| English | Russian |
| gift inter vivos | прижизненное дарение |
| including, inter alia | включая помимо прочего (Alexander Demidov) |
| informal inter-sessional meetings of the Bureau | неофициальные межсессионные заседания Бюро |
| inter-agency letter of agreement | межучрежденческое письмо-соглашение |
| inter-agency meeting | межучрежденческое совещание |
| inter alia | помимо прочего (mtv) |
| Inter-American Convention on International Commercial Arbitration | Межамериканская конвенция о международном коммерческом арбитраже от 30.01.1975 (Панама; также известна как "Панамская конвенция" seafish) |
| Inter-American Court of Justice | Межамериканский суд (grafleonov) |
| Inter-American Criminal Sentences Convention | Межамериканская конвенция об отбывании уголовного наказания за рубежом (Sjoe!) |
| inter-association funds | межобъединенческие фонды |
| inter-association ownership | межобъединенческая собственность |
| inter-branch administration | межотраслевое управление |
| inter-city switchboard | междугородный коммутатор |
| inter-collective farm objects of collective farm ownership | межколхозные объекты колхозной собственности |
| inter-company loans | внутрикорпоративные займы (Leonid Dzhepko) |
| inter-country adoption | усыновление удочерение за границей |
| inter-country adoption | межгосударственное усыновление (AMlingua) |
| inter-country adoption | усыновление удочерение в другой стране |
| inter-creditor agreement | соглашение между кредиторами (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Inter-District Inspectorate of the Federal Tax Service of the Russian Federation | Межрайонная инспекция Федеральной Налоговой Службы России (ROGER YOUNG) |
| inter-farm land tenure | межхозяйственное землеустройство |
| inter pares | в отношении сторон (по делу, спору, договору Vadim Rouminsky) |
| inter pares | в отношениях между сторонами (букв. между равными, среди равных Vadim Rouminsky) |
| inter partes | происходящий по спору между сторонами (о гражданском деле) |
| inter partes | между сторонами (Inter partes is a Latin phrase that literally translated means "between the parties." It is often used by attorneys and judges to refer to situations in which both sides involved in a particular dispute are present. It can also be used to define the drafting of contracts that are between two entities. In many jurisdictions, lawsuits or other court proceedings cannot happen unless all parties to it have been properly notified of the time, place, and circumstances. This is so that all individuals involved have an opportunity to have their sides heard. Notification is normally given by serving each one with a summons, or warning, that he should appear in court to defend allegations being made against him. Any judgment made during an inter partes hearing normally binds all parties that have been served, subject to any appeals that might be available. This allows judges to render decisions that can be applied to certain situations without having to hear multiple lawsuits. This helps the court system work fairly and effectively, since everyone has a chance to have their voice heard.  wisegeek.com Alexander Demidov) |
| inter partes | двусторонний (о гражданском деле) |
| inter partes hearing | слушание дела в присутствии обеих сторон (new term: hearing with notice (to other party). LE Alexander Demidov) |
| inter partes proceeding | производство по спору между сторонами |
| inter partes proceedings | производство по спору между сторонами |
| inter parties | между сторонами |
| inter-related transactions | взаимосвязанные сделки (Leonid Dzhepko) |
| inter-session interval | межсессионный объект |
| inter-settlement areas | межселенные территория (Eoghan Connolly) |
| inter-spousal rights | межсупружеские права |
| inter-spousal rights | взаимные права супругов |
| inter-State | межгосударственный |
| inter-State case | межгосударственное дело (напр., в практике ЕСПЧ vleonilh) |
| inter-State meeting | межгосударственное совещание |
| inter-State transfer of work force | межгосударственное перемещение рабочей силы |
| inter-union | ... между профсоюзами (напр.: inter-union dispute – спор между профсоюзами; inter-union agreement – соглашение между профсоюзами Ras Kapone) |
| inter-union dispute | спор между профсоюзами |
| inter vivos trust | пожизненный траст (ВолшебниКК) |
| it needs to be addressed through an inter-agency plan | вопрос необходимо решить посредством разработки межведомственной программы (Alex_Odeychuk) |
| judgement inter panes | решение, регулирующее обязательственные права |
| judgement inter partes | решение, регулирующее обязательные права |
| judgement inter partes | решение, регулирующее обязательственные права |
| judgment inter partes | решение, регулирующее обязательные права |
| judgment inter partes | решение, регулирующее обязательственные права |
| jus inter gentes | общее международное право (fayzee) |
| res inter alios | действия других лиц |
| res inter alios | действия посторонних лиц |
| res inter alios | отношения между другими лицами |
| res inter alios | действия посторонних лиц или других лиц |
| the Inter-American Convention Against Corruption | Межамериканская конвенция против коррупции (В. Бузаков) |
| work out an inter-creditor agreement | разработать соглашение между кредиторами (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
