Terms for subject Makarov containing Increase

English	Russian
a catalyst increases the rate of a reaction	катализатор ускоряет реакцию
a continual increase in output of animal products	непрерывный рост производства продуктов животноводства
a 5% increase	увеличение на 5%
a 5% increase in output is expected	ожидается увеличение выпуска продукции на 5%
a pay increase was dangled before her when she threatened to leave the company	ей предложили повысить жалование, когда она пригрозила уйти из конторы
a spoiler increases the drag	интерцептор увеличивает лобовое сопротивление (on the wing or airfoil surface)
across-the-board increase	одновременное повышение заработной платы (на предприятии в компании или целой отрасли промышленности)
activation of CFTR does not increase apical membrane HCO3-permeability	активация КФТР не повышает HCO3-проницаемость апикальных мембран
addition of glutamine caused the increase in the amount of purine formed	добавление глютамина привело к увеличению количества образовавшегося пурина
an inappreciably small increase	едва заметный прирост
an increase by 10 per cent	увеличение на 10 процентов
an increase in free radical production by means of an anion channel blocker DIDS in mouse peritoneal neutrophils	усиление генерации свободных радикалов блокатором анионных каналов DIDS в перитонеальных нейтрофилах мыши
an increase in output	увеличение выпуска продукции
an increase in pay	прибавка к зарплате
an increase in the membership of the committee	расширение состава комиссии
an increase of	возрастание в размере
an increase of 5%	увеличение на 5%
an increase of 5% in output is expected	ожидается увеличение выпуска продукции на 5%
an increase of salary	прибавка к зарплате
an increase of salary	прибавка к жалованью
an increase of 10 volts in the signal	возрастание сигнала на 10 вольт
an unlooked-for blessing in the form of a salary increase	непредвиденное счастье в виде прибавки к жалованью
approaches to increase sensitivity and improve detection limits in ICP-OES and ICP-MS using increased analyte transport rates	способы повышения чувствительности и уменьшения пределов обнаружения в оптической эмиссионной спектроскопии с индуктивно связанной плазмой и масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой с использованием повышенных скоростей переноса определяемых веществ
arithmetic increase	арифметический прирост (прирост с постоянной скоростью)
artificial blackening of glaciers with dust intended to decrease their surface albedo and increase ice melting and runoff	искусственное добавление пыли на ледники с целью уменьшения альбедо их поверхности, усиления таяния льда и увеличения стока
average increase	средняя прибавка (напр., урожая)
axial increase	чашечное почкование
bargain a new wage increase	вести переговоры об увеличении заработной платы
beauty is a joy forever, its loveliness increases: it will never pass into nothingness	красота всегда будет прекрасна, её неповторимость возрастёт: она никогда не уйдёт в небытие
body-weight increase	прирост в массе
body-weight increase	увеличение животного в живой массе
body-weight increase	увеличение в массе
body-weight increase	прирост животного в живой массе
body-weight increase	привес
catalyst increases the rate of a reaction	катализатор ускоряет реакцию
climacteric increase in respiration	климактерическое повышение дыхания
concentration of a pollutant found in living organisms increases as the pollutant is passed up the food chain	концентрация какого-либо загрязняющего вещества, обнаруженного в живых организмах, нарастает по мере прохождения его вверх по пищевой цепи
continual increase in output of animal products	непрерывный рост производства продуктов животноводства
decrease of phagocytic activity and increase of CIC content in the blood are typical of population in many villages	снижение фагоцитарной активности и повышение в крови ЦИК свойственно населению многих деревень
degree increase	повышение степени
dramatic increase	значительное увеличение
entropy increase law	закон возрастания энтропии
entropy increase principle	закон возрастания энтропии
exercise increases growth, while over-exercise stunts it	упражнения увеличивают рост, в то время как перенапряжение останавливает его
explosive increase of population	бурный рост населения
factory was not geared to cope with an increase of production	эта фабрика не была рассчитана на увеличение производства
