Terms for subject Transport containing In a

English	Russian
a dig in the road	волнообразный спуск и подъём дороги (JoannaStark)
at check-in, please, show a picture identification and the document you gave for reference at reservation time	во время регистрации на рейс, пожалуйста, предъявите удостоверение личности с фотографией, а также документ, по которому вы осуществляли бронирование (надпись на электронном авиабилете)
break in a new car	обкатывать новый автомобиль
break in a landing	производить лесосплав
break in a new vehicle	обкатывать новый автомобиль
brought in a cart	возовой
cutting in a smooth pattern	плавное резание (напр. фрезерование)
cutting in a spiral pattern	резание напр. фрезерование по спирали
delivered in a cart	возовой
downsizing the car's engine in a new model	заменить автомобильный двигатель на новую модель с уменьшенным уровнем загрязнения окружающей среды
drive in a convoy	ехать колонной (Andrey Truhachev)
drive-in a cotter	вбивать шпонку
drive-in a cotter	вгонять клин
drive-in a cotter	вгонять шпонку
drive-in a cotter	вбивать клин
end up in a ditch	оказаться в кювете (Alex_Odeychuk)
go in a cab	ехать на извозчике
high-pressure washing plays a major role in brushless wash	промывка напр. автомобиля высоким давлением играет главную роль в процедуре бесщёточной мойки
in a responsible and restrained manner	ответственно и сдержанно (Yeldar Azanbayev)
in a safe condition	в исправном и безопасном состоянии (Yeldar Azanbayev)
in the event of a slide	для предотвращения столкновения в случаях скольжения (Yeldar Azanbayev)
put a plug-in	вставить заглушку
start a car in gear	запускать автомобиль "на скорости"
start a vehicle in gear	запускать автомобиль с включённой передачей
start a vehicle in gear	запускать автомобиль "на скорости"
terminate a cable in a connector	заделывать кабель в разъём
torque is limited in first and second to keep wheelspin to a minimum	крутящий момент лимитирован на первой и второй передаче в автоматической коробке передач до минимального (для увеличения динамометрического усилия)