| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | All-Russian Research Institute of Hydrometeorological Information | Всероссийский научно-исследовательский институт гидрометеорологической информации (VNIIGMI; ВНИИГМИ) |
| gen. | All-Russian Scientific Research Institute for the Classification and Codification of Technical Information | ВНИИКИ (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Scientific Research Institute of Classification, Terminology, and Information on Standardization and Quality | Всероссийский научно-исследовательский институт классификации, терминологии и информации по стандартизации и качеству (ВНИИКИ DanSan) |
| abbr. | ARDIS, Automated Research and Development Information System | автоматизированная справочно-информационная система по НИОКР, АРДИС (Voledemar) |
| abbr. | ARDIS, Automated Research and Development Information System AAWS, Automatic Attack Warning System | автоматическая система предупреждения о воздушно-ракетном нападении (Voledemar) |
| mil. | Army Research and Development Information System | информационная система обеспечения НИОКР СВ |
| mil., avia. | army research and development information system | система информационного обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ сухопутных войск |
| gen. | Asian Mass Communication Research and Information Centre | Азиатский информационно-исследовательский центр по проблемам массовых коммуникаций (со штаб-квартирой в Сингапуре Lena Nolte) |
| mil., avia. | atmospheric research information exchange study | изучение возможности взаимного обмена информацией о результатах исследований атмосферы |
| oil | automated research and development information system | автоматизированная система научно-технической информации |
| tech. | automated research and development information system | автоматизированная информационная система по НИОКР |
| mil., avia. | automated research and development information system | автоматизированная система информационного обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| med. | Biomedical Translational Research Information System | Информационная система биомедицинских трансляционных исследований (в США bigmaxus) |
| ecol. | Center for Environmental Research Information | Информационный центр по вопросам исследований в области охраны окружающей среды (США) |
| Makarov. | Center for Environmental Research Information | Информационный центр по вопросам исследований в области окружающей среды (CERI) |
| energ.ind. | Center for Environmental Research Information | Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды (США) |
| tech. | Center for Environmental Research Information | Информационный центр но вопросам исследований в области охраны окружающей среды |
| O&G. tech. | Center for Environmental Research Information | Информационный центр по вопросам охраны окружающей среды |
| med. | Center for Information and Study on Clinical Research Participation | Центр информации и изучения участия в клинических научных исследованиях (Andy) |
| automat. | Center for Information Research | Центр исследований по информатике (США) |
| O&G, sakh. | Center of Ecological and Economic Research and Information | Центр эколого-экономических исследований и информации (CEERI; ЦЭЭИИ) |
| law | Center of Research, Technical and Commodity Exchange Information | Центр научно-технической и биржевой информации (ЦНТБИ ТЭК РК Leonid Dzhepko) |
| gen. | Central Research Institute for Management, Economics and Information | Центральный научно-исследовательский институт управления, экономики и информации (E&Y ABelonogov) |
| patents. | Central Scientific Research Institute for Patent Information | ЦНИИПИ (DmitrySim) |
| oil | Centre of ecological and economic research and information | центр эколого-экономических исследований и информации |
| ecol. | Computerized Agricultural Research Information System | автоматизированная система информации в области сельскохозяйственных исследований (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| O&G, sakh. | Council for Environmental Research Information | Центр информации по исследованиям в области охраны окружающей среды (CERI) |
| gen. | Current Agricultural Research Information System | Информационная система по проводимым сельскохозяйственным исследованиям (Италия) |
| org.name. | Current Agricultural Research Information System | Система информации о текущих исследованиях в области сельского хозяйства |
| gen. | Current Agricultural Research Information System | Система текущей информации по сельскому хозяйству |
| mil. | current research information system | информационная система учёта текущих исследований |
| mil., BrE | Defence Research Information Centre | научно-исследовательский информационный центр МО |
| tech. | Defense Research Information Centre | Научно-исследовательский информационный центр министерства обороны |
| mil., avia., BrE | Defense Research Information Centre | Информационный центр по научным исследованиям министерства обороны |
