| English | Russian |
| active infrared detection system | активная инфракрасная система обнаружения |
| Advanced Visible and Near Infrared Radiometer | усовершенствованный радиометр видимого и ближнего ИК-диапазонов спектра (АВНИР) |
| airborne visible infrared imaging spectrometer | самолётный спектрометр с построением изображения в видимой и -областях спектра (AVIRIS) |
| ballistic missile defense space infrared system | инфракрасная космическая система |
| characteristic radiation infrared detection | определение характеристик инфракрасного излучения |
| characteristic radiation infrared detection | обнаружение характерного инфракрасного излучения |
| Composite InfraRed Spectrometer CIRS | интегральный инфракрасный спектрометр космического аппарата Cassini orbiter (AllaR) |
| cryogenic infrared radiance instrumentation for shuttle | инфракрасное приборное оборудование многоразового транспортного космического корабля с криогенным охлаждением |
| Cryogenic Infrared Spectrometer and Telescope for the Atmosphere | криогенный ИК спектрометр и телескоп для исследования атмосферы |
| Deep Near Infrared Survey | углублённое исследование в ближней ИК-области спектра (ДЕНИС) |
| dummy infrared target | ложная цель с инфракрасным излучением |
| dummy infrared target | ложная цель с тепловым излучением |
| far-infrared and submillimeter space telescope | космический телескоп для работы в дальней инфракрасной и субмиллиметровой областях спектра |
| far infrared area | дальняя область спектра инфракрасного излучения |
| far infrared region | дальняя область инфракрасного излучения |
| far infrared space telescope | космический телескоп для работы в дальней инфракрасной области спектра |
| Far-Infrared Space Telescope | космический телескоп для наблюдений в дальней ИК-области спектра (ESA; FIRST) |
| high-speed infrared radiometer | безынерционный инфракрасный радиометр |
| IASI: Infrared Atmospheric Sounding Interferometer | Инфракрасный интерферометр для зондирования атмосферы (AllaR) |
| infrared absorption | поглощение в инфракрасной части спектра |
| infrared acquisition | обнаружение цели по инфракрасному излучению |
| infrared acquisition | обнаружение по инфракрасному излучению |
| infrared-aimed laser | лазер, направляемый на цель с помощью инфракрасного |
| Infrared Atmospheric Sounding Interferometer | Инфракрасный интерферометр для зондирования атмосферы (IASI AllaR) |
| infrared augmentation system | концепция по расширению возможностей обнаружения запусков межконтинентальных баллистических ракет космическими системами |
| infrared backflow | инфракрасное излучение фона |
| infrared beam | инфракрасный луч |
| infrared bond defect detection system | установка для обнаружения непроклеенных мест корпуса РДТТ |
| infrared camera | камера для съёмок в ИК-области спектра (ИСОКАМ; на космической обсерватории) |
| infrared coordinator | инфракрасный координатор |
| infrared counterglow | противодействие с помощью инфракрасных приборов |
| infrared data | данные инфракрасных датчиков |
| infrared detection | обнаружение по инфракрасному излучению |
| infrared detection | обнаружение по тепловому излучению |
| infrared detection problem | проблема обнаружения в инфракрасных лучах |
| infrared detection unit | инфракрасная головка самонаведения |
| infrared detection unit | тепловая головка самонаведения |
| infrared detector | детектор теплового излучения |
| infrared detector cell | ячейка инфракрасного детектора |
| infrared detector cell | инфракрасная ячейка |
| infrared diffusion | рассеяние инфракрасного излучения |
| infrared direction-finding equipment | теплопеленгаторная аппаратура |
| infrared dome | обтекатель инфракрасной головки самонаведения |
| infrared dome | обтекатель тепловой головки самонаведения |
| infrared early-warning satellite | разведывательный спутник дальнего обнаружения инфракрасного излучения |
| infrared early-warning satellite | спутник дальнего обнаружения инфракрасного излучения |
| infrared early-warning satellite | спутник дальнего обнаружения теплового излучения |
| infrared early-warning satellite | разведывательный спутник дальнего обнаружения теплового излучения |
| infrared emission | тепловое излучение |
| infrared emission | инфракрасное излучение |
| infrared emittance | инфракрасное излучение |
| infrared energy | энергия инфракрасного излучения |
| infrared equipment | инфракрасная аппаратура |
| infrared eye | инфракрасная головка самонаведения |
| infrared eye | тепловая головка самонаведения |
| infrared flare | трассёр с инфракрасным излучением |
| infrared flare | тепловой трассёр |
| infrared flux | поток инфракрасного излучения |
| infrared flux density | плотность потока инфракрасных лучей |
| infrared guidance system | инфракрасная система наведения |
| infrared-guided missile | ракета с инфракрасной системой самонаведения |
| infrared-guided missile | ракета с тепловой системой самонаведения |
| infrared head | инфракрасная головка |
| infrared head | тепловая головка |
