| Subject | English | Russian |
| tech. | advanced imaging IR seeker | усовершенствованная тепловизионная головка самонаведения |
| mil., astronaut. | Air Force IR horizon sensor system for satellites | горизонтная инфракрасная сенсорная система военно-воздушных сил для спутников |
| mil. | anti-IR obscuration | тепловая маскировка |
| mil. | anti-IR smoke screen | дымовая завеса для противодействия ИК средствам |
| mil. | artillery position detection IR-laser system | комбинированная ИК лазерная система засечки ОП артиллерии |
| Makarov. | ATR/FT-IR | комбинированный метод фурье-ИК-спектроскопии и спектроскопии НПВО |
| agrochem. | B2ir horizon | иллювиально-железистый горизонт В |
| mil. | counter-IR detection shielding | экранирование для защиты от ИК обнаружения |
| Makarov. | 2D FT-IR | двумерная ИК-Фурье-спектроскопия |
| Makarov. | 2D FT IR correlation spectroscopy | двухмерная корреляционная ИК-Фурье-спектроскопия |
| Makarov. | 2D IR and 2D IR-Raman analysis | анализ методами двухмерной ИК- и ИК-КР-спектроскопии |
| Makarov. | 2D IR spectroscopy | двухмерная инфракрасная спектроскопия |
| mil. | deceptive IR countermeasures | меры дезориентации ИК средств |
| mil. | detailed IR surveillance satellite | спутник с ИК аппаратурой детального обзора |
| Makarov. | 2D-FT-IR ATR spectroscopy of thermo-induced periodic secondary structural changes | двумерная ИК-Фурье-спектроскопия НПВО термоиндуцированных периодических структурных изменений |
| mil. | engine IR radiation diffusion kit | оборудование для снижения ИК излучения двигателя |
| mil. | engine IR radiation reduction | снижение ИК излучения двигателя |
| mil. | engine IR radiation suppression kit | оборудование для снижения ИК излучения двигателя |
| mil. | engine-exhaust IR suppressor | устройство уменьшения ИК излучения реактивной струи двигателя (ЛА) |
| Игорь Миг | EO-IR cameras operating through a single sensor | оптоэлектронные/инфракрасные камеры, действующие через единый датчик |
| mil. | EO/IR Payload | полезный груз ИК / ЭО |
| mil. | exhaust deflection counter-IR device | устройство изменения направления реактивной струи (самолёта) |
| Makarov. | far IR absorption spectra | длинноволновые ИК-спектры поглощения |
| mil. | far IR band | дальний инфракрасный диапазон |
| Makarov. | far-IR laser spectroscopy | лазерная спектроскопия в дальней ИК-области |
| mil. | far IR locator | тепловой локатор для дальней ИК области спектра |
| Makarov. | far-IR radiation | далёкое инфракрасное излучение (far-infrared radiation) |
| Makarov. | far-IR region | дальняя инфракрасная область (far-infrared region; спектра) |
| Makarov. | far-IR region | далёкая инфракрасная область (far-infrared region; спектра) |
| mil. | forward hemisphere IR homing seeker | ИК ГСН в передней полусфере (ЛА) |
| avia. | forward looking IR | бортовая ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR | система формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR | устройство формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR | ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR | бортовая инфракрасная система переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR camera | устройство формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR camera | система формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR camera | ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR camera | бортовая ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR camera | бортовая инфракрасная система переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR device | ИК устройство обзора в передней полусфере |
| mil. | forward looking IR sensor | авиационный бортовой ИК прибор обнаружения переднего обзора |
| mil. | forward-looking IR radar-assisted bombing | бомбометание с помощью ИК системы переднего обзора |
