DictionaryForumContacts

   English
Terms containing Ingrained | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
cultur.be deeply ingrained in cultural traditions.быть глубоко укорённым в культурных традициях (CNN Alex_Odeychuk)
gen.be ingrained in one's memoryврезаться в память (The sight is still ingrained in my memory. VLZ_58)
rhetor.be ingrained in the mindотпечататься в уме (of ... – ... кого-либо Alex_Odeychuk)
rhetor.be ingrained in the mindотпечататься в умах (of ... – ... кого-либо Alex_Odeychuk)
gen.become ingrainedглубоко засесть
context.become ingrainedбыть растиражированным (Thus, in the first example, we see that the confusion over the meaning of "imminent" in the context of the Ukrainian-Russian conflict, apparently caused by erroneous reverse English-Ukrainian and Ukrainian-English translation, has become so ingrained in the media that even the dictionary presents the word imminent as used in the same meaning by Ukrainian and American officials. ukrinform.net 4uzhoj)
gen.become ingrainedзакоренеть
fig.become ingrainedзалегать
fig.become ingrainedукореняться
fig.become ingrainedзалечь
Gruzovikbecome ingrainedвойти в плоть и кровь
gen.become ingrained in our everyday livesпрочно войти в повседневную жизнь (Anglophile)
psychol.change ingrained beliefsизменить глубоко укоренившиеся в сознании убеждения (Alex_Odeychuk)
AI.deeply ingrainedпрочно усвоенный (Alex_Odeychuk)
gen.deeply ingrainedпрочно укоренившийся
AI.deeply ingrained expertiseпрочно усвоенные специальные знания (Alex_Odeychuk)
gen.habits built up become ingrainedпривычки укореняются (mascot)
Makarov.his jeans were ingrained with dirtв его джинсы въелась грязь
relig.ingrained beliefглубоко укорённое верование (Alex_Odeychuk)
relig.ingrained beliefукрепившееся в сознании верование (Alex_Odeychuk)
relig.ingrained beliefглубоко укоренившееся верование (Alex_Odeychuk)
relig.ingrained beliefглубоко укоренившееся убеждение (Alex_Odeychuk)
gen.ingrained beliefмнение, укрепившееся в сознании (cambridge.org Luxuria)
gen.ingrained bigotзакоренелый приверженец (kee46)
gen.ingrained dirtвъевшаяся грязь
adv.ingrained habitукоренившаяся привычка
lawingrained habitsзакоренелые привычки
gen.ingrained habitsукоренившиеся привычки
geol.ingrained mineralizationвкраплённое оруденение (Zamatewski)
gen.ingrained prejudiceглубоко укоренившееся предубеждение
gen.ingrained prejudicesзакоренелые предрассудки (YanYin)
gen.ingrained prejudicesукоренившиеся предрассудки
psychol.ingrained sense of fraternityврождённое чувство братства (with ... Alex_Odeychuk)
contempt.ingrained Soviet mentalityсовок (4uzhoj)
gen.ingrained suspicionукоренившееся подозрение (context.reverso.net/ Aslandado)
contempt.person with ingrained Soviet mentalityсовок (4uzhoj)
Makarov.the sight is still ingrained in my memoryэто зрелище до сих пор живо в моей памяти