| infrared homing | самонаведение по инфракрасному излучению |
| infrared homing | самонаведение по тепловому излучению |
| infrared homing device | тепловой координатор цели |
| infrared homing device | тепловая головка самонаведения |
| infrared homing guidance | инфракрасное самонаведение |
| infrared homing head | инфракрасная головка самонаведения |
| infrared homing head | тепловая головка самонаведения |
| infrared horizon detector | инфракрасный датчик горизонта |
| infrared horizon scanner | инфракрасный датчик горизонта |
| infrared horizon scanner | тепловой датчик горизонта |
| infrared image translator | инфракрасный преобразователь изображения |
| infrared imaging device | электронно-оптический преобразователь инфракрасного излучения в видимое |
| infrared input | инфракрасный поток |
| infrared input | поток инфракрасного излучения |
| infrared inspection | инфракрасная дефектоскопия |
| infrared instrumentation | оборудование для измерения инфракрасного излучения |
| infrared interferometer in space | бортовой инфракрасный интерферометр |
| infrared laser | лазер, работающий на инфракрасных лучах |
| infrared locator | инфракрасный локатор |
| infrared locator | тепловой локатор |
| infrared measurement | измерение инфракрасного излучения |
| infrared measurement | измерение в инфракрасных лучах |
| infrared missile | ракета с инфракрасной системой самонаведения |
| infrared missile | ракета с тепловой системой самонаведения |
| infrared modulation | модуляция инфракрасного излучения |
| infrared-optical rendezvous technique | инфракрасная и оптическая аппаратура обеспечения встречи |
| infrared output | тепловая отдача |
| infrared photography | фотографирование в инфракрасных лучах |
| infrared photometer | фотометр для инфракрасных лучей |
| infrared radiation | тепловое излучение |
| infrared radiation pattern | диаграмма инфракрасного излучения |
| infrared radiation system | система обнаружения инфракрасного излучения |
| infrared range and detection equipment | инфракрасный локатор |
| infrared receiver | приёмник инфракрасного излучения |
| infrared reconnaissance system | система разведки в инфракрасных лучах |
| infrared region | инфракрасная область спектра |
| infrared scanner | инфракрасное сканирующее устройство |
| infrared scanner satellite | спутник с инфракрасной сканирующей аппаратурой |
| infrared scanner satellite | спутник для разведки теплоизлучающих наземных целей |
| infrared scanning device | инфракрасное сканирующее устройство |
| infrared scanning device | тепловое сканирующее устройство |
| infrared seeker | инфракрасная головка самонаведения |
| infrared seeker | ракета с инфракрасной головкой самонаведения |
| infrared seeker | тепловая головка самонаведения |
| infrared seeker | ракета с тепловой головкой самонаведения |
| infrared seeker system | инфракрасная система самонаведения |
| infrared seeker system | тепловая система самонаведения |
| infrared sensitivity | чувствительность к инфракрасному излучению |
| infrared sensor | инфракрасный датчик |
| infrared signature | характерные признаки цели в инфракрасном диапазоне излучений |
| infrared signature | характерные признаки в инфракрасном диапазоне излучений |
| infrared solar spectrum | инфракрасный спектр солнечного излучения |
| infrared-source target | цель – источник инфракрасного излучения |
| Infrared Space Observatory | космическая обсерватория для исследований в ИК-области спектра (ESA satellite; ИСО) |
| infrared suppression | подавление инфракрасного излучения |
| infrared surveillance system | система разведки в инфракрасных лучах |
| infrared target seeking device | тепловой координатор цели |
| infrared target seeking device | инфракрасная головка самонаведения |
| infrared target seeking device | тепловая головка самонаведения |
| infrared technology | инфракрасная техника |
| infrared tracker | тепловая головка самонаведения |
| infrared tracker | прибор для слежения по инфракрасному излучению |
| infrared tracking | сопровождение по инфракрасному излучению |
| infrared tracking | сопровождение по тепловому излучению |
| infrared transmission | распространение инфракрасного излучения |
| infrared transmission | прохождение инфракрасного излучения |
| infrared transmission | прозрачность для инфракрасных лучей |
| infrared transmission | прозрачность атмосферы для инфракрасных лучей |
| infrared vertical sensor | инфракрасная вертикаль |
| infrared vidicon | инфракрасный видикон |
| infrared vidicon | видикон, чувствительный к инфракрасным лучам |
| infrared wavelength | длина волны инфракрасного диапазона |
| intermediate infrared | область средних волн инфракрасных лучей |
| Large UV Optical Infrared Surveyor | Большой ультрафиолетовый оптический инфракрасный исследователь (LUVOIR; проект космического телескопа, работающего в ультрафиолетовом, оптическом и инфракрасном диапазонах, разрабатываемый НАСА. AllaR) |
| long infrared | область длинных волн инфракрасных лучей |
| long infrared region | длинноволновая область инфракрасного спектра |
