| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | absolutely lethal inhalation dose | абсолютно смертельная ингаляционная доза |
| med. | acute inhalation toxicity | острая токсичность вещества при ингаляционном воздействии (VLZ_58) |
| med. | acute inhalation toxicity | острая ингаляционная токсичность (VLZ_58) |
| med.appl. | aerosol apparatus for individual inhalation | индивидуальный аэрозольный ингалятор |
| med.appl. | aerosol apparatus for individual inhalation | аэрозольный ингалятор для индивидуального приложения |
| med.appl. | aerosol inhalation | вдыхание аэрозолей |
| med. | aerosol inhalation | ингаляция аэрозолей |
| med.appl. | aerosol inhalation apparatus | аэрозольный ингалятор |
| med. | aerosol inhalation examination | ингаляторий |
| med. | aerosol inhalation room | ингаляторий |
| med. | aerosol inhalation room | помещение для ингаляции аэрозолей |
| med. | aerosol inhalations | аэрозольные ингаляции |
| nucl.phys. | air inhalation | вдыхание воздуха |
| med. | alkaline inhalations | щелочные ингаляции |
| gen. | aqueous inhalation | водная ингаляция (4uzhoj) |
| mil. | by inhalation | при вдыхании |
| gen. | chorine inhalation | вдыхание паров хлора (AMlingua) |
| med.appl. | combined inhalation apparatus | комбинированный ингалятор |
| med. | diluted oxygen inhalation | вдыхание кислорода с подсосом воздуха |
| med. | diluted oxygen inhalation | вдыхание газовой смеси, обогащённой кислородом |
| med. | dry inhalations | сухие ингаляции |
| drug.name | dry powder for inhalation | сухой порошок для ингаляций (СПИ Andy) |
| nat.res. | dust inhalation | всасывание пыли |
| med. | electroaerosol inhalation | электроаэрозольингаляция |
| med. | force of inhalation | сила вдоха (MichaelBurov) |
| med.appl. | group inhalation | групповая ингаляция |
| med.appl. | group-inhalation unit | оборудование для групповой ингаляции |
| med. | habitual food inhalation | привычная аспирация пищи |
| sec.sys. | harmful by inhalation | ингаляционная токсичность (Himera) |
| immunol. | histamine inhalation test | гистамин-ингаляционный тест |
| mil., WMD | ICt median incapacitating inhalation dose ICt | средневыводящая ингаляционная доза |
| mil., WMD | index of potential inhalation toxicity | коэффициент возможности ингаляционного отравления |
| mil., WMD | index of potential inhalation toxicity | коэффициент возможного ингаляционного отравления |
| med.appl. | individual inhalation apparatus | индивидуальный ингаляционный аппарат |
| OHS | ingestion, absorption and inhalation of hazardous substances | попадание вовнутрь, всасывание через кожу и вдыхание вредных веществ (Leonid Dzhepko) |
| pharm. | inhalation aerosol | ингаляционный аэрозоль (igisheva) |
| mil. | inhalation aerosol lethal dose | ингаляционная аэрозольная смертельная доза |
| mil. | inhalation aerosol lethal dose | ингаляционная аэрозольная летальная доза |
| mil. | inhalation agent | ОВ, попадающее в организм через органы дыхания |
| Makarov. | inhalation agent | ингаляционный анестетик |
| med. | inhalation agent | средство для ингаляционного введения |
| Makarov. | inhalation agent | газовый анестетик |
| med. | inhalation anaesthesia | ингаляционный наркоз |
| med. | inhalation anaesthesia | ингаляционная анестезия (MichaelBurov) |
| anaesthes. | inhalation anaesthesia apparatus | аппарат для ингаляционной анестезии (MichaelBurov) |
| anaesthes. | inhalation anaesthesia apparatus | аппарат для ингаляционного наркоза (MichaelBurov) |
| anaesthes. | inhalation anaesthesia unit | аппарат для ингаляционной анестезии (MichaelBurov) |
| anaesthes. | inhalation anaesthesia unit | аппарат для ингаляционного наркоза (MichaelBurov) |
| med.appl. | inhalation analgesia mask | маска для ингаляционной анальгезии |
| med. | inhalation anesthesia | ингаляционный наркоз |
| med. | inhalation anesthesia | ингаляционная анестезия (способ общей анестезии, основанный на использовании газообразных или летучих общих анестетиков, поступающих в организм больного через дыхательные пути Игорь_2006) |