factory was not geared to cope with an increase of production	эта фабрика не была построена с расчётом на увеличение производства
function increase	возрастание функции
geometric increase	геометрическое приращение
geometric increase	геометрический рост
get an increase in pay	получить прибавку к зарплате
get an increase in pay	получить прибавку к жалованию
get an increase in pay	получить прибавку
get an increase of pay	получить прибавку к зарплате
get an increase of pay	получить прибавку к жалованью
get an increase of pay	получить прибавку к жалованию
guinea-pigs increase rapidly	морские свинки быстро размножаются
he forecasts a likely increase in grain production	он предсказывает вероятный рост производства зерна
he had an increase	он получил прибавку (of pay)
he had an increase	он получил надбавку (of pay)
he is heavily clobbered by the increase in selective employment tax	его резко критиковали за увеличение налога на предпринимателей
he returns every day to the charge with increase of courage	каждый день он возобновлял нападение со все возрастающей храбростью
he several times referred to the increase in expenditure	он не раз упоминал об увеличении расходов
he was soft-pedalling the question of tax increases	он преуменьшал значение проблемы, связанной с ростом налогов
heat application to increase blood flow	применение тепла для усиления кровотока
heat application to increase extensibility of collagen tissue	применение тепла для увеличения растяжимости коллагеновой ткани
his displeasure seemed to increase, his brow darkened	казалось, его недовольство возросло, он нахмурился
his shares show an increase of 5%	его акции поднялись на пять процентов
hold price increases to a minimum	сдерживать рост цен
hundreds of tenants are sticking their heels in over the new rent increases	сотни квартиросъёмщиков ведут упорную борьбу с новым повышением квартплаты
I have decided to use my regulatory powers to increase by 10 per cent. All the revenue duties charged on tobacco and alcoholic drinks.	я решил использовать свои властные полномочия, чтобы увеличить на 10 процентов все налоги на табак и алкоголь
if you give up exercise, your muscles shrink and fat increases. By the same token, if you expend more energy you will lose fat.	если вы бросите упражнения, ваши мускулы ослабнут и вы пополнеете. Также справедливо и то, что если вы будете тратить больше энергии, вы похудеете
if you learn to follow through when you first start to play, you will increase your skill and style	если ты научишься наносить удар правильно с самого начала, ты будешь играть лучше
impact temperature increase	повышение температуры при ударе
inappreciably small increase	едва заметный прирост
5% increase	увеличение на 5%
increase a chance	увеличивать шанс
increase a hundredfold	увеличиться в сто раз
increase a hundredfold	возрасти в сто раз
increase a price	повышать цену
increase a program	увеличивать программу
increase a salary	прибавлять жалованья
increase a salary	прибавить жалованья
increase a share	увеличить долю
increase actions	усиливать выступления
increase aid	увеличивать помощь
increase allocationals	увеличивать ассигнования
increase assets	увеличивать активы
increase assistance	расширять помощь
increase assistance	увеличивать помощь
increase attempts	усиливать попытки
increase autonomy	расширять самоуправление
increase beyond all bounds	возрастать неограниченно
increase by	увеличивать на
increase by 10%	увеличиться на 10%
increase something by a continuously variable amount	плавно увеличивать (что-либо)
increase by degrees	постепенно увеличиваться
increase by one	увеличиваться на единицу
increase by 10 per cent	увеличение на 10 процентов
increase by 10 percent	увеличение на 10 процентов
increase by threefold	увеличиваться втрое
increase by threefold	увеличивать втрое
increase clinical suspicion	повысить клиническую насторожённость
increase confidence	повышать доверие
increase confrontation	усиливать конфронтацию
increase contacts	увеличивать контакты
increase contacts	расширять контакты
increase something continuously	плавно увеличивать (что-либо)
increase control	усиливать контроль
increase debt	увеличивать долг
increase deficit	увеличивать дефицит
increase demand	усиливать требование
increase demand	повышать спрос
increase democracy	укреплять демократию
increase doubts	усиливать сомнения
increase due to fertilizer	прибавка урожая от удобрения