| mil. | forward-looking IR seeker | ИК ГСН переднего обзора |
| microel. | Fourier transform ir spectroscopy | спектроскопия с преобразованием Фурье |
| mil. | heated engine IR radiation detection | обнаружение боевой техники по ИК излучению работающих двигателей |
| mil. | heated power plant IR radiation detection | обнаружение боевой техники по ИК излучению нагретых силовых установок |
| mil. | high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения |
| mil. | high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | сопровождения целей и наведения средств поражения |
| mil. | ICBM IR-imitating decoy | ЛЦ, имитирующая ИК излучение ГЧ МБР |
| construct. | imaging ir camera | тепловизионная камера |
| mil. | individual IR warning device | индивидуальный прибор обнаружения ИК облучения |
| Makarov. | indoaniline-type near-IR colour formers | индоанилиновые цветообразующие компоненты, поглощающие в ближней ИК-области |
| Makarov. | IR-absorbing coatings | поглощающие ИК-лучи покрытия |
| product. | IR absorption | ИК спектроскопия (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | IR absorption spectra | ИК-спектры поглощения |
| Makarov. | IR-active organometallic pH probes | металлоорганические зонды, ИК-спектры которых чувствительны к pH |
| Makarov. | IR-active organometallic pH probes | pH-чувствительные металлоорганические молекулярные детекторы, основанные на измерении спектров ИК |
| econ. | IR activity | деятельность по связям с инвесторами (Пахно Е.А.) |
| mil. | IR-actuated mine | мина с ИК взрывателем |
| mil. | IR-aided weapon | оружие с ИК системой наведения |
| mil. | IR-aided weapon | оружие с ИК прицелом |
| mil. | IR-aimed laser | лазер с ИК устройством наведения |
| mil. | IR-aimed laser radar | лазерный локатор, нацеливаемый с помощью инфракрасной системы |
| mil. | IR-aimed lidar | лазерный локатор, нацеливаемый с помощью инфракрасной системы |
| mil. | IR-aimed weapon | оружие с ИК системой наведения |
| mil. | IR-aimed weapon | оружие с ИК прицелом |
| mil. | IR aiming periscope | ИК перископический прицел |
| mil. | IR-aiming unit | ИК прицел |
| mil. | IR alarm | ИК сигнализатор |
| Makarov. | IR allowed transitions | разрешённые ИК-переходы |
| mil. | IR alternate seeker | резервная ИК ГСН |
| chem. | IR analyser | инфракрасный спектрофотометр (Владимир Кожевников) |
| mil. | IR analyzer | инфракрасный анализатор |
| mil. | IR and radar absorbing camouflage painting | маскировочная окраска, поглощающая ИК лучи и электромагнитные волны |
| mil. | IR and radar absorbing camouflage painting | камуфляжная окраска, поглощающая ИК лучи и электромагнитные волны |
| mil. | IR angular autotracker | устройство автосопровождения |
| mil. | IR antijam | борьба с помехами ИК средствам |
| mil. | IR antijamming | борьба с помехами ИК средствам |
| mil. | IR antitank missile | ПТУР с ИК ГСН |
| mil. | IR AT creW simulator | ИК тренажёр расчётов ПТРК |
| Makarov. | IR-ATR-spectroscopy | инфракрасная спектроскопия нарушенного полного отражения |
| mil. | IR-augmented target | воздушная мишень с устройством усиления ИК излучения |
| nano | IR background | фоновое ИК излучение |
| tech. | IR background | инфракрасное излучение фона |
| mil. | IR background | инфракрасный фон |
| mil. | IR band | инфракрасный диапазон |
| Makarov. | IR band | полоса ИК-спектра |
| mil. | IR-beam operated mine | мина, взрываемая ИК лучом |
| mil. | IR beam riding missile | ракета, наводимая по ИК лучу |
| mil. | IR beamrider | ракета, наводимая по ИК лучу |
| mil. | IR binoculars | ИК бинокль |
| mil. | IR binoculars | ИК ИК бинокль |
| mil. | IR binoculars | инфракрасный бинокль |
| mil. | IR binoculars | ИК бинокулярный ПНВ |
| mil. | IR blinding | противодействие ИК средствам |
| mil. | IR blinding | ИК противодействие |
| mil. | IR bolometer | ИК детектор болометрического типа |
