Terms for subject Rail transport containing In a

English	Russian
arrangement of signals in a straight line	установка сигналов по прямой
carry automobiles in a bi-level configuration	перевозить автомобили в два яруса (в ж/д вагонах Technical)
check in for a train	регистрироваться для поездки на поезде (sankozh)
check in for a train	регистрироваться на поезд (sankozh)
compartment in a locomotive shed	паровозное стойло
fail to get back on a train in time	отстать от поезда (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
in event of a fault	при коротком замыкании
in event of a fault	при аварии
keep a railroad track level and in line	поддерживать правильное состояние пути по уровню и шаблону
laying-in a switch	укладка стрелки
make up a train again and in a different way	переформировать (pf of переформировывать)
patch in a tie	подбить одиночную шпалу
patch in a tie	сменить одиночную шпалу
pocket in a stock rail	вырез, в который входит остряк
put a car in a train	подать вагон на прицепку
putting-in a switch	укладка стрелки
summit in a gravity yard	сортировочная горка (makhno)
take refuge in a loop line	занять запасной путь
take refuge in a loop line	занять обгонный путь
tow a locomotive dead in a train	тащить холодный недействующий локомотив в составе