increase efficiency and to diminish cost of output	повысить производительность труда и снизить себестоимость производства
increase one's efforts	умножать усилия
increase efforts	укреплять усилия
increase egg production	увеличить яйценоскость
increase egg production	повысить яйценоскость
increase eightfold	увеличивать в восемь раз
increase eightfold	увеличиваться в восемь раз
increase eightfold	увеличивать или увеличиваться в восемь раз
increase one's expenses	увеличивать свои расходы
increase one's experience	умножать опыт
increase exponentially	возрастать по экспоненциальному закону
increase exports	увеличивать вывоз
increase fivefold	увеличиваться впятеро
increase fivefold	увеличивать впятеро
increase fivefold	увеличивать или увеличиваться впятеро
increase forces	наращивать войска
increase fourfold	увеличивать вчетверо
increase fourfold	увеличиваться вчетверо
increase fourfold	увеличивать или увеличиваться вчетверо
increase growth	усилить рост
increase hope	усиливать надежду
increase someone's hunger	усиливать голод
increase imports	увеличивать импорт
increase in	увеличиваться по
increase in free radical production by means of anion channel blocker DIDS in mouse peritoneal neutrophils	усиление генерации свободных радикалов блокатором анионных каналов DIDS в перитонеальных нейтрофилах мыши
increase in number	увеличиваться в числе
increase in number	увеличиться численно
increase in number	возрастать численно
5% increase in output is expected	ожидается увеличение выпуска продукции на 5%
increase in population	увеличение численности населения
increase in population	увеличение населения
increase in population necessitates a greater food supply	рост населения требует увеличения производства продовольствия
increase in price	вздорожать
increase in productivity	увеличение продуктивности
increase in productivity	повышение урожайности
increase in size	расти
increase in size	увеличиться в размере
increase in size	возрастать в размерах
increase in size	увеличиваться в размере
increase in skin cancer attributed in part to people's lifestyles and leisure activities that result in excessive and prolonged exposure to harmful ultraviolet light rays present in solar radiation	увеличение опухолей кожи, приписанное отчасти образу жизни людей и неторопливому досугу, что приводит в результате к избыточному и длительному воздействию вредных лучей ультрафиолетового света, присутствующему в солнечной радиации
increase in the membership of the committee	расширение состава комиссии
increase in volume	увеличиваться в объёме
increase in weight	прирост в массе
increase in weight	увеличение животного в живой массе
increase in weight	весовой прирост
increase in weight	увеличение в массе
increase in weight	прирост животного в живой массе
increase in weight	привес
increase in yield	прибавка урожая
increase incentive	увеличивать стимул
increase inflation	увеличить инфляцию
increase one's influence	расширить своё влияние
increase investments	увеличивать инвестиции
increase ionic separation, nanofiltration can be combined with a selective complexation step	для того, чтобы увеличить ионное разделение, нанофильтрование может быть совмещено со стадией селективного комплексообразования
increase one's knowledge	умножить знания
increase labor productivity	повышать производительность труда
increase linearly	возрастать по линейному закону
increase one's market	расширять свои рынки
increase may run to ten thousand pounds	увеличение может достигнуть суммы в десять тысяч фунтов
increase measures	усиливать меры
increase n-fold	увеличивать во столько-то раз
increase noteworthily	заметно увеличиться
increase noteworthily	заметно вырасти
increase nourishment	усилить питание
increase nourishment	усиливать питание
increase of 5%	увеличение на 5%
increase of	возрастание в размере
increase of a river	подъём уровня воды в реке
increase of blood flow and vascularity	усиление кровотока и кровенаполнения
increase of hybrids in yeast electrofusion by mitochondrial mutations	повышение выхода гибридов при электрослиянии клеток дрожжей с помощью митохондриальных мутаций
increase of 5% in output is expected	ожидается увеличение выпуска продукции на 5%
increase of population	увеличение численности населения
increase of population	рост численности населения
increase of pressure	усиление давления
increase of river	подъём уровня воды в реке
increase of salary	прибавка к зарплате
increase of salary	прибавка к жалованью
