| Subject | English | Russian |
| astronaut. | Aerospace Command and Control Intelligence Surveillance and Reconnaissance | наблюдение и сбор разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами |
| astronaut. | Aerospace Command and Control Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | наблюдение и сбор разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами |
| astronaut. | Aerospace Command and Control Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center | центр наблюдения и сбора разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами |
| mil. | Aerospace Command and Control, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center | аэрокосмический центр командования, управления и разведки (qwarty) |
| mil., avia. | Air Force Command, Control and Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center | центр командования, управления, сбора разведывательной информации, наблюдения и разведки военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Agency | Разведывательное управление ВВС США (букв. – "разведки, наблюдения и рекогносцировки" Alex_Odeychuk) |
| mil. | Airborne Surveillance, Intelligence and Observation | система воздушного контроля, наблюдения и разведки (WiseSnake) |
| mil. | Airborne Surveillance, Intelligence and Observation | бортовая авиационная система наблюдения, сбора разведданных и визуального контроля (WiseSnake) |
| mil. | Airborne Surveillance, Intelligence and Observation | воздушный контроль, наблюдение и разведка (WiseSnake) |
| tech. | battle area surveillance intelligence communications system | система связи разведывательной службы наблюдения за районом боевых действий |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance | командование, управление, связь, сбор информации, наблюдение и разведка для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance | воздушный командный пост с оборудованием наблюдения и разведки (platform) |
| mil., avia. | command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance | воздушный командный пост с обзорно-разведывательным оборудованием (platform) |
| mil., avia. | command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | многофункциональная информационно-управляющая система (Киселев) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | автоматизированная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | управление, связь, компьютерные системы и разведка (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки (system) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition, Reconnaissance | многофункциональная информационно-управляющая система (qwarty) |
| mil., avia. | command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| NATO | command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance | командование, управление, компьютеры, связь, разведка, наблюдение, рекогносцировка (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf., explan. | criminal intelligence and surveillance operations | негласные следственные действия (for evidence-gathering purposes 4uzhoj) |
| law | Foreign Intelligence Surveillance Act | Закон о наблюдении за иностранными разведками (США, 1978 vleonilh) |
| USA | Foreign Intelligence Surveillance Act | Закон США "О регулировании оперативно-розыскных мероприятий в ходе контрразведывательной деятельности" (мой вариант перевода  wikipedia.org 4uzhoj) |
| USA | Foreign Intelligence Surveillance Act | Акт о негласном наблюдении в целях внешней разведки (такой перевод дан в Википедии wikipedia.org Кинопереводчик) |
| USA, intell. | Foreign Intelligence Surveillance Amendment Act | Закон США "О внесении изменений в Foreign Intelligence Surveillance Act" (дабы не плодить лишние словарные статьи, название основного закона даю латиницей, а его перевод каждый волен сделать самостоятельно или выбрать в этой статье 4uzhoj) |
| USA, intell. | Foreign Intelligence Surveillance Court | Специализированный суд по вопросам негласных ОРМ в ходе контрразведывательной деятельности (вариант перевода мой) Суд рассматривает ходатайства о выдаче ордеров на проведение оперативно-розыскных мероприятий в отношении агентов иностранных разведок и иностранных лиц, угрожающих государственной безопасности США; создан и действует на основании закона FISA; a U.S. federal court established and authorized under the Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978 (FISA) to oversee requests for surveillance warrants against foreign spies inside the United States by federal law enforcement and intelligence agencies wikipedia.org 4uzhoj) |
| USA, intell. | Foreign Intelligence Surveillance Court | Суд по делам о негласном наблюдении за агентами иностранных разведок (nytimes.com) |
| USA, intell. | Foreign Intelligence Surveillance Court of Review | Специализированный апелляционный суд по вопросам негласных ОРМ в ходе контрразведывательной деятельности (вариант перевода мой 4uzhoj) |
| USA, intell. | Foreign Intelligence Surveillance Court of Review | Апелляционный суд по делам о негласном наблюдении за агентами иностранных разведок (nytimes.com) |
| mil. | full motion video intelligence, surveillance, and reconnaissance | разведка, наблюдение и рекогносцировка с использованием видео кинематографического качества (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | intelligence and surveillance | разведка и наблюдение |
| mil., avia. | intelligence, reconnaissance, surveillance and tracking | информационное обеспечение, разведка, наблюдение и слежение |