| anaesthes. | inhalation anesthesia apparatus | аппарат для ингаляционной анестезии (MichaelBurov) |
| anaesthes. | inhalation anesthesia apparatus | аппарат для ингаляционного наркоза (MichaelBurov) |
| anaesthes. | inhalation anesthesia unit | аппарат для ингаляционной анестезии (MichaelBurov) |
| anaesthes. | inhalation anesthesia unit | аппарат для ингаляционного наркоза (MichaelBurov) |
| Makarov. | inhalation anesthetic | ингаляционный анестетик |
| Makarov. | inhalation anesthetic | газовый анестетик |
| Makarov. | inhalation anesthetic | ингаляционное средство для наркоза |
| OHS | inhalation anthrax | болезнь тряпичников |
| OHS | inhalation anthrax | сибиреязвенная бронхопневмония |
| OHS | inhalation anthrax | болезнь сортировщиков шерсти |
| med. | inhalation anthrax | лёгочная форма сибирской язвы (Фьялар) |
| med.appl. | inhalation apparatus | ингаляционный аппарат |
| fire. | inhalation apparatus | ингалятор |
| med. | inhalation asphyxia | ингаляционная асфиксия |
| med. | inhalation burn | ожог дыхательных путей |
| gen. | inhalation cell attachment | ингаляционная кювета (Alexx B) |
| OHS | inhalation chamber | ингаляторий |
| energ.ind. | inhalation classes | классы радионуклидов, поступающие в органы дыхания (дыхательный тракт, напр., в течение дней, месяцев или года) |
| med.appl. | inhalation device | приспособление для ингаляции |
| pharma. | inhalation device | ингаляционное устройство (capricolya) |
| med. | inhalation device | ингалятор (inspirado) |
| med. | inhalation device | устройство для ингаляции (Serge1985) |
| pharma. | inhalation dosage form | лекарственная форма для ингаляций (capricolya) |
| tech. | inhalation dose | вдыхаемая доза |
| ecol. | inhalation dose | ингаляционная доза |
| mil., WMD | inhalation effects | ингаляционное воздействие |
| med. | inhalation exposure | ингаляционное воздействие (Himera) |
| med. | inhalation force | сила вдоха (MichaelBurov) |
| pharma. | inhalation formulation | ингаляционный состав (VladStrannik) |
| med. | inhalation funnel | ингаляционная воронка |
| Makarov. | inhalation imaging | визуализация вентиляции лёгких |
| med.appl. | inhalation in groups | групповая ингаляция |
| ecol. | inhalation insecticide | фумигант |
| energ.ind. | inhalation intake | ингаляционное поступление (напр., радиоактивных веществ в организм человека и др.) |
| tech. | inhalation intake | ингаляционное поступление |
| Makarov. | inhalation intake | ингаляционное поступление нуклида |
| energ.ind. | inhalation limit | ингаляционный предел (напр., при выполнении работ на АЭС) |
| med. | inhalation narcosis | ингаляционный наркоз |
| anaesthes. | inhalation narcosis apparatus | аппарат для ингаляционной анестезии (MichaelBurov) |
| med. | inhalation narcosis apparatus | аппарат для ингаляционного наркоза |
| anaesthes. | inhalation narcosis unit | аппарат для ингаляционной анестезии (MichaelBurov) |
| anaesthes. | inhalation narcosis unit | аппарат для ингаляционного наркоза (MichaelBurov) |
| nat.res. | inhalation of aerosols of a chelating agent | ингаляция аэрозолей хелатообразующего агента (e.g. in case of contamination of respiratory tract) |
| nat.res. | inhalation of dust | пылевая аспирация |
| med.appl. | inhalation of oxygen | кислородная ингаляция |
| Makarov. | inhalation of radionuclides during agricultural work in areas contaminated as a result of the Chernobyl reactor accident | вдыхание радионуклидов во время сельскохозяйственных работ в районах, загрязнённых в результате аварии чернобыльского реактора |
| pulm. | inhalation pneumonia | синдром Мендельсона (пневмония, обусловленная аспирацией содержимого желудка Игорь_2006) |
| med. | inhalation pneumonia | аспирационная пневмония |
| med. | inhalation pneumonia | ингаляционная пневмония |
| med. | inhalation pneumonia | посленаркозная бронхопневмония |
| MSDS | inhalation poisons | ингаляционные яды (olga don) |
| pharm. | inhalation powder | ингаляционный порошок (igisheva) |