| mil. | Deputy director of Defense Research and Engineering for Electronics and Information Systems | заместитель начальника управления НИОКР МО по электронным и информационным системам |
| ecol. | Environmental Research Information Center | Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды (Управление охраны окружающей среды США) |
| water.suppl. | EPA's Environmental Research Information Center | Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды при Агентстве охраны окружающей среды (США) |
| astronaut. | European Space Research Information Network | Европейская информационная сеть по космическим исследованиям |
| IT | European strategic program of research and development in information technology | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии |
| tech. | European strategic program of research and development in information technology | стратегическая программа Европейского экономического сообщества по НИОКР в области вычислительной техники |
| mil., avia. | European Strategic Program of Research in Information Technology | европейская стратегическая программа исследований в области информационных технологий |
| IT | European strategic programme of research and development in information technology | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии |
| forestr. | Germplasm Research Information Network | Информационная сеть генетических ресурсов (TatkaS) |
| health. | Information, Evidence and Research | Информация, фактические данные и научные исследования (Wakeful dormouse) |
| mil. | information research center | информационно-исследовательский центр |
| foreig.aff. | Information Sciences Research Centre under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | Научно-исследовательский центр информатики при МИД России (НИЦИ) |
| scient. | Information Transmission Research Institute | Института проблем передачи информации (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Information Transmission Research Institute, Academy of Sciences of the USSR | Институт проблем передачи информации Академии наук СССР (Alex_Odeychuk) |
| mil. | infrared research information symposium | сборник научной информации по ИК технике |
| gen. | International Center of Research and Information on Collective Economy | Международный информационно-исследовательский центр коллективной экономики |
| gen. | International Center of Research and Information on Collective Economy | МИЦКЭ |
| med. | International Information System on Research in Documentation | Международная информационная система по исследованиям в области документалистики |
| gen. | International Information System on Research in Documentation | Международная информационная система научных исследований по документации |
| math. | little information makes it difficult to continue research | затруднять |
| mil., avia. | manpower and training research information system | информационная система исследований проблем людских ресурсов и подготовки личного состава |
| mil., avia. | maritime research information service | служба информационного обеспечения морских исследований |
| gen. | Maritime Research Information Service | информационная служба морских исследований |
| gen. | Market Research Information System | информационная система исследования рынка |
| adv. | marketing research information | данные исследований маркетинга |
| gen. | Medical Research Information System | информационная система медицинских исследований |
| mil. | modernized Army research and development information system | модернизированная информационная система обеспечения НИОКР СВ |
| abbr. | National Research and Design Institute for Economics, Production Management and Information in the Forest, Pulp and Paper and Timber Processing Industry | ВНИПИЭИлеспром (Всесоюзный научно-исследовательс- кий и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности kotechek) |
| gen. | National Research University of Information Technologies, Mechanics and Optics | НИУ ИТМО (rechnik) |
| mil. | Naval Research and Development Information Center | информационный центр по НИОКР ВМС |
| tech. | naval research and development information center | информационный центр по НИОКР ВМФ |
| mil., avia., USA | Navy Automated Research and Development Information System | автоматизированная информационно-поисковая система по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам военно-морских сил |
| tech. | Navy automated research and development information system | автоматизированная информационная система по НИОКР ВМФ |
| mil., avia., USA | Navy Research and Development Information Center | информационный центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил |
| tech. | Navy research and development information center | информационный центр по НИОКР ВМФ |
| mil., avia. | Netherlands Automatic Information Processing Research Center | научно-исследовательский центр автоматизированных систем обработки информации в Нидерландах |
| UN, ecol. | Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific | Сеть учебных, научно-исследовательских и информационных учреждений по населённым пунктам в азиатско-тихоокеанском регионе |
