 |
| English | Russian |
| image-conscious leader | лидер, заботящийся о своём образе в глазах народа (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| image cultivation | поддержание имиджа (Andrey Truhachev) |
| image cultivation | создание положительного образа (Andrey Truhachev) |
| image cultivation | сохранение имиджа (Andrey Truhachev) |
| image cultivation | создание благоприятного имиджа (Andrey Truhachev) |
| image maker | создатель политических образов (слитное написание в ам. варианте – The Imagemaker (1986) Directed by Hal Weiner. With Michael Nouri, Anne Twomey, Jerry Orbach, Jessica Harper. -- Перевод для советского проката ART Vancouver) |
| mirror image retaliation | выдворение равного количества дипломатов другой страны в отместку за высылку дипломатов этой страны (ssn) |
| mirror-image sanctions | зеркальные санкции (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| respond with a mirror image | ответить зеркально (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |