| Subject | English | Russian |
| econ. | a contraction in industrial production | замедление промышленного производства (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| manag. | A production engineer is responsible for industrial production and its technological development | Производственный инженер занимается разработкой технологии и организацией промышленного производства (ssn) |
| construct. | adaptability for industrial production | технологичность |
| busin. | agreement on industrial specialization and cooperation in production | соглашение о производственной специализации и кооперировании |
| astronaut. | Cleaner Industrial Production | более чистое промышленное производство |
| Makarov. | comparison of the energy demand of industrial photochemical processes as exemplified by the production of caprolactam | сравнение энергетических требований к промышленным фотохимическим процессам на примере производства капролактама |
| Makarov. | comparison of the energy demand of industrial photochemical processes as exemplified by the production of caprolactam | сравнение потребностей в энергии для проведения промышленных фотохимических процессов на примере производства капролактама |
| product. | concerning industrial safety on hazardous production facilities | о промышленной безопасности на опасных производственных объектах (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Concerning the Industrial Safety of Hazardous Production Facilities | о промышленной безопасности опасных производственных объектов (E&Y) |
| dipl. | cut-backs in industrial production | свёртывание промышленного производства |
| econ. | diversification of industrial production | диверсификация промышленного производства |
| oil | experimental-industrial pilot production | опытно-промышленная эксплуатация |
| econ. | global industrial production | мировое промышленное производство (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | gross industrial production | валовая продукция промышленности |
| gen. | he advocated team-work in design and artistic standards in industrial production | он В. Гропиус выступал за коллективную работу в проектировании художественных стандартов в промышленном производстве |
| gen. | high value-added industrial production | промышленность высоких переделов (LadaP) |
| econ. | index number of industrial production | показатель промышленного производства |
| econ. | index number of industrial production | индекс промышленного производства |
| stat. | index numbers of industrial production | показатели промышленного производства |
| econ. | index of industrial production | индекс объёма промышленного производства |
| econ. | index of industrial production | индекс промышленного производства |
| EBRD | index of world industrial production | индекс промышленного производства мира |
| EBRD | index-number of world industrial production | индекс промышленного производства мира (raf) |
| gen. | Industrial Conversion Production Research Centre | Научно-производственный центр конверсии (E&Y ABelonogov) |
| product. | industrial gas production | производство промышленных газов (translator911) |
| mil., avia. | industrial plant production equipment | производственное оборудование |
| EBRD | industrial production | промышленное производство (обрабатывающая промышленность) |
| econ. | industrial production | выпуск промышленной продукции (ZolVas) |
| stat. | industrial production | продукция промышленности (совокупность потребительских стоимостей, произведённых в процессе промышленно-производственной деятельности; в СМП) |
| gen. | Industrial Production | индекс промышленного производства (raf) |
| tech. | industrial production | промышленное производство |
| gen. | industrial production activities | промышленно-производственная деятельность (ABelonogov) |
| construct. | industrial production and financial plan of enterprise | техпромфинплан предприятия |
| mil., avia. | industrial production base | производственная база промышленности |
| construct. | industrial production building | промышленное производственное здание |
| fin. | industrial production decelerated in 1975 | темпы роста промышленного производства снизились в 1975 г. |
| mil. | industrial production equipment | промышленное производственное оборудование |
| mil., avia. | industrial production equipment reserve | резервы производственного оборудования |
| mil. | industrial production equipment reserve | резерв промышленного производственного оборудования |
| account. | industrial production index | индекс объёма промышленного производства |
| busin. | industrial production index | индекс промышленного производства |
| SAP.fin. | Industrial Production Index | ИПП (IPI Moonranger) |
| econ. | Industrial Production Indices | индексы промышленного производства (Азери) |
| construct. | industrial production of reinforced concrete products | производство промышленное сборных железобетонных изделий |
| mil., avia. | industrial production performance reporting | отчётность по эффективности промышленного производства |
| audit. | industrial production personnel | ппп (промышленно-производственный персонал glu4ik) |
| polym. | industrial production process | процесс промышленного производства (VladStrannik) |
| gen. | industrial production special economic zone | промышленно-производственная особая экономическая зона (ABelonogov) |
| gen. | industrial production special economic zone | особая экономическая зона промышленно-производственного типа (ABelonogov) |
| Makarov. | industrial production statistics | статистика промышленного производства |
| mil. | industrial readiness and mobilization production planning | планирование готовности промышленности и производства в мобилизационный период |
| tech. | Industrial safety of hazardous production facilities | промышленная безопасность опасных производственных объектов (состояние защищённости жизненно важных интересов личности и общества от аварий на опасных производственных объектах и последствий указанных аварий ksyuwa) |
| econ. | industrial-production growth | рост промышленного производства (Eternal) |
| econ. | industrial-scale production | промышленные объёмы (Zara) |
| microel. | industrial-scale production | промышленное производство |
| O&G, casp. | law on industrial safety at hazardous production facilities | закон "О промышленной безопасности на опасных производственных объектах" (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | level of industrial production | уровень промышленного производства (Sergei Aprelikov) |
| alum. | master industrial production | освоить промышленное производство (inplus) |
| gen. | on Industrial Safety of Hazardous Production Facilities | о промышленной безопасности опасных производственных объектов |
| Makarov. | one of the main problems in using sunlight as an energy source for industrial productions is the continuity of sunshine | одна из главных проблем, возникающая при использовании солнечного света как источника энергии для промышленных производств, – это отсутствие непрерывности солнечного освещения |
| econ. | overall industrial production | общее промышленное производство (includes factories, mines and utilities; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | physical index of industrial production | индекс физического объёма промышленного производства |
| gen. | prewar levels of industrial production | довоенный уровень промышленного производства |
| gen. | Procedure for conducting industrial safety expert review of emergency isolation and response plans of explosion, fire, and chemically hazardous production facilities and requirements for such expert review conclusion preparation | Порядок осуществления экспертизы промышленной безопасности планов локализации и ликвидации аварийных ситуаций на взрывоопасных, пожароопасных и химически опасных производственных объектах и требования к оформлению заключения данной экспертизы (Lidia P.) |
| product. | regulations of industrial safety for hazardous production facilities of oil and gas industry | правила обеспечения промышленной безопасности для опасных производственных объектов нефтяной и газовой отраслей промышленности (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | rehabilitation of industrial production | восстановление промышленного производства |
| sol.pow. | solar industrial process heat production | получение солнечного тепла для промышленных процессов |
| gen. | the methodology recommendations on the organization of the operational control of the compliance with the industrial safety requirements at hazardous production facilities | Методические рекомендации по организации производственного контроля за соблюдением требований промышленной безопасности на опасных производственных объектах |
