| Subject | English | Russian |
| astronaut. | Black Brant IX Sounding Rocket | зондирующая ракета "Блэк Брант-IX" |
| mil. | class IX supplies Repair parts and components | предметы снабжения класса IX (запасные части и компоненты) |
| mil. | class IX supplies | предметы снабжения класса IX (Repair parts and components, запасные части и компоненты) |
| mil. | class IX T supplies Industrial supplies | предметы снабжения подкласса IX Т (промышленная продукция) |
| mil. | class IX T supplies | предметы снабжения подкласса IX Т (Industrial supplies, промышленная продукция) |
| energ.ind. | EPA Regional Office IX | региональное отделение IX (включает острова Самоа, Гуам (США), штаты Аризона, Калифорния, Гавайи, Невада) |
| med. | factor IX | фактор IX (глобулин плазмы крови, участвующий вместе с другими факторами в образовании фактора 3 тромбоцитов Игорь_2006) |
| med. | factor IX | антигемофильный глобулин В (Игорь_2006) |
| med. | factor IX | тромбопластический фактор плазмы В (Игорь_2006) |
| med. | factor IX | кристмас-фактор (Игорь_2006) |
| med. | factor IX | плазменный компонент тромбопластина (Игорь_2006) |
| med. | factor IX | кристмас-фактор (участвует в образовании фактора 3 тромбоцитов) |
| pharm. | Factor IX deficient plasma | дефицитная по Фактору IX плазма (ochernen) |
| med. | ferriprotoporphyrin IX | феррипротопорфирин IX (wolferine) |
| relig. | Ix Chebel Yax | Иш-Чебель-Яш (главная из майянских богинь, супруга Ицамны, покровительница ткачества, вышивки и рисования collegia) |
| avia. | IX-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: дальняя приводная радиолокационная станция |
| gen. | Macbeth, Act II, scene IX | Макбет, акт II, явление 9 |
| egypt. | Neferkare-setpenre Ramesses IX | Неферкара-Сетепенра Рамсес IX (фараон XX династии collegia) |
| med. | plasma factor IX activity | активность фактора IX плазмы (sonrisa) |
| egypt. | Ptolemy IX Soter II | Птолемей IX Сотер Латир (фараон династии Птолемеев collegia) |
| relig. | Stephen IX | Стефан IX (or X) (Pope from August 1057 to March 1058, one of the key pontiffs to begin the Gregorian reform; X) |
| univer. | Title IX | название отдела, который расследует случаи гендерной дискриминации в организации (обычно применительно к университетам, название пошло от названия законодательного акта  brown.edu mizgertina) |
| math. | type IX distribution | распределение IX вида |
| nucl.pow. | upflow IX column | противоточная ионообменная колонна (Есенжан) |