| energ.ind. | IR bolometer | инфракрасный болометр |
| electr.eng. | ir cable | кабель с резиновой изоляцией |
| sec.sys. | IR camera | инфракрасная камера |
| avia. | IR camera | ИК камера |
| mil. | IR camouflage | тепловая маскировка |
| mil. | IR camouflage | маскировка от наблюдения в инфракрасных лучах |
| mil. | IR camouflage | инфракрасная маскировка |
| mil. | IR camouflage | ИК маскировка |
| mil. | IR camouflage detection camera | ИК камера обнаружения замаскированных объектов |
| mil. | IR cell | приёмник теплового излучения |
| mil. | IR cell | приёмник инфракрасного излучения |
| quant.el. | IR cell | детектор ИК-излучения |
| nano | IR channel | канал ИК излучения |
| avia. | IR channel | ИК канал |
| mil. | IR charging kit | зарядный комплект для ИК техники |
| Makarov. | IR-clectrophotographic system | ИК-электрофотографическая система |
| Makarov. | IR-clectrophotographic system | электрофотографическая система, использующая инфракрасное излучение |
| nano | IR cloud background | фон ИК излучения облаков |
| mil. | IR communication | связь в ИК области спектра |
| mil. | IR communication | связь в инфракрасном диапазоне |
| mil. | IR communications | связь в инфракрасном диапазоне (Alex_Odeychuk) |
| mil. | IR communications | инфракрасная связь (Alex_Odeychuk) |
| mil. | IR communications | связь в ИК области спектра |
| mil. | IR communications equipment | ИК аппаратура связи |
| mil. | IR-communications unit | установка ИК связи |
| mil. | IR communicator | инфракрасный прибор связи (Alex_Odeychuk) |
| mil. | IR contrast | тепловая контрастность |
| mil. | IR contrast | ИК контрастность |
| mil. | IR coordinator | инфракрасный координатор |
| gen. | IR correction | ИК-коррекция фокуса, коррекция фокуса для съёмки в инфракрасном диапазоне, коррекция фокуса для инфракрасной съёмки (Fitz12) |
| mil. | IR countercountermeasures | меры контр-РЭП ИК средств |
| mil. | IR countercountermeasures | меры борьбы с ИК противодействием |
| mil. | IR countercountermeasures | контрмеры ИК противодействия |
| mil. | IR countercountermeasures | контр-ИК противодействие |
| mil. | IR countermeasures | противодействие ИК средствам |
| mil. | IR-countermeasures antisatellite | противоспутник ИК противодействия |
| mil. | IR countermeasures equipment | аппаратура ИК противодействия |
| mil. | IR countermeasures kit | комплект средств противодействия ИК системам |
| mil. | IR countermeasures receiver | ИК разведывательный приёмник |
| mil. | IR countermissile | ПР с ИК наведением |
| polym. | IR cut film | плёнка, отсекающая ИК излучение (Karabas) |
| mil. | IR deception | дезориентация ИК средств (обнаружения) |
| mil. | IR deception | тепловая маскировка |
| mil. | IR deception | ИК маскировка |
| quant.el. | IR deception flare | инфракрасная ложная цель |
| quant.el. | IR deception flare | инфракрасная ловушка |
| mil. | IR decoy | ИК ловушка |
| mil. | IR decoy | тепловая ловушка |
| mil. | IR decoy | инфракрасная ЛЦ |
| mil. | IR emitter decoy | инфракрасная ЛЦ |
| mil. | IR decoy blowing | ИК факел ЛЦ |
| mil. | IR decoy blow-off | ИК факел ЛЦ |
| mil. | IR-decoy dispenser | автомат сбрасывания ИК ЛЦ |
| mil. | IR-decoy dispensing remotely piloted vehicle | ТПЛА для сбрасывания ИК ЛЦ |
| Makarov. | IR depletion spectroscopy | инфракрасная спектроскопия обеднения |
| mil. | IR-designated weapon | оружие с ИК системой целеуказания |
| mil. | IR target designation | ИК целеуказание |
| mil. | IR detection range | дальность ИК обнаружения |
| mil. | IR detection receiver | ИК разведывательный приёмник |
| mil. | IR-detection unit | разведывательный ИК приёмник |
| energ.ind. | IR detector | инфракрасный детектор |
| Makarov. | IR detector | ИК-приёмник |
| house. | IR-detector | детектор ИК-излучения |
| mil. | IR detector | приёмник теплового излучения |
