Terms for subject Military containing Interception

English	Russian
ABM system for ballistic missile interception	система ПРО для перехвата баллистических ракет
active phase interception	перехват ракеты на активном участке траектории
active trajectory interception	перехват ракеты на активном участке траектории
actual time of interception	реальное время перехвата
actual time of interception	фактическое время перехвата (целей)
advanced interception missile subsystem	усовершенствованная подсистема противоракет
advanced interception missile subsystem	усовершенствованная подсистема ракеты-перехватчика
advanced interception missile system	усовершенствованная система противоракет
advanced interception program	программа создания перспективной противоракеты
aerial target interception	перехват воздушной цели
air interception	перехват в воздухе
air interception	перехват самолётов противника
air interception control	наведение истребителей-перехватчиков
air interception control	управление перехватом воздушной цели
airborne interception	перехват воздушной цели из положения дежурства в воздухе
airborne interception	перехват воздушных целей
airborne interception and gun direction	бортовая радиолокационная станция перехвата и прицеливания (radar)
airborne interception equipment	бортовая радиолокационная станция перехвата
airborne interception equipment	бортовая аппаратура перехвата
airborne interception of aircraft	бортовая радиолокационная станция перехвата воздушной цели (radar)
airborne interception of aircraft	перехват воздушной цели истребителями
airborne interception radar	бортовая радиолокационная станция перехвата
airborne interception radar and pilot's attack sight system	прицельная бортовая радиолокационная станция истребителя-перехватчика
airborne interception radar and pilot's attack sight system	система управления огнём истребителя-перехватчика
air-controlled interception	бортовая радиолокационная станция истребителя-перехватчика (radar)
air-controlled interception	бортовая радиолокационная станция управления перехватом (radar)
air-controlled interception	перехват при наведении с другого самолёта
air-controlled interception	перехват с наведением с другого ЛА
aircraft interception	перехват самолётов
aircraft interception special weapon	специальное оружие для перехвата самолётов
all-aspect interception	перехват под всеми ракурсами
all-aspect interception	всеракурсный перехват
all-sector interception	перехват под всеми ракурсами
all-sector interception	всеракурсный перехват
all-weather interception	перехват в любых метеорологических условиях
automatic ground controlled interception	перехват воздушной цели с автоматическим управлением с земли
automatic interception and distance acquisition	прицельная радиолокационная станция для автоматического перехвата и определения дальности (radar)
ballistic missile boost interception	перехват БР на участке выведения
boost phase interception	перехват ракеты на разгонном участке траектории
boost-phase interception weapon	оружие перехвата МБР на стартовом участке траектории
boost-trajectory interception weapon	оружие перехвата МБР на стартовом участке траектории
broadcast-controlled air interception	наведение истребителей-перехватчиков способом циркулярной передачи информации
broadcast-controlled air interception	перехват воздушной цели с использованием циркулярной радиосвязи
broadcast-controlled air interception	перехват воздушной цели с использованием циркулярной связи
broadcast-controlled air interception	перехват воздушных целей с использованием циркулярной связи
close controlled interception	перехват при непосредственном наведении (с земли)
close controlled interception	перехват при непосредственном наведении с земли
close-controlled air interception	перехват воздушной цели при непосредственном наведении (с земли)
close-in interception	перехват ракеты на конечном участке траектории
close-in interception	перехват на ближних подступах
collision course interception	перехват на встречнопересекающихся курсах
collision course interception	перехват на встречно-пересекающихся курсах
communications interception	РР
communications interception	радиоразведка
communications interception	радиоперехват
communications security interception	радиоперехват службы контроля скрытности работы средств связи
computer-assisted interception control	наведение средств ПВО на перехват цели с помощью ЭВМ
controlled interception	перехват с помощью станции наведения
controlled interception	перехват с помощью поста наведения
counter-interception electronic countermeasures	меры РЭП для противодействия РЭС противника обеспечения перехвата (воздушных целей)
cruise missile interception	перехват крылатых ракет
cruise-missile interception	перехват КР (с самолёта)
curve-of-pursuit interception	перехват по методом погони
customs interception	перехват судов в море с целью таможенного досмотра
data reduction for interception program	обработка и отбор данных для программирования перехвата
deck-launched interception	перехват палубными истребителями
