| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced electronic flight instrument system | усовершенствованный электронный пилотажный индикатор |
| avia. | airborne flight instruments | бортовые пилотажные приборы |
| math. | an instrument flight | полёт по приборам |
| avia. | changeover from instruments to visual flight | переход от полёта по приборам к визуальному полёту |
| avia. | changeover from visual flight to instruments | переход от визуального полёта к приборному |
| avia. | changeover from visual flight to instruments | переход от визуального полёта к полёту по приборам |
| mil., avia. | common instrument flight rule room | центр управления воздушным движением аэродромного узла при выполнении полётов по приборам |
| tech. | electronic flight instrument display | электронно-лучевой пилотажный индикатор |
| mil., avia. | electronic flight instrument display | электронный пилотажный индикатор |
| astronaut. | electronic flight instrument system | система электронных пилотажно-навигационных индикаторов |
| mil., avia. | electronic flight instrument system | электронный пилотажный индикатор |
| mil. | electronic flight instrument system | система электронных пилотажных приборов |
| astronaut. | electronic flight instrument system control panel | пульт управления системой электронной индикации |
| avia. | electronic flight instrument system panel | панель системы электронных пилотажных приборов (Your_Angel) |
| avia. | Electronic Flight Instruments System | система электронных пилотажных приборов (deevpilot) |
| avia. | flight in instrument conditions | полёт по приборам |
| meteorol. | flight instrument | навигационные приборы |
| tech. | flight instrument | пилотажный прибор |
| Makarov. | flight instrument | пилотажно-навигационный прибор |
| med. | flight instrument optimization | оптимизация пилотажно-навигационных приборов |
| avia. | flight instrument reading | считывание показаний приборов в полете |
| mil., avia. | flight instrument signal | преобразователь сигналов в системе управления полётом (converter) |
| tech. | flight instrument signal converter | преобразователь сигналов в системе управления полётом |
| astronaut. | flight instrument system | бортовая регистрирующая аппаратура |
| astronaut. | flight instrument system | бортовая измерительная аппаратура |
| tech. | flight instrument system | система пилотажных приборов |
| tech. | flight instrument trainer | инструктор полётов по приборам |
| mil., avia. | flight instrument trainer | тренажёр полётов по приборам |
| astronaut. | flight navigation instrument | лётный навигационный прибор |
| avia. | flight navigation instrument | пилотажно-навигационный прибор |
| automat. | flight-control instrument | пилотажный прибор |
| astronaut. | flight-instrument amplifier | усилитель бортового пилотажного прибора |
| avia. | flight-navigation instrument | пилотажно-навигационный прибор |
| tech. | flight-test instrument | прибор для лётных испытаний |
| Makarov. | fly by the Instrument Flight Rules | летать по приборам |
| tech. | instrument flight | слепой полёт |
| tech. | instrument flight | полёт по приборам |
| avia. | instrument flight | "слепой" полёт |
| mil., avia. | instrument flight center | центр военно-воздушных сил по подготовке к полётам по приборам |
| avia. | instrument flight meteorological conditions | условия полёта по приборам |
| avia. | instrument flight meteorological conditions | сложные метеорологические условия |
| avia. | instrument flight meteorological conditions | СМУ |
| avia. | instrument flight-equipped helicopter | вертолёт с оборудованием для полётов по приборам |
| mil., avia. | instrument flight examiner | инспектор по технике пилотирования по приборам |
| tech. | instrument flight instructors school | школа инструкторов полётов по приборам |
| mil., avia. | instrument flight instructors school | училище инструкторов по полётам по приборам |
| mil., avia. | instrument flight manual | руководство по производству полётов по приборам |
| mil., avia. | instrument flight manual | наставление по производству полётов по приборам |
| Makarov. | instrument flight meteorological conditions | условия полёта по приборам |
| Makarov. | instrument flight meteorological conditions | сложные метеорологические условия |
| avia. | instrument flight operations | полёты по приборам |
| avia. | instrument flight plan | план полёта по приборам |
| avia. | instrument flight procedure | схема полёта по приборам |
| avia. | instrument flight rating | свидетельство на право полётов по приборам |
| avia. | instrument flight reference | условия полёта по приборам |
| mil., avia. | Instrument Flight Research Company | фирма "Инструмент флайт рисёрч компани" |
| tech. | instrument flight rule approach | заход на посадку по приборам |
