуточные порты |
| this new dictionary has been designed to give English learners from intermediate level the help they need to read, speak and write English more effectively | этот новый словарь предназначен для изучающих английский язык, имеющих средний уровень, в качестве помощи, чтобы они читали, писали и говорили на английском языке более эффективно |
| West Texas Intermediate | цена на западно-техасскую среднюю нефть (West Texas Intermediate (WTI), also known as Texas light sweet, is a grade of crude oil used as a benchmark in oil pricing. WK. Last week, when Opec nixed the idea of cutting its targeted production level of 30m barrels a day, the decision roiled the global crude oil markets. The news sent prices down 10% for the three main oil prices: US benchmark, West Texas Intermediate, and the Brent global benchmark. TG Alexander Demidov) |
| Wholesale of non-agricultural intermediate products, waste and scraps | оптовая торговля несельскохозяйственными промежуточными продуктами, отходами и ломом (gennier) |