| tech. | IR detector | приёмник инфракрасного излучения |
| mil. | IR detector | ИК прибор обнаружения |
| Makarov. | IR detector | приёмник ИК-излучения (infrared detector; приёмник инфракрасного излучения) |
| mil. | IR device | инфракрасный прибор |
| mil. | IR direction finder | тепловой пеленгатор |
| mil. | IR direction finder | ИК пеленгатор |
| mil. | IR direction finding | ИК пеленгация |
| mil. | IR-discrimination device | распознающее ИК устройство |
| mil. | IR discrimination sighting device | ИК прицел с устройством опознавания |
| mil. | IR-discriminatlon device | распознающее ИК устройство |
| mil. | IR dissipation | рассеяние ИК излучения |
| mil. | IR distraction | отвлечение средств противника применением ИК ловушек |
| hi.energ. | IR divergence | ИК катастрофа |
| hi.energ. | IR divergence | ИК расходимость |
| hi.energ. | IR divergence | инфракрасная катастрофа |
| hi.energ. | IR divergence | инфракрасная расходимость |
| gen. | IR DR | доктор технических наук (Johnny Bravo) |
| mil. | IR driving | вождение машин с ИК ПНВ |
| tech. | IR drop | омическое падение напряжения |
| electr.eng. | IR drop | падение напряжения от тока I на сопротивлении R |
| O&G, sakh. | IR drop | падение напряжения, определённое по формуле E = IR |
| tech. | IR drop | активное падение напряжения |
| Makarov. | IR dryer | устройство для сушки напр. оттисков инфракрасным излучением |
| Makarov. | IR dryer | инфракрасное сушильное устройство |
| tech. | IR drying | сушка инфракрасным излучением |
| tech. | IR drying | ИК-сушка |
| Makarov. | IR drying system | устройство для отверждения ИК-излучением |
| Makarov. | IR drying system | инфракрасное сушильное устройство |
| tech. | IR-ECD | инфракрасное электрохромное устройство (MichaelBurov) |
| Makarov. | IR ellipsometry | эллипсометрия в ИК-области |
| Makarov. | IR ellipsometry | инфракрасная эллипсометрия |
| mil. | IR-emission reducing additive | присадка к реактивному топливу для уменьшения ИК излучения (двигателя) |
| mil. | IR emissive ability | инфракрасная излучательная способность |
| mil. | IR emitter | ИК эмиттер |
| mil. | IR emitter | источник ИК излучения |
| mil. | IR emitter | ИК излучатель |
| mil. | IR emitting ability | инфракрасная излучательная способность |
| mil. | IR emitting flare | пиропатрон для имитации ИК излучения (цели) |
| mil. | IR emitting flare | ИК трассёр |
| mil. | IR emitting flare | ИК ловушка |
| mil. | IR equipment | инфракрасная аппаратура |
| sec.sys. | IR-extend camera | видеокамера с участком чувствительности, протяжённым в ближнюю ИК-область |
| mil. | IR fence | лазерное сигнализационное ограждение (объекта) |
| mil. | IR fence | ИК сигнализационное ограждение (объекта) |
| mil. | IR filter | инфракрасный светофильтр |
| mil. | IR filtered head lamp | фара переднего света с ИК фильтром |
| tech. | IR flare cartridge | патрон помеховый инфракрасного излучения (aniok) |
| mil. | IR flare cartridge | контейнер с зарядом ИК ловушек |
| mil. | IR flare decoy | ИК трассёр-ловушка |
| energ.ind. | IR flicker detector | инфракрасный детектор пламени |
| Makarov. | IR fluorescence | ИК-флуоресценция |
| nano | IR frequencies | частоты ИК области спектра |
| mil. | IR fuse | инфракрасный взрыватель |
| mil. | IR fuze | ИК взрыватель |
| mil. | IR-fuzed | с ИК взрывателем |
| mil. | IR gathering system | ИК система захвата цели |
| biol. | Ir gene | ген иммунного ответа |
| biol. | Ir gene | IR-ген |
| nano | IR generation | генерация в ИК области спектра |
| mil. | IR ground photoreconnaissance camera | ИК камера наземной фоторазведки |
| mil. | IR guidance | наведение по тепловому излучению |
| mil. | IR guidance | наведение по инфракрасному излучению |
| mil. | IR guidance | ИК наведение |
| mil. | IR guidance AA missile | ЗУР с ИК системой наведения |