| mil. | qualitative research requirements information | информация о качественных требованиях к НИР |
| mil. | research activities designators management information system | информационно-управляющая система индексации научных исследований |
| forestr. | Research and Design Institute on Economics, Production Management and Information for Forest, Pulp and Paper and Woodworking Industries | Научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности (MichaelBurov) |
| forestr. | Research and Design Institute on Economics, Production Management and Information for Forest, Pulp and Paper and Woodworking Industries | НИПИЭИлеспром (MichaelBurov) |
| gen. | research and development information | научно-техническая информация (Alexander Demidov) |
| gen. | Research and Development Information Center | информационный центр по НИОКР |
| mil. | Research and Development Information Center | информационных центр по НИОКР |
| mil., avia. | research and development information center | информационный центр по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| tech. | research and development management information system | информационная система для руководства НИОКР |
| gen. | Research and Development Management Information System | информационная система РАДМИС для руководства НИОКР |
| gen. | research and information | информационно-аналитический (Alexander Nikiforov) |
| scient. | research and information center | информационно-исследовательский центр (как вариант Alex_Odeychuk) |
| scient. | research and information center | информационно-аналитический центр (перевод на английский язык дан только как возможный вариант Alex_Odeychuk) |
| gen. | Research and Information Department | Управление исследований и информации (ЦБР Lavrov) |
| R&D. | research information | научно-исследовательская информация (Alex_Odeychuk) |
| adv. | research information | данные исследований |
| econ. | research information division | отдел научной информации |
| tech. | research information letter | информационное письмо об исследовательской работе |
| energ.ind. | research information letter | циркуляр по проведению исследований (на АЭС) |
| mil. | Research Institute of Information Science and Engineering | НИИ информатики и техники |
| patents. | Research Institute of Patent Information | научно-исследовательский институт патентной информации (WiseSnake) |
| Gruzovik, comp., net. | Research Libraries Information Network | сеть RLIN (RLIN) |
| Gruzovik, comp., net. | Research Libraries Information Network | библиотечная информационная сеть (RLIN) |
| libr. | research of information needs | изучение информационных потребностей |
| ed. | Russian Institute of Research and Technical Information | Всероссийский институт научной и технической информации (ZamMinistra) |
| abbr. | Russian National Research and Information Centre for Forest Resources | ВНИИЦлесресурс (Всероссийский научно-исследовательский информационный Центр по лесным ресурсам kotechek) |
| O&G, sakh. | Safety Information and Research Institute | Институт информации и исследований в области техники безопасности (SIRI) |
| mil., avia., BrE | Safety Research Information Service | Информационная служба по технике безопасности |
| ed. | Saint Petersburg National Research University of Information Technology, Mechanics and Optics | Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики (Alex_Odeychuk) |
| scient. | scientific research information | научно-исследовательская информация (Denis Tatyanushkin) |
| med. | Shared Health Research Information Network | общая информационная сеть исследований в области здравоохранения (bigmaxus) |
| gen. | Technical Research and Certification Centre for Integrated Information Protection | Научно-технический и сертификационный центр по комплексной защите информации (E&Y ABelonogov) |
| progr. | that said, there is a wealth of academic information on the subject, originating from classical AI in mid-twentieth century as well as recent research | Несмотря на сказанное, следует отметить, что этой теме посвящено большое количество теоретических работ, начиная от исследований по искусственному интеллекту, проводимых в середине двадцатого столетия, и заканчивая современными исследованиями (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| R&D. | the mass digitization of research information | массовое оцифровывание научно-исследовательской информации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | the Ugra Research Institute of Information Technologies | Югорский институт информационных технологий (в Ханты-Мансийске / in the city of Khanty-Mansiysk denghu) |
| acoust. | Transportation Noise Research Information Surface | Информационная служба исследований шума от транспорта |
| int.rel. | Verification Research, Training and Information Centre | Центр верфикации, повышения квалификации и информации (VERTIC Anton S.) |
| Makarov. | Water Research Scientific Information Center | Центр научной информации по водным ресурсам (WRSIC; США) |