increase of snow cover strength through its consolidation or through addition of foreign matter	повышение прочности снежного покрова посредством уплотнения или добавления инородных веществ
increase of snow stability on the slopes	укрепления снега на склонах
increase of solubility	повышение растворимости
increase of taxation	рост налогового бремени
increase of taxation	повышение налогов
increase of taxation	повышение налога
increase of 10 volts in the signal	возрастание сигнала на 10 вольт
increase output ten-fold	увеличивать выпуск продукции в 10 раз
increase output 10 times	увеличивать выпуск продукции в 10 раз
increase over control	прибавка урожая по сравнению с контрольным
increase one's pace	ускорить шаг
increase pace	дать ходу
increase one's pace	ускорять шаг
increase someone's pay	повысить зарплату
increase penalties for drinking and driving	ужесточить наказание за управление автомобилем в нетрезвом виде
increase 10 per cent	увеличиться на десять процентов
increase 10 per cent	возрасти на десять процентов
increase 200 per cent against last year	увеличится на 200% по сравнению с прошлым годом
increase personnel	увеличить штат
increase potency	повышать потенцию
increase one's potential	увеличивать потенциал
increase power	усилить власть
increase pressure	увеличивать нажим
increase pressure	усилить давление
increase prices	увеличивать цены
increase prices	повысить цены
increase production	увеличить объёмы производства
increase production	увеличить производство (of)
increase production without sacrificing quality	увеличить производство, не жертвуя качеством
increase productivity	повышать производительность труда
increase profits	увеличивать доходы
increase profits	повышать доходы
increase purchasing power	увеличивать покупательную способность
increase rate	повышать ставку
increase revenue	увеличивать доход
increase risk	усиливать риск
increase salaries	увеличить оклады
increase salaries	поднять оклады
increase sales	расширять продажи
increase security	укрепить безопасность
increase sevenfold	увеличиваться всемеро
increase sevenfold	увеличиваться в семь раз
increase sevenfold	увеличивать или увеличиваться в семь раз
increase sevenfold	увеличивать или увеличиваться всемеро
increase sevenfold	увеличивать всемеро
increase sevenfold	увеличивать в семь раз
increase shipments	увеличивать поставки
increase sixfold	увеличиваться вшестеро
increase sixfold	увеличивать вшестеро
increase sixfold	увеличивать или увеличиваться вшестеро
increase soil fertility	повышать плодородие почв
increase so-many times	увеличивать во столько-то раз
increase strain	усиливать напряжённость
increase support	усиливать поддержку
increase support	увеличивать помощь
increase sympathy	усиливать сочувствие
increase sympathy	усиливать симпатию
increase tax	увеличивать налог
increase taxes	увеличивать налоги
increase tenfold	увеличиваться в десять раз
increase tenfold	увеличивать в десять раз
increase tension	усиливать напряжённость
increase tension	обострить обстановку
increase the amount of work done	уплотнять рабочий день
increase the cost of something	увеличивать стоимость (чего-либо)
increase the cost of something	повышать стоимость (чего-либо)
increase the daily workload	уплотнять рабочий день
increase the daily workload	уплотнить рабочий день
increase the danger	увеличить опасность
increase the heat	поддать жару
increase the income	умножить доходы
increase the level	повышать уровень
increase the output	увеличивать производство (of)
increase the out-put	наращивать выпуск продукции
increase the output	увеличивать выпуск продукции
increase the pace	наддать ходу
increase the pressure	увеличивать нажим
increase the pressure	увеличивать давление
increase the production	расширять производство
increase the prospect	усиливать надежду
increase the prospect	укреплять надежду
increase the sale of something	увеличивать продажу
increase the speed	увеличить скорость
increase the strength	умножить силы
increase the strength of the army	увеличивать численность армии
increase the strength of the economy	укрепить экономическую мощь
increase the sum of human knowledge	пополнять сокровищницу человеческих знаний
increase the take-up	увеличивать число потребителей
increase the take-up	повышать спрос
increase the weight	отяжелить
increase the yield of the soil	улучшать плодородие почвы
increase the yield of the soil	увеличивать урожайность почвы
increase someone's thirst	усиливать жажду
increase threat	усилить угрозу
increase ties	укреплять связи