| mil. | IR-guidance systems countermeasures | противодействие ИК системам наведения ракет |
| mil. | IR guided | с инфракрасным наведением (Alex_Odeychuk) |
| mil. | IR guided bomb | управляемая АБ с ИК системой наведения |
| mil. | IR-guided projectile | снаряд с ИК ГСН |
| mil. | IR-guided warhead | БЧ с ИК ГСН |
| mil. | IR-guided weapon | оружие с ИК системой наведения |
| mil. | IR-gun sight | ИК орудийный прицел |
| mil. | IR headlight | ИК фара |
| Makarov. | IR heat-seeking system | ИК-система наведения |
| Makarov. | IR hologram | инфракрасная голограмма (infrared hologram) |
| Makarov. | IR holography | инфракрасная голография (infrared holography) |
| mil. | IR homing | самонаведение с помощью инфракрасных средств |
| mil. | IR homing | ИК самонаведение |
| mil. | IR homing | инфракрасное самонаведение |
| mil. | IR homing | инфракрасное наведение |
| avia. | IR homing | самонаведение по инфракрасному излучению |
| mil. | IR homing head | тепловая головка самонаведения |
| mil. | IR homing head | инфракрасная головка самонаведения |
| mil. | IR emission homing missile | ракета с ИК ГСН |
| mil. | IR-homing projectile | снаряд с ИК ГСН |
| mil. | IR-homing warhead | БЧ с ИК ГСН |
| pharma. | IR identification | идентификация методом инфракрасной спектрофотометрии (Ying) |
| pharma. | IR identification | идентификация по ИК-спектру (Ying) |
| mil. | IR illuminationИК | облучение |
| nano | IR illumination | ИК подсветка |
| mil. | IR illumination | ИК облучение |
| mil. | IR illuminator | инфракрасный осветитель (tannin) |
| sec.sys. | IR illuminator | ИК-прожектор |
| mil. | IR illuminator | ИК источник подсветки (целы) |
| mil. | IR illuminator detector | прибор обнаружения ИК источников подсветки |
| mil. | IR illuminator detector | прибор обнаружения ИК источников подсвета |
| Makarov. | IR image | инфракрасное изображение (infrared image) |
| Makarov. | IR image | ИК изображение (infrared image) |
| mil. | IR image translator | ИК преобразователь изображения |
| mil. | IR imager | тепловизионный ПНВ |
| tech. | IR imager | тепловизор |
| mil. | IR imager | тепловизионная ГСН |
| mil. | IR imagery | ИК изображение |
| mil. | IR imagery | ИК фотоснимок |
| mil. | IR imagery | изображение на экране тепловизионной системы |
| mil. | IR imagery | ИК видовая информация |
| mil. | IR imagery interpretation | дешифрирование ИК фотоснимков и изображений |
| tech. | IR imaging | тепловидение |
| mil. | IR imaging seeker | тепловизионная ГСН |
| mil. | IR imaging sensor | тепловизионный прибор обнаружения |
| mil. | IR immunity | помехозащищённость от ИК противодействия |
| mil. | IR indicator | инфракрасный индикатор |
| mil. | IR-initiated blasting charge | подрывной заряд, взрываемый дистанционно ИК средствами |
| tech. | IR instrument | прибор для измерения инфракрасного излучения |
| Makarov. | IR intensities | интенсивности полос ИК-спектра |
| nano | IR interferometry | ИК интерферометрия |
| Makarov. | IR inter-Rydberg spectra hydrogen molecules excited in plasmas created by electrical discharges | ИК-спектры, относящиеся к переходам между ридберговыми состояниями, молекул водорода, возбуждённых в различных плазмах, создаваемых электрическими разрядами |
| mil. | IR intruder system | ИК система охранной сигнализации |
| mil. | IR intrusion detector | ИК разведывательно-сигнализационный прибор |
| mil. | IR intrusion system | ИК система охранной сигнализации |
| Makarov. | IR-IR | ИК-ИК |
| Makarov. | IR-IR double-resonance spectrometer | спектрометр ИК-ИК-двойного резонанса |
| mil. | IR jammer | передатчик помех ИК системам |
| mil. | IR lamp | инфракрасная лампа |
| mil. | IR-landing beacon | ИК посадочный маяк |
| quant.el. | IR laser | иразер |
| Makarov. | IR laser | квантовый генератор ИК-диапазона |
| Makarov. | IR laser | квантовый генератор инфракрасного диапазона |
