Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Diplomacy
containing
Increase
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
budget
increase
увеличение бюджета
budget
increase
рост бюджета
continual
increase
in output
непрерывный рост производства
curb wage
increases
сдерживать рост заработной платы
double-digit
increase
прирост, выраженный двузначной цифрой
(при исчислении в процентах)
has the option to
increase
of the fees so that at least the cost level is reached
имеют возможность увеличить сборы чтобы как минимум достичь уровень услуг
(
Your_Angel
)
hoped-for
increase
in security
предполагаемое укрепление безопасности
increase
armaments
увеличивать вооружения
increase
armaments at a 3 per cent rate
увеличивать вооружение на 3%
increase
assurance of compliance with the agreement
укреплять уверенность в соблюдении соглашения
increase
capabilities
наращивать
боевые
возможности
increase
confidence
укреплять доверие
increase
cooperation
усилить сотрудничество
(
Alex_Odeychuk
)
increase
employment opportunities
увеличивать занятость
increase
exchanges
увеличивать товарооборот
increase
exports
увеличить экспорт
increase
foreign trade turnover
увеличить внешнеторговый оборот
increase
in employment
увеличение занятости
increase
in revenue
рост доходов
increase
in the Labour vote
рост числа голосующих за лейбористов
increase
in the membership
увеличение количества членов
increase
inproductivity
увеличение производительности
increase
labour productivity
повысить производительность труда
increase
of land through new formations
увеличение сухопутной части территории в результате новых формаций
increase
power
усиливать власть
increase
tensions
нагнетать
международную
напряжённость
increase
tensions
усиливать
международную
напряжённость
increase
tensions through further provocative acts
увеличивать напряжённость новыми провокациями
(контекстуальный перевод; Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
increase
the likelihood of a preemptive nuclear strike
увеличить вероятность нанесения упреждающего ядерного удара
increase
the number of its subjects through naturalization
увеличивать число своих граждан путём натурализации
increase
the risks of war
увеличить вероятность войны
increase
understanding
углублять взаимопонимание
(
Ivan Pisarev
)
increases
in interest rates
увеличение процентных ставок
long-overdue
increases
in prices
давно ожидаемый рост цен
marginal
increase
незначительное увеличение
mutual non-
increase
commitment
взаимное обязательство о ненаращивании
(численности сухопутных войск и т.п.)
natural population
increase
естественное прирост населения
non-
increase
commitment on overall ground force manpower
обязательство о ненаращивании общей численности личного состава сухопутных войск
notable
increase
значительное увеличение
peacetime budget
increase
увеличение бюджета в мирное время
peacetime budget
increase
рост бюджета в мирное время
request an
increase
in the membership
просить о расширении состава
request an
increase
in the membership
предложить расширить состав
sizable
increase
значительное увеличение
the volume of operations decreases or the volume of irregularities
increases
significantly
объём деловых операций уменьшился или повысился существенный объём нарушений
(
Your_Angel
)
wage
increases
увеличение заработной платы
Get short URL