increase to fifty thousand	возрасти до пятидесяти тысяч
increase to triple its original size	увеличиваться втрое по сравнению с первоначальным размером
increase trade	увеличивать объём торговли
increase trade	расширять торговлю
increase trade in arms	увеличивать торговлю оружием
increase trade in canned provision	увеличивать торговлю консервами
increase trade in cotton	увеличивать торговлю хлопком
increase trade in grain	увеличивать торговлю зерном
increase traditions	преумножать традиции
increase twentyfold	увеличиться в двадцать раз
increase twentyfold	вырасти в двадцать раз
increase twentyfold	возрасти в двадцать раз
increase understanding	усилить понимание
increase vigilance	повысить бдительность
increase one's vigilance	повысить свою бдительность
increase wealth	увеличивать богатство
increase without bound	возрастать неограниченно
increases in strength or the royal etiquette have always brought a weight penalty	ужесточение правил дворцового этикета всегда приносило много неудобств
inflation is outracing wage increases	рост зарплаты отстаёт от темпа инфляции
inhibiting expression of a tomato ripening-associated membrane protein increases organic acids and reduces sugar levels of fruit	ингибирование экспрессии белка мембран, связанного с созреванием томата, увеличивающее содержание органических кислот и снижающее содержание сахаров в плодах
it might be supposed that the accession of solar light would be accompanied by increase of temperature	можно предположить, что увеличение дневной части суток будет сопровождаться увеличением температуры
lateral increase	боковое разрастание
let something increase toward	устремлять
light increase	увеличение продолжительности освещения (напр., в птичнике)
mass increase	возрастание массы
measures aimed at the increase of snow stability on the slopes and prevention of avalanches	мероприятия с целью укрепления снега на склонах и недопущения схода лавин
membrane expansion increases endocytosis rate during mitosis	экспансия мембран повышает скорость эндоцитоза в период митоза
methods of retaining snow from wind drifting on the fields, and ways of encouraging its accumulation for the increase of water in soils and for warming wintering plants	приёмы и методы удержания снега от сноса ветром на полях и его накопление для увеличения запасов воды в почве и утепления зимующих растений
natural increase	естественный прирост (населения)
pay increases are no use if they are instantly swallowed up by rising prices	прибавки к зарплате ничего не дают, если они тут же сводятся на нет растущими ценами
peripheral increase	периферическое почкование
plan the working day to increase amount of work done	уплотнять рабочий день
population showed an increase of 10 per cent	прирост населения составил десять процентов
population showed an increase of 10 percent	прирост населения составил десять процентов
power increase	возрастание мощности
pressure increases with depth	давление увеличивается с глубиной
prices, which zoomed up in the first part of this year, are now steady and should not increase again for several months	цены, резко возросшие за первые шесть месяцев текущего года, сейчас стабилизировались и останутся на том же уровне ещё в течение нескольких месяцев
principle of entropy increase	принцип возрастания энтропии
principle of entropy increase	второе начало термодинамики
producers commonly use additives such as mercury to prevent corrosion and to increase the mechanical resistance of the zinc anode	потребители обычно используют такие добавки, как ртуть, чтобы защитить от коррозии и увеличить механическую прочность цинкового анода
project a population increase of 10 per cent	прогнозировать увеличение численности населения на 10 процентов
project a population increase of 10 per cent	предсказывать увеличение численности населения на 10 процентов
rate increase	увеличение скорости
rate increase	повышение скорости
rate of increase	скорость увеличения
rate of increase	коэффициент увеличения
rate of increase of concentration	скорость возрастания концентрации
secure a further increase in agriculture	обеспечить дальнейший подъём сельского хозяйства
signal increases in frequency	сигнал увеличивается по частоте
solar particle increase	возрастание солнечных космических лучей
spoiler increases the drag	интерцептор увеличивает лобовое сопротивление (on the wing or airfoil surface)
stress increase	увеличение напряжений