| Makarov. | IR laser | иразер (infrared laser) |
| Makarov. | IR laser | инфракрасный лазер (infrared laser) |
| mil. | IR laser | лазер инфракрасного диапазона |
| mil. | IR laser | лазер ИК области спектра |
| Makarov. | IR laser | ИК лазер (infrared laser) |
| Makarov. | IR laser chemistry | ИК-лазерная химия |
| mil. | IR laser illuminator | лазерная станция подсветки цели в ИК диапазоне |
| mil. | IR laser interrogator | ИК лазерный запросчик |
| mil. | IR laser locator | ИК лазерный локатор |
| mil. | IR laying | наводка с помощью ИК устройства |
| sec.sys. | IR light | инфракрасное излучение |
| mil. | IR light | инфракрасный ИК свет (WiseSnake) |
| mil. | IR light engagement | стрельба по цели с подсветом ИК средствами |
| mil. | IR line scan locator | ИК локатор линейного сканирования |
| mil. | IR-line scanning reconnaissance system | разведывательная ИК система линейного сканирования |
| mil. | IR line scanning sensor | ИК прибор наблюдения с линейным сканированием |
| biol. | Ir locus | локус иммунного ответа |
| biol. | Ir locus | Ir-локус |
| mil. | IR terrain map | ИК карта (местности) |
| mil. | IR mapper | ИК картографический прибор |
| mil. | IR mapping | ИК картографирование |
| mil. | IR marker | ИК фонарь |
| mil. | IR marker | ИК-устройство опознавания (В смысле "свой-чужой" (напр., TL5) tannin) |
| gen. | IR market | рынок процентных ставок (Marusya^) |
| mil. | IR maser | квантовый генератор инфракрасного диапазона |
| mil. | IR masking | маскировка от наблюдения в инфракрасных лучах |
| mil. | IR masking | ИК маскировка |
| mil. | IR metascope | ИК метаскоп |
| sec.sys. | IR/microwave combination detector | комбинированный извещатель движения (ИК+МВ askandy) |
| mil. | IR mine detector | ИК миноискатель |
| mil. | IR missile launch warning receiver | ИК приёмник бортовой системы оповещения о пуске ЗУР |
| mil. | IR-missile menace dodge | манёвр уклонения от ракет с ИК ГСН |
| pharm. | IR moisture analyser | Инфракрасный анализатор влажности (yakamozzz) |
| mil. | IR-monitoring | разведка источников ИК излучений |
| mil. | IR-monitoring | контроль ИК излучений |
| Makarov. | IR multiphoton absorption | ИК-многофотонное поглощение |
| microel. | IR multiple-proton dissociation | инфракрасная многопротонная диссоциация |
| mil. | IR night vision device | ИК ПНВ |
| mil. | IR night vision goggles | ИК очковый ПНВ |
| gen. | IR Officer | специалист по трудовым отношениям (Johnny Bravo) |
| mil. | IR/optical binoculars | ИК оптический бинокль |
| mil. | IR/optical periscope | инфракрасно-оптический перископ |
| mil. | IR periscope | инфракрасный перископ |
| mil. | IR periscope | ИК перископ |
| nano | IR phonon | ИК фонон |
| mil. | IR photo | фотоснимок в ИК лучах |
| mil. | IR photograph | фотоснимок в ИК лучах |
| mil. | IR photographic equipment | оборудование для фотографирования в инфракрасных лучах |
| mil. | IR photography | инфракрасная фотография |
| mil. | IR photography | фотографирование в инфракрасных лучах |
| mil. | IR photography | фотографирование в ИК лучах |
| energ.ind. | IR photometer | инфракрасный фотометр |
| energ.ind. | IR photometry | инфракрасная фотометрия |
| Makarov. | IR probing | ИК-зондирование |
| mil. | IR projector | ИК прожектор |
| Makarov. | IR protein test | определение содержания белка по отражению ИК-лучей |
| Makarov. | IR pulse sequence | последовательность импульсов инверсия-восстановление (inversion-recovery pulse sequence) |
| Makarov. | IR quenching of photoconduction | ИК гашение фотопроводимости |
| mil. | IR radar | тепловой локатор |
| tech. | IR radar | инфракрасный локатор |
| tech. | IR radar | теплопеленгатор |
| mil. | IR radar | ИК локатор |
| mil. | IR/radar homing | комбинированное ИК и РЛ самонаведение |
| ecol. | IR radiation | ИК-излучение |