| pharma. | inhalation powder | порошок для ингаляций (ochernen) |
| med. | inhalation rate | производительность ингаляции, интенсивность ингаляции, расход воздуха при ингаляции (Мирослав9999) |
| med.appl. | inhalation resistance | сопротивление вдоху (Gaist) |
| OHS | inhalation resistance | сопротивление дыханию на вдохе |
| avia., med. | inhalation rewarming | согревание тела вдыханием тёплого воздуха |
| avia., med. | inhalation rewarming | ингаляционное согревание |
| OHS | inhalation room | ингаляторий |
| med.appl. | inhalation room | ингалатория |
| med.appl. | inhalation room | помещение для ингаляции |
| med.appl. | inhalation room for groups | помещение для групповой ингаляции |
| ecol. | inhalation route | ингаляционный путь поступления вредных веществ |
| gen. | inhalation studies | ингаляционные исследования (emirates42) |
| toxicol. | inhalation study | ингаляционное исследование (igisheva) |
| OHS | inhalation test | ингаляционная провокационная проба |
| med. | inhalation therapy | ингаляционная терапия |
| med. | inhalation therapy apparatus | аппарат для ингаляционной терапии |
| med. | inhalation therapy apparatus | ингалятор |
| OHS | inhalation toxic dose | ингаляционная токсодоза (Leonid Dzhepko) |
| med. | inhalation toxicity | токсичность вещества при ингаляционном воздействии |
| tech. | inhalation toxicity | токсичность при вдыхании |
| construct. | inhalation toxicity | токсичность вдыхаемого воздуха |
| med. | inhalation toxicity | ингаляционная токсичность (токсичность вещества при ингаляционном воздействии) |
| med. | inhalation toxicity | ингаляционная токсичность |
| energ.ind. | Inhalation Toxicology Research Institute | Институт проблем токсикологии при поступлении радиоактивных веществ в организм людей через органы дыхания (США) |
| med. | inhalation trainer | дыхательный тренажёр-ингалятор (Andy) |
| med. | inhalation trainer | тренажёр-ингалятор (Andy) |
| med. | Inhalation Unit Risk | Единичный ингаляционный риск (peregrin) |
| OHS | inhalation valve | клапан вдоха |
| tech. | inhalation valve | вдыхательный клапан |
| tech. | inhalation valve | клапан вдоха (в респираторе) |
| med. | inhalation vapour liquid | жидкость для ингаляций (eveningbat) |
| biol. | intake by inhalation | вдыхание |
| biol. | intake by inhalation | введение в организм через дыхательные пути |
| biol. | intake by inhalation | поступление в организм через дыхательные пути |
| biol. | intake by inhalation | проникновение в организм через дыхательные пути |
| biol. | intake by inhalation | ингаляционное поступление |
| med. | intermittent positive pressure breathing during inhalation | перемежающееся положительное давление на вдохе во время ингаляции |
| mil., WMD | LCt median lethal inhalation dose LCt | среднесмертельная ингаляционная доза |
| oil | lowest published lethal concentration level by inhalation | наименьшая известная по публикациям летальная концентрация путём вдыхания |
| nucl.phys., OHS | maximum inhalation quantity | предельная допустимая доза при вдыхании |
| nucl.phys., OHS | maximum inhalation quantity | максимальное вдохнутое количество |
| mil., WMD | maximum nonlethal inhalation dose | максимально несмертельная ингаляционная доза |
| mil., WMD | median incapacitating inhalation dose ICt50 | средневыводящая ингаляционная доза ICt (50) |
| mil., WMD | median lethal inhalation dose LCt50 | среднесмертельная ингаляционная доза LCt (50) |
| mil., WMD | median threshold inhalation dose pCt50 | средняя пороговая ингаляционная доза pCt (50) |
| med. | moist inhalations | влажные ингаляции |
| med.appl. | multi-dose dry powder inhalation device | многоразовый порошковый ингалятор (Andy) |
| pharma. | Non-pressurised metered-dose preparations for inhalation | Дозированные лекарственные препараты для ингаляций, не находящиеся под давлением (ProtoMolecule) |
| med. | oral inhalation | пероральная ингаляция (Dimpassy) |
| med. | oxygen inhalation | кислородная ингаляция |
| med.appl. | oxygen inhalation apparatus | кислородный ингаляционный аппарат |