| law.enf. | intelligence surveillance | негласные оперативно-розыскные мероприятия (4uzhoj) |
| mil. | intelligence, surveillance and reconnaissance | разведывательный (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | intelligence, surveillance and reconnaissance | сбор информации, наблюдение и разведка |
| avia. | Intelligence, surveillance and reconnaissance | Сбор информации, наблюдение и разведка (ISR greyshort) |
| mil. | intelligence, surveillance and reconnaissance | разведка, наблюдение, рекогносцировка (vertepa) |
| mil. | intelligence, surveillance and reconnaissance assets | оборудование наблюдения и разведки (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | intelligence, surveillance and reconnaissance assets | обзорно-разведывательное оборудование (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | intelligence, surveillance and reconnaissance battle management | управление боевыми действиями на основе разведывательной информации, наблюдения и разведки |
| mil. | intelligence, surveillance and reconnaissance brigade | разведывательная бригада (Alex_Odeychuk) |
| intell. | intelligence, surveillance and reconnaissance group | разведывательно-поисковая группа (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | intelligence, surveillance and reconnaissance - unattended ground sensor | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания |
| mil., avia. | intelligence, surveillance and reconnaissance – unattended ground sensor | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания |
| mil., avia. | intelligence, surveillance and reconnaissance - unmanned ground sensor | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания |
| mil., avia. | intelligence, surveillance and reconnaissance – unmanned ground sensor | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания |
| mil., avia. | intelligence, surveillance and target acquisition | разведка, наблюдение и целеуказание |
| mil. | intelligence surveillance and target acquisition net | сеть связи разведки наблюдением и обнаружения целей |
| mil., avia. | Intelligence, surveillance, reconnaissance information service | сетевая система разведки, наблюдения и сбора разведывательной информации |
| mil., avia. | intelligence, surveillance, reconnaissance information service server | сервер сетевой системы разведки, наблюдения и сбора разведывательной информации |
| mil. | Intelligence Surveillance & Reconnaissance Vehicle | машина наблюдения и разведки (разработка израильской Elta Systems Ltd. masay) |
| mil., avia. | intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | сбор информации, наблюдение, обнаружение цели и разведка |
| mil. | Intelligence, Surveillance, Target Acquisition & Reconnaissance | сбор информации, наблюдение, определение цели и рекогносцировка (qwarty) |
| mil., avia. | joint functional component command for intelligence, surveillance and reconnaissance | объединённое командование основными частями и подразделениями по сбору информации, наблюдению и разведке |
| mil., avia. | joint intelligence, surveillance and reconnaissance | комплексная система сбора информации, наблюдения и разведки |
| Игорь Миг | long-range intelligence, surveillance and reconnaissance capabilities | средства разведки и наблюдения большой дальности |
| mil., avia. | military intelligence battalion aerial reconnaissance and surveillance | батальон военной разведки системы воздушной разведки и наблюдения |
| mil., avia. | nontraditional intelligence, surveillance and reconnaissance | сбор информации, наблюдение и разведка нетрадиционными методами |
| mil., avia. | reconnaissance, intelligence, surveillance and target acquisition | разведка, сбор информации, наблюдение, обнаружение и захват целей |
| mil. | reconnaissance, intelligence, surveillance, and target acquisition reconnaissance | предназначенный для получения разведывательных сведений (Киселев) |
| mil. | reconnaissance, intelligence, surveillance, and target acquisition reconnaissance | разведывательный (Киселев) |
| mil. | space surveillance intelligence system | система космической обзорной разведки |
| mil., avia. | surveillance, patrol, reconnaissance, intelligence gathering, target designation and EW | летательный аппарат для наблюдения, патрулирования, разведки, сбора разведывательных данных, целеуказания и радиоэлектронной борьбы (vehicle) |
| mil., avia. | tactical unattended ground sensor intelligence, surveillance and reconnaissance | система сбора информации, наблюдения и разведки с применением тактических автономных наземных датчиков |
| intell. | under surveillance by the intelligence community | под контролем спецслужб (CNN Alex_Odeychuk) |
| USA | United States Foreign Intelligence Surveillance Court | Суд США по рассмотрению дел об иностранном шпионаже (Выдает разрешение правоохранительным органам на наблюдение, в первую очередь электронное, за подозреваемыми в шпионаже в пользу зарубежных стран.
clck.ru dimock) |
| USA | United States Foreign Intelligence Surveillance Court of Review | Апелляционный суд США по рассмотрению дел об иностранном шпионаже (Состоит из трёх окружных или апелляционных судей, назначаемых председателем Верховного суда сроком на семь лет.
clck.ru dimock) |
| med. | Welsh Cancer Intelligence and Surveillance Unit | Валлийский отдел онкологической разведки и надзора (qaz.wiki irinaloza23) |