| mil. | IR-radiation imitating decoy | ЛЦ, имитирующая ИК излучение |
| mil. | IR radiation pyrotechnic compound | пиротехнический состав ИК излучения |
| mil. | IR radiation warning | предупреждение об ИК излучении |
| mil. | IR radiometer | ИК радиометр |
| mil. | IR range and detection equipment | ИК аппаратура обнаружения целей и определения дальности |
| mil. | IR rangefinder | ИК дальномер |
| Makarov. | IR rays | лучи ИК |
| Makarov. | IR receiver | ИК-приёмник |
| mil. | IR reconnaissance | разведка инфракрасными средствами |
| mil. | IR reconnaissance | ИК разведка |
| mil. | IR reconnaissance coverage | зона действия средств ИК разведки |
| mil. | IR reconnaissance drone | БЛА ИК разведки |
| mil. | IR reconnaissance section | секция ИК разведки |
| Makarov. | IR region | инфракрасная область (infrared region; спектра) |
| media. | IR remote control | обозначение дистанционного управления на инфракрасных лучах |
| sec.sys. | IR response | характеристика видеокамер с протяжённым участком чувствительности в ИК-область |
| sec.sys. | IR scanner | инфракрасный видеосканер |
| mil. | IR scanning | ИК сканирование |
| mil., avia. | IR search and track | поисково-следящая инфракрасная система (system) |
| mil. | IR search set | ИК поисковый прибор |
| mil. | IR searchlight | инфракрасный прожектор |
| mil. | IR searchlight | инфракрасный осветитель |
| mil. | IR seduction | увод противника на ложные ИК цели |
| mil. | IR seduction | отвлечение противника на ложные ИК цели |
| mil. | IR seeker | инфракрасная головка самонаведения |
| mil. | IR seeker | ИК ГСН |
| mil. | IR emission seeking missile | ракета с ИК ГСН |
| avia. | IR-seeking missile | ракета с ИК ГСН |
| avia. | IR-seeking missile | ракета с инфракрасной головкой самонаведения |
| mil. | IR sensing | обнаружение ИК излучения |
| mil. | IR emission sensing missile | ракета с ИК ГСН |
| Makarov. | IR sensitivity | чувствительность к ИК излучению |
| mil. | IR sensor | инфракрасный датчик |
| mil. | IR sensor | ИК сигнализатор |
| mil. | IR sensor | ИК-датчик |
| mil. | IR sensor operator | оператор ИК прибора обнаружения |
| mil. | IR weapon sight | ИК прицел (системы оружия) |
| mil. | IR sight head | головка инфракрасного прицела |
| mil. | IR signaling | ИК сигнализация |
| mil. | IR-signaling device | ИК сигнализационное устройство |
| mil. | IR signature | характерные признаки в ИК области спектра |
| mil. | IR signature | ИК сигнатура |
| avia. | IR signature | ИК заметность (ЛА) |
| mil. | IR signature augmentation | устройство для увеличения ИК сигнатуры (ЛЦ) |
| mil. | IR signature suppressor | устройство подавления ИК сигнатуры |
| mil. | IR sniperscope | винтовочный перископический ИК прицел |
| mil. | IR soil digging machine | землеройная машина с обработкой грунтов ИК лучами |
| construct. | IR sounding | зондирование в инфракрасном диапазоне |
| Makarov. | IR sounding | дистанционное зондирование в инфракрасном диапазоне |
| Makarov. | IR spectra | спектры ИК |
| nano | IR spectrometer | ИК спектрометр |
| gen. | IR spectrometer | ИК-анализатор (Alexander Demidov) |
| mil. | IR spectrometric gas detector | ИК спектрометрический газосигнализатор |
| microel. | ir spectrometry | ик-спектрометрия |
| microel. | ir spectrometry | инфракрасная спектрометрия |
| energ.ind. | IR spectrometry | инфракрасная спектрометрия |
| mil. | IR spectrometry gas detector | ИК спектрометрический газосигнализатор |
| nano | IR spectrophotometer | ИК спектрофотометр |
| gen. | IR spectrophotometry | ИК-спектрометрия (vidordure) |
| Makarov. | IR spectroscopic analysis | инфракрасный спектральный анализ (infrared spectroscopic analysis) |
| Makarov. | IR spectroscopy | спектроскопия ИК |
| Makarov. | IR spectroscopy | ИК-спектроскопия |
| Makarov. | IR spectroscopy method | метод ИК-спектроскопии |
| Makarov. | IR-spectroscopy of nanotubes | ИК-спектроскопия нанотрубок |