temperature increase	возрастание температуры
the board of directors has been fudging on the question of pay increases for the workers	совет директоров уклончиво ответил на требование рабочих поднять зарплату
the chances of an error occurring in a computer program increase with the size of the program	вероятность ошибок в компьютерной программе возрастает с увеличением размеров программы
the chances of an error occurring in a computer programme increase with the size of the programme	вероятность ошибок в компьютерной программе возрастает с увеличением размеров программы
the cloudiness of his expression increases	его лицо становится всё мрачнее
the concentration of a pollutant found in living organisms increases as the pollutant is passed up the food chain	концентрация какого-либо загрязняющего вещества, обнаруженного в живых организмах, нарастает по мере прохождения его вверх по пищевой цепи
the concentration of a pollutant found in living organisms increases as the pollutant is passed up the food chain	концентрация какого-либо загрязняющего вещества, обнаруженного в живых организмах, нарастает по мере прохождения его вверх по пищевой цепи
the continuing increase in population numbers poses some awkward questions for the government	непрестанный рост населения ставит перед правительством трудные задачи
the continuing increase in population numbers poses some awkward questions for the government	непрестанный рост населения ставит перед правительством трудные проблемы
the daily increase of bankers, who may be a necessary evil in a trading country, but so ruinous in ours	количество банкиров с каждым днём увеличивается, это может быть во благо торгующим странам, но для нас это разрушительно
the daily increase of bankers, who may be a necessary evil in a trading country, but so ruinous in ours	количество банкиров с каждым днём увеличивается, это может быть необходимо торгующим странам, но, возможно, окажется разрушающим в нашем случае
the domain increases in length along the direction of magnetization	домен удлиняется в направлении намагничивания
the explosive increase of population	бурный рост населения
the factory was not geared to cope with an increase of production	эта фабрика не была рассчитана на увеличение производства
the factory was not geared to cope with an increase of production	эта фабрика не была построена с расчётом на увеличение производства
the government had been projecting a 5% consumer price increase	правительство планировало 5%-ный рост потребительских цен
the government has set two choices before the voter: to control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of living	правительство поставило избирателей перед дилеммой: или регулирование зарплат и цен, или дальнейшее повышение прожиточного минимума
the government has set two choices before the voter: to control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of living	правительство поставило избирателей перед дилеммой: или контроль за выплатами и ценами, или неудобства, вызываемые повышением прожиточного минимума
the greatest increase in libido was often noted in women, especially those who had been relatively frigid prior to abusing amphetamines	но наибольший рост либидо часто отмечался у женщин, особенно у тех, кто страдал фригидностью до того, как стал принимать в чрезмерных количествах амфетамины
the Home Secretary has ruled out immediate tax increases to plug the gap	министр внутренних дел исключил возможность немедленного повышения налогов для покрытия дефицита
the increase in attendance was used as a gauge of the course's success	повышение посещаемости было мерилом успеха проводимых курсов обучения
the increase in oil prices is sending up the cost of all other goods	повышение цен на нефть приводит к подорожанию всех остальных товаров
the increase in oil prices is sending up the cost of all other goods	повышение цен на нефть приводит к повышению стоимости всех остальных товаров
the increase in smoking is paralleled by an increase in lung cancer	увеличение числа курящих соответствует росту числа случаев заболевания раком лёгких
the increase may run to ten thousand pounds	увеличение может достигнуть суммы в десять тысяч фунтов
the increase of a river	подъём уровня воды в реке
the land sown to barley increases	площади, засеваемые ячменём, расширяются
the land sown to barley increases	площади, засеваемые хмелем, расширяются
