Terms for subject Banking containing In a

English	Russian
actual number of days in a year	фактическое количество дней в году (Maxym)
be in a less advantageous position	находиться в менее выгодном положении (Alex_Odeychuk)
be in a less advantageous position	быть в менее выгодном положении (Alex_Odeychuk)
because of a deterioration in the financial position of the borrower	в связи с ухудшением финансового состояния заёмщика (контекстуальный перевод на русский язык; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. – December 2003 Alex_Odeychuk)
call in a debt	требовать полного погашения долга в связи с невыполнением должником определённых обязательств
call in a mortgage	требовать погашения закладной
creditor in a bankrupt estate	обанкротившийся кредитор
deposited in a checking account	внесённый на чековый счёт (Alex_Odeychuk)
disbursement of 100 % of loan proceeds in a foreign currency within the lending limit	полное использование лимита кредитования в валюте (для мультивалютной кредитной линии Alex_Odeychuk)
endorse a bill in blank	совершать бланковый индоссамент векселя
file a petition in bankruptcy	заявлять несостоятельности
grant a delay in payment	предоставлять отсрочку платежа
in a country with low borrowing costs	в стране с низкой стоимостью заимствований (Alex_Odeychuk)
in a country with low borrowing costs	в стране с низкой стоимостью кредитов (Alex_Odeychuk)
in a first-come-first-served manner	в порядке очереди (Alex_Odeychuk)
invest in a mutual fund	вкладывать деньги в совместный фонд (kee46)
keep money in a bank	держать деньги в банке
make a default in payment	нарушать обязательство по уплате денег
make a default in payment	допускать неплатёж
on a payment-in-kind basis	без обязательства промежуточных выплат со стороны заёмщика (Ying)
pay in a check	оплачивать чек
pay in a check into bank	оплачивать чек в банке
payable on a quarterly basis in arrears	подлежит оплате ежеквартально (vatnik)
priority of claims in a bankrupt estate	очерёдность претензий на имущество несостоятельного должника
produce a rise in prices	вызывать повышение цен
regard a borrower as being in financial difficulty	относить заёмщика к категории клиентов, испытывающих финансовые затруднения (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. – December 2003 Alex_Odeychuk)
repay a Ioan in full	полностью погашать ссуду
repay a loan in full	полностью погашать ссуду
store in a safe deposit box at a bank	хранить в индивидуальном сейфе в банке (Alex_Odeychuk)
take a lead in underwriting	возглавлять список гарантов займа