Terms for subject Euphemistic containing In a

English	Russian
be in a family way	собираться родить
be in a family way	быть беременной (Nannet)
fuck in a bucket!	чёрт подери! (4uzhoj)
have a bun in the oven	забеременеть (Andrey Truhachev)
have a bun in the oven	залететь (Andrey Truhachev)
have a bun in the oven	ждать ребёнка (Just last week we heard the joyous news that Kerry Katona has a bun in the oven again – and now we hear she's already planning her wedding. mirror.co.uk ART Vancouver)
have a bun in the oven	быть в интересном положении (Andrey Truhachev)
have a bun in the oven	быть в положении (ждать ребенка: Just last week we heard the joyous news that Kerry Katona has a bun in the oven again – and now we hear she's already planning her wedding. mirror.co.uk 4uzhoj)
have a bun in the oven	быть беременной
have a bun in the oven	опузыриться (Andrey Truhachev)
in a delicate situation	в интересном положении (Andrey Truhachev)
in a delicate state of health	в интересном положении (Anglophile)
in a delicate state of health	в положении (Anglophile)
in a family way	в интересном положении
in a family way	в положении
in a family way	на сносях
in a particular condition	в интересном положении (о беременной)
in a particular condition	в положении (о беременной)
she has a bun in the oven	она беременна
she has a bun in the oven	она в положении