| long-wave infrared range | длинноволновый инфракрасный диапазон |
| Meteosat thermal infrared data | данные, полученные "Метеосат" в диапазоне теплового ИК излучения (TIR; ТИК) |
| mid-Infrared Instrument | прибор для работы в среднем ИК-диапазоне (MIRI MichaelBurov) |
| middle infrared | область средних волн инфракрасных лучей |
| near infrared | ближняя область спектра инфракрасного излучения |
| near infrared imager | ближний ИК-визуализатор (MichaelBurov) |
| near infrared imager | устройство формирования изображения в ближнем инфракрасном диапазоне (MichaelBurov) |
| near infrared imager | камера ближнего ИК-диапазона (MichaelBurov) |
| near infrared imager | ближний ИК-визуализатор (NIRI MichaelBurov) |
| near infrared imager | устройство формирования изображения в ближнем инфракрасном диапазоне (NIRI MichaelBurov) |
| near infrared imager | камера ближнего ИК-диапазона (NIRI MichaelBurov) |
| near infrared imager and slitless spectrograph | ближний ИК-визуализатор и бесщелевой спектрограф (NIRISS MichaelBurov) |
| near infrared imager and slitless spectrograph | устройство формирования изображения в ближнем инфракрасном диапазоне и бесщелевой спектрограф (NIRISS MichaelBurov) |
| passive infrared target detection | пассивное инфракрасное обнаружение цели |
| pictorial infrared photography | фотографирование изображений в инфракрасных лучах |
| reentry infrared | ИК-излучение при входе в плотные слои атмосферы |
| sensitive infrared telescope | чувствительный инфракрасный телескоп |
| short infrared | область коротких волн инфракрасных лучей |
| Short Wavelength Infrared Radiometer | радиометр коротковолнового инфракрасного ИК- диапазона спектра (SWIR) |
| Shuttle infrared experiment | программа экспериментальных исследований инфракрасных датчиков на борту многоразового транспортного космического корабля (program) |
| Shuttle infrared interferometer | инфракрасный интерферометр многоразового транспортного космического корабля |
| Shuttle infrared leeside temperature sensing | аппаратура для получения инфракрасных изображений нагреваемой верхней поверхности многоразового воздушно-космического аппарата (system) |
| Shuttle infrared leeside temperature sensing | аппаратура для измерения температуры на подветренной стороне поверхности МВКА |
| Shuttle infrared spectrometer | инфракрасный спектрометр многоразового транспортного космического корабля |
| Shuttle infrared telescope | инфракрасный телескоп многоразового транспортного космического корабля |
| Shuttle infrared telescope facility | инфракрасный телескоп многоразового транспортного космического корабля |
| shuttle kinetic infrared test | эксперимент по регистрации инфракрасному излучения многоразового транспортного космического корабля за счёт кинетической энергии |
| Shuttle multispectral infrared radiometer | многоспектральный инфракрасный радиометр многоразового транспортного космического корабля |
| Shuttle multispectral infrared radiometer | многоспектральный радиометр для измерений инфракрасных излучений Земли в целях геологоразведки с борта МВКА |
| single crystal infrared detector | монокристаллический приёмник инфракрасного излучения |
| South Pole Infrared Explorer telescope | телескоп на Южном полюсе для исследований в ИК-лучах (СПИРЕКС) |
| space infrared experiment | эксперимент по регистрации инфракрасного излучения космических объектов |
| Space Infrared Telescope Facility | космический инфракрасный телескоп |
| space-based infrared system | инфракрасная система космического базирования |
| space-based infrared system – high | высотная инфракрасная система космического базирования |
| spacecraft infrared sensor | инфракрасный датчик космического аппарата |
| spacecrafts-based infrared detector | инфракрасный детектор космического аппарата |
| television infrared observation satellite | спутник для телевизионного наблюдения в инфракрасных лучах |
| thermal infrared multispectral scanner | тепловой инфракрасный многоспектральный сканер |
| thermal infrared radiometer experiment | эксперимент с использованием теплового ИК-радиометра (ТИРЕКС) |
| thin-film infrared detector | тонкоплёночный приёмник инфракрасного излучения |
| the United Nations/WMO/ESA Training Course on the Use of Visible, Infrared and Radar Sensor Systems in Hydrological and Agrometeorological Applications | Учебные курсы ООН / ВМО / ЕКА по использованию систем датчиков в видимой, инфракрасной и микроволновой частях спектра в гидрологии и агрометеорологии (Lima, Peru, 1991) |
| Visible and Infrared Spin Scan Radiometer | радиометр видимого и ИК-диапазонов спектра с вращательным сканированием (Japan; VISSR) |
| Visible and Near Infrared Radiometer | радиометр видимого и ближнего ИК-диапазонов спектра (VNIR) |
| Visible and Thermal-infrared radiometer | радиометр видимого и тепло-инфракрасного диапазонов спектра (Japan; VTIR) |
| Visible-Light Thermal Infrared Spin Scanning Radiometer | радиометр видимого, теплового и -диапазонов спектра с вращательным сканированием |