early ICBM interception	ранний перехват МБР (на активном участке траектории)
ECM environment interception	перехват цели в условиях РЭП
effect interception	осуществлять перехват
effective interception	состоявшийся перехват
electronic interception	РР
electronic interception	РРТР
electronic interception	радио- и радиотехническая разведка
electronic interception	радиоразведка
electronic interception	радиоперехват
electronic interception system	система радио- и радиотехнической разведки
electronic interception system	электронная система перехвата
endoatmospheric interception	перехват МБР в атмосфере (на конечном участке траектории)
endoatmospheric interception	перехват в пределах атмосферы
endoatmospheric interception	внутриатмосферный перехват
estimated time of interception	расчётное время перехвата
exoatmospheric interception	перехват космической цели за пределами атмосферы
exoatmospheric interception	надатмосферный перехват
faded prior to interception	сигнал, затухающий до момента перехвата противником
fighter interception	перехват истребителями
fighter interception group	авиационная группа истребителей-перехватчиков
fragment interception	попадание при осколочном действии
ground control interception station	командный пункт наведения
ground control interception station	РЛС наведения истребителей-перехватчиков с земли
ground control interception team	пост наведения истребителей-перехватчиков с земли
ground controlled interception squadron	эскадрилья истребителей-перехватчиков с наведением с земли
ground interception	перехват с наземным управлением
ground-based satellite interception	перехват спутников наземными средствами
ground-controlled interception	управляемый с земли перехват
ground-controlled interception	перехват воздушной цели при наведении с земли
ground-controlled interception mission	вылет на перехват цели при наведении с земли
ground-controlled interception radar	РЛС управления перехватом с земли
ground-controlled interception radar station	наземная радиолокационная станция наведения истребителей-перехватчиков
ground-controlled-interception station	командный пункт наведения
ground-controlled interception station	наземная станция наведения
group controlled interception	РЛ наведение группы истребителей-перехватчиков
head-on interception	перехват на встречнопересекающихся курсах
High Endoatmospheric Defense Interception	ХЕДИ (ракетный комплекс ПРО для перехвата целей в верхних слоях атмосферы)
ICBM interception missile	ПР для перехвата МБР
identified friendly prior to interception	"опознан как "свой" до перехвата"
identified friendly prior to interception	опознан как свой до перехвата
information interception station	станция радиоперехвата
information interception station	станция перехвата информации
information interception station	станция подслушивания
information interception station	станция перехвата
interception and aiming system	система перехвата и прицеливания
interception controller	наведенец (ground-controlled intercept)
interception line	рубеж перехвата
interception missile interrogation radar	бортовой радиолокационный запросчик противоракеты
interception mission	задача на перехват (воздушной цели)
interception of air targets	перехват воздушных целей
interception radar	РЛС управления перехватом
interception satellite	спутник-перехватчик (орбитальных целей ПКО)
interception sortie	вылет на перехват
interception time	время перехвата цели
interception trajectory	траектория перехвата
interception weapons school	школа операторов зенитных управляемых ракет
interception weapons school	школа операторов ЗУР
interception with satellite tracking	перехват при сопровождении цели с помощью спутника
interception with satellite tracking	перехват путём слежения за целями с помощью спутников
lead collision interception	перехват на встречнопересекающихся курсах
lead-angle interception	наведение с углом упреждения (по спрямленной кривой погони)
line interception	подслушивание телефонных переговоров (по проводным линиям связи)
line interception	перехват телефонных переговоров (по проводным линиям связи)
line interception receiver	станция подслушивания телефонных переговоров по проводным линиям связи
line interception receiver	станция перехвата телефонных переговоров по проводным линиям связи
line interception service	служба подслушивания телефонных переговоров (по проводным линиям связи)
line interception service	служба перехвата телефонных переговоров (по проводным линиям связи)
line interception station	станция подслушивания телефонных переговоров (по проводным линиям связи)
line interception station	станция перехвата телефонных переговоров (по проводным линиям связи)
line of interception	рубеж перехвата (воздушных целей)
line of interception	рубеж перехвата (воздушных целей)
look-down/shoot-down interception	перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере
Low Probability of Interception	низкая вероятность перехвата (WiseSnake)
low probability of interception radar	радиолокационная станция с повышенной скрытностью работы
