Terms containing IT management

Subject	English	Russian
gen.	Foundation Certificate in IT Service Management	Сертификат по основам управления услугами ИТ (на базе ITIL; based on ITIL Johnny Bravo)
comp.	IT Asset Management	управление ИТ-активами (stachel)
progr.	IT management	управление в сфере информационных технологий (InfoWorld Alex_Odeychuk)
progr.	IT management policy	политика управления в сфере информационных технологий (InfoWorld Alex_Odeychuk)
gen.	it needed a good deal of management to persuade him	потребовалось немало хитрости, чтобы убедить его
Makarov.	it needed a good deal of management to persuade him	потребовалось немало уловок, чтобы убедить его
gen.	it needed a good deal of management to persuade him	потребовалось немало хитрости чтобы убедить его
IT	IT project management	управление проектами в сфере информационных технологий (Alex_Odeychuk)
dat.proc.	IT risk management	управление рисками в сфере информационных технологий
progr.	IT service management	менеджмент ИТ-услуг (позволяет правильно организовать работу ИТ-подразделения и предоставление ИТ-услуг на основе системного подхода ssn)
dat.proc.	IT service management	управление услугами в области информационных технологий (Alex_Odeychuk)
progr.	IT service management	управление IT услугами (ssn)
progr.	IT service management	методология ITSM (ssn)
progr.	IT Service Management Forum	форум по вопросам управления ИТ-услугами (форум по вопросам управления ИТ-услугами это независимая организация, которая занимается продвижением профессионального подхода к Управлению ИТ-услугами. itSMF это некоммерческая организация с представительствами в большинстве стран мира (отделения itSMF). itSMF и её представители способствуют развитию ITIL и связанных стандартов управления ИТ-услугами. Дополнительную информацию можно найти на сайте itsmf.com ssn)
Makarov.	it took a good deal of management to persuade him	потребовалось немало хитрости, чтобы убедить его
gen.	it took a good deal of management to persuade him	потребовалось немало уловок, чтобы убедить его
gen.	IT-based management	информатизация (Alexander Demidov)
IT	Strategy management for IT services	стратегическое управление ИТ-услугами (Управление ИТ-услугами atyurin)
progr.	SwSE establishes the baseline for all project software development. Like SwE, it is both a technical and a management process	SwSE формирует основу для всей разработки программного обеспечения в проекте и, как и SwE, представляет собой одновременно и технический и управленческий процесс (ssn)
Makarov.	the management says that it will take on board suggestions from employees about child-care facilities	руководство заявляет, что пожелания сотрудников об организации детского сада будут приняты к сведению
avia.	the 2015 revision makes it more explicit and builds it into the whole management system	2015 поправка сделала концепцию более определённой и сформировала её в целую систему управления (Your_Angel)