Terms for subject Makarov containing In force

English	Russian
advance in force	наступление крупными силами
agreement is in force	соглашение действует
attack in force	атака крупными силами
be out in force	присутствовать в большом количестве
be out in force	дежурить на улицах в большом количестве
believe in force	быть сторонником насильственных методов
believe in force	быть сторонником методов принуждения
believe in force	быть сторонником насильственных методов или методов принуждения
cease to be in force	утратить силу
cease to be in force	потерять силу (о документе, договоре и т. п.)
certain force resident in us	некая таящаяся в нас сила
connecting rod transmits force in either direction between piston and crankshaft	шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно
connecting rod transmits force in either direction between the piston and the crankshaft	шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно
consumer spending was the driving force behind the economic growth in the summer	затраты потребителей были движущей силой подъёма экономики летом
convention shall remain in force until the expiry of five years from the date of its signature	конвенция будет оставаться в силе до истечения пяти лет со дня её подписания
driving force for ligand bending in complexes	движущая сила изгиба лигандов в комплексах
enemy are in large force	противник выступает значительными силами
enemy is in large force	противник выступает значительными силами
force acting in the direction of displacement	сила, действующая в направлении смещения
force concept for predicting the geometries of molecules in an external electric field	концепция силы для предсказания геометрических структур молекул во внешнем электрическом поле
force in	вгонять (вбивать с силой)
force in	продавливать
force in	втиснуть
force in air	вдувать воздух (поверх колосниковой решетки)
force in with stream of	вдувать
force in with stream of something	вдувать
good psy-ops must be addressed to the need level in force and this need level is determined by multiple factors	удачные операции по психологическому воздействию на противника должны проводиться на нужном уровне убедительности, и этот уровень определяется множеством факторов
his aim is to root out corruption in the police force	его цель – искоренить коррупцию в полиции
in force	имеющий силу (о договоре, документе и т.п.)
in force	в большом числе
in force	в большом количестве
in force	толпами
in force	действующий (о правовой норме)
in force	действующий (о договоре, документе и т.п.)
in force	всеми силами
in full force	в полном составе
in great force	в ударе
in great force	в разгаре кипучей деятельности
in the last decade, the Reserve Component has truly become a fully integrated part of our military force, working in concert with the active-duty forces on almost every mission	в последнюю декаду резервные части превратились в неотъемлемую часть наших вооружённых сил, выполняя практически все задачи в непосредственном взаимодействии с регулярными войсками
it shall remain in force except as amended by this Protocol	это остаётся в силе с учётом поправок, внесённых настоящим протоколом
justify in force	сохранять в силе
justify in force	поддерживать в силе
landing in force	высадка крупных сил
law was put in force on January 1st	закон вступил в силу 1-го января
leave the law in force	оставлять закон в силе
leave the law in force	оставить закон в силе
motion of a body in the absence of an external force	движение тела в отсутствие внешних сил
patent is in force	патент является действующим
Police had to be out in force in case the crowd caused any trouble	в случае каких-либо беспорядков в толпе, должно было быть достаточное количество нарядов полиции
prestressing force in the tendon	контролируемое усилие натяжения напрягаемой арматурного элемента
put something in force	проводить что-либо в жизнь
put something in force	вводить что-либо в действие
put something in force	вводить что-либо в силу
put something in force	осуществлять (что-либо)
put the law in force	вводить в действие закон
put the law in force	проводить в жизнь закон
reduction in force	сокращение вооружённых сил
remain in force	оставаться в силе (о судебном решении, приговоре)
remain in force for fifty years	оставаться в силе в течение пятидесяти лет
remain in force for fifty years	сохранять силу в течение пятидесяти лет
serve in the air force	служить в авиации
stand in force	иметь силу
stand in force	оставаться в силе
that corruption has cast deep roots in that party, and they vegetate in it every day with greater and greater force	коррупция пустила глубокие корни в этой партии, и они разрастаются с каждым днём всё больше и больше
the connecting rod transmits force in either direction between the piston and the crankshaft	шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно
the convention shall remain in force until the expiry of five years from the date of its signature	конвенция будет оставаться в силе до истечения пяти лет со дня её подписания
the enemy are in large force	противник выступает значительными силами
the enemy is in large force	противник выступает значительными силами
the law was put in force on January 1st	закон вступил в силу 1-го января
the law was put in force on January 1st	закон вступил в силу 1 января
the laws in force	действующие законы
the licence is still in force	лицензия ещё действительна
the most powerful political force in the country	самая влиятельная политическая сила в стране
the nervous force is consumed equally in mental and in bodily exertion	нервная энергия расходуется как при умственном, так и при физическом напряжении
the NIMBYs were out in force against proposals for a high-speed rail link	местные жители устраивали массовые протесты против предложений о строительстве высокоскоростной железной дороги
the patent is in force	патент является действующим
the President overruled the hardliners in the party who wanted to use force	президент взял верх над "ястребами" в партии, которые требовали применения силы
the whole place is secretly girt in with a military force	весь район скрытно оцеплен войсками
the whole place is secretly girt in with a military force	вся местность была тайно окружена вооружёнными силами
there is a powerful force in a father's command	в приказах отца есть какая-то удивительная сила
there is force in what you say	в том, что вы говорите, есть смысл
these words have immense force in delineating friend and foe	этим словам придаётся огромное значение при определении друзей и врагов
this law remains in force till next year	этот закон действителен до будущего года
when jobs are scarce, young people force lend to get shoved aside in favour of experienced workers	когда не хватает рабочих мест, предпочтение отдаётся не молодым людям, а опытным работникам