low probability of interception waveform	сигнал с низкой вероятностью перехвата
low-altitude missile interception	перехват БР на малых высотах
Marine ground-controlled interception squadron	эскадрилья наведения с земли истребителей-перехватчиков авиации Корпуса морской пехоты
Marine ground-controlled interception squadron	эскадрилья наведения с земли истребителей-перехватчиков МП
maritime interception operations	морские операции по перехвату судов
massed interception	перехват воздушных целей при массированном налёте
master ground-controlled interception radar	основная радиолокационная станция наведения с земли истребителей-перехватчиков
master ground-controlled interception radar	основная РЛС наведения с земли истребителей-перехватчиков
message interception	перехват сообщений (противника)
message interception	перехват донесений противника
mid-course interception	перехват ракеты на маршевом участке траектории
midcourse phase interception weapon	оружие перехвата ББ МБР на среднем участке траектории
midcourse trajectory interception weapon	оружие перехвата ББ МБР на среднем участке траектории
mid-trajectory interception	перехват ракеты на среднем участке траектории
minimum line of interception	ближний рубеж перехвата (воздушных целей)
minimum line of interception	минимальная линия перехвата
minimum line of interception	ближайший рубеж перехвата (воздушных целей)
missed interception	пролёт ракеты мимо цели
missed interception	промах
missed interception	несостоявшийся перехват
missed interception due to airborne equipment failure	перехват, не удавшийся из-за отказа бортового оборудования
naval air interception center	пост наведения истребителей-перехватчиков авиации военно-морских сил
naval air interception center	центр наведения истребителей-перехватчиков авиации военно-морских сил
naval air interception center	центр наведения истребителей-перехватчиков авиации ВМС
naval air interception control	наведение истребителей-перехватчиков авиации военно-морских сил
nuclear interception	перехват ПР с ядерной БЧ
off-set interception	перехват на пересекающихся курсах
off-shore interception	перехват целей на морских подступах (к прибрежной полосе)
passive interception	обнаружение целей и наведение пассивными средствами
point of interception	точка перехвата
postal interception	выемка почтовой корреспонденции
post-boost phase interception weapon	оружие для перехвата ГЧ МБР на послестартовом участке траектории
post-boost trajectory interception weapon	оружие для перехвата ГЧ МБР на послестартовом участке траектории
practice interception	учебный перехват
predicted point ICBM interception	перехват МБР с упреждением
pursuit-maneuver interception satellite	спутник-перехватчик, способный выполнять манёвр на догон
radar interception	перехват с помощью РЛС
radar interception	перехват излучений РЛС
radar interception	перехват сигналов РЛС
radar interception	РЛ разведка
radio interception	радионаблюдение
radio interception	радиоразведка
radio interception	РР
reentry interception weapon	оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории
satellite ground-controlled interception	перехват спутников с наведением с земли
seepage interception	перехват фильтрационных вод
seepage interception	перехват просачивающихся вод
ship control and interception	корабельная радиолокационная станция наведения и перехвата
ship-controlled interception	перехват при наведении с корабля
short-range interception	ближний перехват
space interception	перехват космической цели
space-borne ICBM interception system	космическая система перехвата МБР
spacecraft interception satellite	спутник-перехватчик КЛА
spacecraft interception satellite	спутник перехватчик КЛА
staff officer air interception course	курсы штабных офицеров по воздушному перехвату
surface interception	поражение воздушной цели зенитными средствами
target interception	перехват цели (ракетой)
telephone interception	перехваченная телефонограмма
terminal phase interception weapon	оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории
terminal phase interception weapon	оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели
terminal trajectory interception	перехват БР на конечном участке траектории
terminal trajectory interception weapon	оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории
terminal trajectory interception weapon	оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели
terrain elevation at interception point	высота местности над уровнем моря в пункте перехвата
time of interception	время перехвата
Tornado air interception trainer	пилотажный тренажёр истребителя-перехватчика "Торнадо"
Tornado air interception trainer	пилотажный стенд истребителя-перехватчика "Торнадо"
vectored interception	перехват с помощью поста наведения
visual interception	перехват в условиях визуальной видимости
voice interception	перехват радиотелефонных переговоров
water interception	перехват воды
water interception	водоотвод
weapons interception	перехват ракет
weapons interception	перехват средств поражения
zone of interception	зона перехвата