Terms for subject General containing Instrumentation

English	Russian
be caught by someone's instrumentation	быть пойманным при чьём-либо содействии
Control and Instrumentation	КИП (Yuliya13)
control and instrumentation	контрольно-измерительные приборы и автоматика (Alexander Demidov)
control and measurement instrumentation	контрольно-измерительная аппаратура (Alexander Demidov)
control & instrumentation	контрольно-измерительные приборы и автоматика (Alexander Demidov)
Electrical and Instrumentation Supervisor	супервайзер по электричеству и КИПиА (Johnny Bravo)
Electrical Control & Instrumentation	КИПиА (EC&I rechnik)
field instrumentation	эксплуатационные контрольно-измерительные приборы (VictorMashkovtsev)
in-core instrumentation system detector assembly	сборка внутриреакторных детекторов (Millie)
Industrial Instrumentation Technology	промышленное приборостроение (Johnny Bravo)
instrumentation and control	КИПиА и контрольное оборудование (eternalduck; контрольное оборудование входит в понятие КИПиА - контрольно-измерительные приборы и автоматика, нужно убрать это словосочетание из перевода maystay)
instrumentation and control equipment	контрольно-измерительные приборы и автоматика (and instrumentation and control equipment (I&CE) theory and maintenance. WK Alexander Demidov)
instrumentation and control equipment	КИП и аппаратуры управления (Alexander Demidov)
instrumentation and control system	контрольно-измерительная система (Yuliya13)
instrumentation and controls	КИПИА (Alexander Demidov)
instrumentation data	инструментальные сведения (Alexander Demidov)
instrumentation data	инструментальные данные (Alexander Demidov)
instrumentation design basis	основание для проектирования КИП (eternalduck)
instrumentation drawings	чертежи приборооснащения (ViC)
instrumentation engineer	инженер-метролог (igisheva)
instrumentation engineering	приборостроение (Johnny Bravo)
instrumentation engineering	технология приборостроения (Johnny Bravo)
instrumentation impulse line	импульсная линия КИП (Alexander Demidov)
instrumentation index	указатель КИП (eternalduck)
instrumentation manufacturing industry	приборостроительная промышленность (AD Alexander Demidov)
instrumentation plate	табличка прибора (more hits Alexander Demidov)
instrumentation readings	инструментальные данные (Alexander Demidov)
instrumentation science	приборостроение (Johnny Bravo)
instrumentation sensor	датчик КИП (Alexander Demidov)
instrumentation technology	приборостроение (Johnny Bravo)
instrumentation technology	технология приборостроения (Johnny Bravo)
Instrumentation tubing	трубные проводки КИП (Alexander Demidov)
insulation & heat trace for all level instrumentation	изоляция и обогрев линии для всех КИП уровня (eternalduck)
methodologies and instrumentation for forensic analysis	методологии и инструментарий судебной экспертизы
on-skid wiring & instrumentation	проводка и КИП на блоке (eternalduck)
P&ID process and instrumentation diagram	МТС монтажно-технологическая схема (fkerner)
piping & instrumentation drawings	схемы трубных обвязок и КИП (eternalduck)
process and instrumentation diagram	монтажно-технологическая схема
process control instrumentation	контрольно-измерительные приборы (Johnny Bravo)
Research Institute of Instrumentation	Научно-исследовательский институт приборов (Skelton)
Research Institute of Instrumentation	НИИП (NIIP – Научно-исследовательский институт приборов Skelton)
smart instrumentation	интеллектуальные приборы (Alexander Demidov)
specification for electrical & instrumentation interface	спецификация на интерфейс электрооборудования и КИП (eternalduck)