| med.appl. | oxygen inhalation apparatus | ингалятор для кислорода |
| med.appl. | oxygen inhalation armature | кислородно-ингаляционная арматура |
| med.appl. | oxygen inhalation fitting | кислородно-ингаляционная арматура |
| med. | oxygen inhalation station | кислородная ингаляционная станция (Andy) |
| mil., WMD | pCt median threshold inhalation dose pCt | средняя пороговая ингаляционная доза |
| med. | post-inhalation | постингаляционный (inspirado) |
| med. | post-inhalation cough | постингаляционный кашель (при ингаляционном применении лекарственных препаратов inspirado) |
| mil., WMD | potential inhalation toxicity index | коэффициент возможности ингаляционного отравления |
| mil., WMD | potential inhalation toxicity index, index of potential inhalation toxicity | коэффициент возможности ингаляционного отравления (КВИО) |
| med. | powder inhalations | порошковые ингаляции |
| pharma. | preparation for inhalation | лекарственный препарат для ингаляций (capricolya) |
| pharma. | preparation for inhalation | ингаляционный лекарственный препарат (capricolya) |
| pharm. | preparations for metered dose inhalation in the lungs e.g., pressurised metered dose inhaler | Лекарственные препараты для дозированного введения в лёгкие (напр., аэрозольные дозирующие ингаляторы и сухие порошковые ингаляторы; MDI’s) and dry powder inhalers (DPI’s CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | preparations for metered dose inhalation in the lungs e.g., pressurised metered dose inhaler and dry powder inhalers | Лекарственные препараты для дозированного введения в лёгкие (напр., аэрозольные дозирующие ингаляторы и сухие порошковые ингаляторы CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | Pressurised metered-dose preparations for inhalation | Дозированные лекарственные препараты для ингаляций, находящиеся под давлением (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | pressurised preparations for inhalation | препараты для ингаляций, находящиеся под давлением (ProtoMolecule) |
| med.appl. | prophylactic inhalation therapy | профилактическая ингаляционная терапия |
| OHS | provocative inhalation | ингаляционная провокационная проба |
| mil. | radioactive dust inhalation | попадание радиоактивных частиц через органы дыхания (в организм) |
| Makarov. | repeated-exposure inhalation | повторные ингаляционные воздействия |
| med. | smoke cessation inhalation device | ингаляционное устройство для лечения никотиновой зависимости (Мирослав9999) |
| med. | smoke inhalation | ингаляция дыма |
| gen. | smoke inhalation | отравление дымом (Smoke inhalation is breathing in the harmful gases, vapors, and particulate matter contained in smoke. Alexander Demidov) |
| gen. | smoke-inhalation victim | пострадавший от отравления дымом (S. Manyakin) |
| gen. | steam inhalation | вдыхание паров |
| gen. | steam inhalation | паровая ингаляция (denghu) |
| gen. | steam inhalation | ингаляция |
| med. | thermomoist inhalations | тепловлажные ингаляции |
| med. | treating inhalation injure | терапия ингаляционной травмы (klabukov) |
| med. | ultrasonic aerosol apparatus for individual inhalation | ультразвуковой аппарат для образования аэрозоля для индивидуальной ингаляции |
| Игорь Миг | very toxic by inhalation | не вдыхать! опасно для жизни |
| pharm. | via inhalation | ингаляционным путём (Andy) |
| physiol. | volume of maximal inhalation | объём максимального спокойного вдоха (Игорь_2006) |
| physiol. | volume of maximal inhalation | объём максимального вдоха (объём воздуха, который можно вдохнуть после нормального выдоха Игорь_2006) |
| Makarov. | 2-week exposure to pesticide carbaryl by oral, dermal, or inhalation routes | двухнедельное пероральное, перкутанное или ингаляционное воздействия пестицида карбарила |
| toxicol. | whole-body inhalation | ингаляционное воздействие на всё тело (в ингаляционной камере  vivariy.com) |
| pharma. | whole-body inhalation exposure | ингаляционное воздействие через всё тело (доклинические исследования) |