| avia. | instrument flight rule capability | возможность полёта по правилам полётов по приборам |
| avia. | instrument flight rule capability | возможность полёта по ППП |
| O&G, sakh. | instrument flight rules | правила полёта по приборам (IFR) |
| astronaut. | instrument flight rules | правила полётов по приборам |
| tech. | instrument flight rules | ППП |
| tech. | instrument flight rules | правила инструментального полёта (ssn) |
| avia. | instrument flight rules | правила полетов по приборам |
| mil., avia. | instrument flight rules | правила полёта по приборам |
| Makarov. | instrument flight rules | правила полётов по приборам (IFR) |
| gen. | Instrument Flight Rules | ППП (IFR; Правила полётов по приборам rechnik) |
| avia. | instrument flight rules approach | заход на посадку по правилам полётов по приборам |
| avia. | instrument flight rules approach | подход и посадка в условиях полёта по приборам |
| avia. | instrument flight rules flight | полёт по правилам полётов по приборам |
| avia. | instrument flight rules flight | полёт по ППП |
| tech. | instrument flight rules operation | полёт по приборам |
| avia. | instrument flight rules operation | "слепой" полёт |
| avia. | instrument flight rules operation | "слепой полёт" |
| avia., Makarov. | instrument flight rules weather conditions | сложные метеорологические условия (IFR weather conditions) |
| avia. | instrument flight rules/visual flight rules | ППП / ПВП |
| avia. | instrument flight rules/visual flight rules | правила полётов ППП–ПВП (MichaelBurov) |
| avia. | instrument flight rules/visual flight rules | правила полётов ППППВП (MichaelBurov) |
| tech. | instrument flight safety system | приборная система обеспечения безопасности полётов |
| mil. | instrument flight safety system | система обеспечения безопасности полётов по приборам |
| avia. | instrument flight skill | навык полёта по приборам |
| meteorol. | instrument flight time | время, в течение которого пилот ведёт самолёт по приборам |
| tech. | instrument flight time | время полёта по приборам |
| tech. | instrument flight trainer | тренажёр для подготовки к полётам по приборам |
| mil., avia. | instrument flight trainer | тренажёр для отработки полётов по приборам |
| mil. | instrument flight training | обучение полётам по приборам |
| avia. | instrument flight training | обучение полёту по приборам |
| avia. | instrument flight training | подготовка для полётов по приборам |
| tech. | instrument formation flight system for helicopters | приборная система группового полёта для вертолётов |
| mil., avia. | instrument formation flight system for helicopters | приборная система группового полёта для вертолётов |
| mil. | instrument landing flight | посадка по приборам |
| astronaut. | instrument phase of the flight | этап полёта по приборам |
| avia. | instrument rules flight | "слепой" полёт |
| avia. | instrument rules flight | полёт по приборам |
| el. | instrument-flight rules conditions | режим инструментального полёта |
| tech. | instrument-flight time | время полёта по приборам |
| mil., avia. | instrument/visual flight conditions | условия полёта по приборам и визуального полёта |
| mil., avia. | instrument/visual flight rules | правила полёта по приборам и визуального полёта |
| tech. | integrated flight instrument system | комплексная система бортовых авиационных приборов |
| mil., avia. | integrated flight instrument system | комплексная пилотажная система приборов |
| avia. | maintaining of visual flight into instrument conditions | продолжение визуального полёта в СМУ |
| avia. | maintaining of visual flight into instrument conditions | выполнение визуального полёта в СМУ |
| mil., avia. | natural flight instrument | система пилотажно-навигационных приборов (system) |
| mil., avia. | natural flight instrument | пилотажно-навигационные приборы |
| meteorol. | night weather instrument flight | ночной полёт по приборам |
| mil., avia. | night weather instrument flight | ночной полёт по приборам в сложных ночных условиях |
| avia. | simulated instrument flight | имитируемый полёт по приборам |
| mil., avia. | simulated instrument flight rules | отработка правил полёта по приборам на тренажёре |
| energ.ind. | time-of-flight instrument | времяпролётное устройство для измерения размера частиц |
| avia. | trying trusting to maintain visual flight into instrument conditions | стремление выполнять визуальный полёт в СМУ |
| avia. | trying trusting to maintain visual flight into instrument conditions | попытка продолжать визуальный полёт в СМУ |
| mil., avia. | United States Air Force Instrument Flight Center | центр подготовки к полётам по приборам военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | weather instrument flight | полёт по приборам |