the miners are asking for another increase in pay	шахтёры требуют очередного увеличения заработной платы
the need to increase effective demand for goods	необходимость повышения платёжеспособного спроса на товары
the new Chancellor has the guts to push through unpopular tax increases	у нового канцлера хватает мужества проталкивать непопулярный закон об увеличении налогов
the oil price increases sent Europe into deep recession	рост цен на нефть вызвал в Европе глубокий спад
the pace of life increases	темп жизни ускоряется
the phenyl group itself as a E-substituent, and it is interesting that progressive introduction of positive groups nitro first decreases and then increases the rate of reaction	фенильная группа сама по себе является E-заместителем и интересно, что постепенное введение положительных групп напр. нитро вначале уменьшает, а затем увеличивает скорость реакции
the population increases	численность населения увеличивается
the population showed an increase of 10 per cent	прирост населения составил десять процентов
the President's public disclaimers about tax increases have not convinced anyone	публичные опровержения президентом слухов о повышении налогов никого не убедили
the rate of building both nuclear and conventional stations may well increase	вполне возможно увеличение темпов роста как обычных, так и атомных станций
the recent price increase is not related to alterations in the tax structure	недавнее повышение цен не связано с изменением структуры налогообложения
the signal increases in frequency	сигнал увеличивается по частоте
the sizzling increases in personal income of February and March	резкое увеличение личных доходов в феврале и марте
the tax increase sounded the death knell for the small business	повышение налогов предвещало конец малого бизнеса
the transient increase of tight junction permeability induced by bryostatin 1 correlates with rapid downregulation of protein kinase C-alpha	временное увеличение проницаемости плотных контактов, индуцированное бриостатином 1, коррелировано с быстрым снижением регуляции протеинкиназы c-альфа
the university had to budget for an increase in the number of students	университету пришлось выделить деньги на увеличение числа студентов
the wage increase retroacts to January 1	прибавка к зарплате имеет обратную силу и начисляется с 1 января
the war involved a great increase in the national debt	война привела к резкому увеличению национального долга
the winds increase rapidly, and they may achieve hurricane force within a radius of 30 to 50 kilometres of the storm centre	ветер резко усиливается и может достичь ураганной силы в радиусе от 30 до 50 километров от центра циклона
there has been a ten per cent increase in the number of new students arriving at polytechnics this year	в этом году число студентов, поступающих в политехнические институты, увеличилось на 10 процентов
they decided to increase the ante for pollution control	они решили увеличить ассигнования на борьбу с загрязнением среды
they decided to increase the ante for pollution control	они решили раскошелиться на борьбу с загрязнением среды
thousandfold increase	тысячекратное увеличение
top increase	максимальная прибавка (напр., урожая)
unemployment increases at a fearful rate	безработица растёт угрожающими темпами
unlooked-for blessing in the form of a salary increase	непредвиденное счастье в виде прибавки к жалованью
U.S. officials are pressurising the saudis to increase production capacity	власти США вынуждают жителей саудовской Аравии увеличить производственные мощности
wage increase retroacts to January 1	прибавка к зарплате имеет обратную силу и начисляется с 1 января
we needed to increase the volume of production	нам необходимо было увеличить объём продукции
wear resistance increase	повышение износостойкости
when an increase was given in M.P.s' pay, it was backdated	увеличение жалованья членам парламента было проведено задним числом
whomping increase	огромный рост
with the increase	с годами
with the increase	с возрастом
with the increase of years	с годами
with the increase of years	с возрастом
workers rebelled against an increase in their hours of work	рабочие резко протестовали против увеличения рабочего дня
yield increase	увеличение выхода
you will get an automatic increase in every year	каждый год вы регулярно будете получать прибавку к зарплате
you will get an automatic increase in every year	каждый год вы автоматически будете получать прибавку к зарплате