Terms containing In England a

Subject	English	Russian
Makarov.	a chemical factory blew up in the North of England	на химическом заводе на севере Англии произошёл взрыв
Makarov.	a chemical factory went up in the North of England, killing many people	на севере Англии произошёл взрыв на химическом заводе, погибло много людей
Makarov.	a royal recreation similar to what boys call Bandy in England	королевское развлечение, близкое к тому, что английские мальчишки обычно называют "хоккей с мячом"
lit.	But he has a reputation for wisdom and for a respectable parsimony in the village, and his knowledge of the roads of the South of England would beat Cobbett.	В местечке он слывёт умным человеком, его бережливость внушает всем почтение, а о дорогах Южной Англии он сообщит вам больше сведений, чем любой путеводитель. (H. G. Wells, Пер. Д. Вейса)
gen.	do England in a fortnight	осмотреть достопримечательности Англии за две недели (12 countries in 12 days, Europe in three weeks, etc., и т.д.)
proverb	England is merely an island of beef flesh swimming in a warm gulf stream of gravy	Англия – всего лишь остров из говядины, плавающий в тёплом океанском течении подливки (Mansfield; К. Мэнсфилд)
Makarov.	having no money for the voyage, he succeeded in the end in stowing away on a passenger ship heading for England	у него совершенно не было денег на дорогу, но в конце концов ему удалось спрятаться на борту пассажирского судна, следующего в Англию
Makarov.	I had been running around southern England in a whirlwind of activity	я мотался по югу Англии, втянутый в водоворот дел
Makarov.	in England in a few favoured southern localities, standard apricots are a possibility	в Англии в некоторых южных районах могут произрастать обычные сорта абрикоса
Makarov.	Naughty Nineties, the 1890s in England, when the puritanical Victorian code of behaviour and conduct gave way in certain wealthy and fashionable circles to growing laxity in sexual morals, a growing cult of hedonism, and a more light-hearted approach to life	беспутные девяностые, 1890-е годы в Англии, когда пуританский викторианский кодекс поведения сменился в высших слоях общества растущей свободой сексуальной морали, растущим пристрастием к гедонизму и более легкомысленным отношением к жизни
Makarov.	the common oxlip found everywhere in England, is certainly a hybrid between the primrose and cowslip	примула обыкновенная, которую можно найти в Англии повсюду, является гибридом различных видов первоцветов
Makarov.	the common oxlip found everywhere in England, is certainly a hybrid between the primrose and cowslip	примула обыкновенная, которую можно найти в Англии повсюду, является растением-гибридом между различными видами первоцветов
Makarov.	there is no man in England who has a more direct interest in it than I have	в Англии нет человека, более непосредственно заинтересованного в этом, чем я
gen.	there is no man in England who has a more direct interest in it than I have	в Англии нет человека, более заинтересованного в этом, чем я
Makarov.	there's a boat sailing for England in the morning	есть утренний корабль в Англию
gen.	there's a boat sailing for England in the morning	утром отправляется корабль в Англию