| tech. | IR spectrum | ИК-спектр |
| mil. | IR stereopair | ИК стереопара |
| nano | IR sterilization | стерилизация ИК излучением |
| mil. | IR suppression | подавление ИК средств |
| mil. | IR suppression camouflage | маскировка подавлением ИК излучения |
| mil. | IR suppression device | устройство подавления ИК излучения |
| mil. | IR source suppression kit | устройство снижения ИК излучения (объекта) |
| mil. | IR surveillance | ИК наблюдение |
| mil. | IR surveillance equipment | инфракрасный ПНВ |
| mil. | IR surveillance satellite | спутник с ИК аппаратурой наблюдения |
| mil. | IR surveillance section | секция ИК разведки |
| geol. | IR survey | дистанционное измерение (метод аэросъемки, основанный на регистрации отраженного от земли инфракрасного излучения Yeldar Azanbayev) |
| mil. | IR system | инфракрасная система |
| mil. | IR target | цель-источник ИК излучения |
| mil. | IR terminal homing mortar projectile | миномётная мина с ИК ГСН |
| nat.res. | IR-thermal radiometer | инфракрасный терморадиометр (e.g. for air pollution monitoring) |
| microel. | ir thermometer | инфракрасный термометр |
| mil. | IR touch screen | ИК сенсорный экран (ИК = инфракрасный WiseSnake) |
| mil. | IR tracer | ИК трассёр |
| mil. | IR target tracker | ИК следящее устройство |
| mil. | IR tracking | сопровождение по ИК излучению (цели) |
| mil. | IR tracking sensor | ИК прибор сопровождения |
| mil. | IR transmitter | передатчик ИК диапазона |
| nano | IR trigger | ИК триггер |
| mil. | IR/TV guidance | комбинированное ИК и ТВ наведение |
| quant.el. | IR upconversion | преобразование инфракрасного излучения с повышением частоты |
| quant.el. | IR upconverter | преобразователь инфракрасного излучения с повышением частоты |
| Makarov. | IR-UV double-resonance spectroscopy | спектроскопия двойного ИК-УФ-резонанса |
| Makarov. | IR-UV photodissociation | ИК-УФ фотодиссоциация (молекул) |
| Makarov. | IR-UV photoexcitation | ИК-УФ фотовозбуждение |
| Makarov. | IR-UV photoisomerization | ИК-УФ фотоизомеризация (молекул) |
| Makarov. | IR-UV two-step photodissociation | двухступенчатая ИК-УФ фотодиссоциация |
| Makarov. | IR-VCD spectroscopy | спектроскопия инфракрасного колебательного кругового дихроизма |
| mil. | IR video detector | ИК видеодетектор |
| mil. | IR viewer | инфракрасный ПНВ |
| mil. | IR viewer device | инфракрасный прибор ночного видения |
| nano | IR visibility | ИК заметность |
| mil. | IR vision | наблюдение с помощью ИК приборов |
| mil. | IR warfare | боевые действия с применением ИК средств |
| mil. | IR warning satellite | спутник с ИК аппаратурой обнаружения |
| tech. | IR waves | инфракрасные волны |
| mil. | IR/white light searchlight | прожектор ИК и белого света |
| quant.el. | IR window | окно, пропускающее ИК-излучение |
| mil. | laser semiactive-radio frequency/IR dual mode seeker | комбинированная лазерная полуактивная РЛ/ИК ГСН |
| mil. | laser semiactive-radio frequency/IR dual mode seeker | комбинированная лазерная полуактивная РЛ / ИК ГСН |
| mil., avia. | linear scanning IR ground target acquisition system | ИК система обнаружения наземных целей с линейным сканированием |
| mil. | linear scanning IR ground target acquisition system as | ИК система обнаружения наземных целей с линейным сканированием |
| mil., avia. | modulated IR transmitting system | передатчик модулированных инфракрасных помех |
| energ.ind. | multichannel-IR detector | многоканальный инфракрасный детектор (обеспечивает широкий динамический диапазон измерения, исключает необходимость разбавления и изменения объёма пробы) |
| mil., avia. | multiple EO/IR system | многокомпонентная оптоэлектронная и инфракрасная система |
| house. | near IR-laser | работающий в ближнем ИК-диапазоне лазер |
| quant.el. | near IR laser | лазер ближнего ИК-диапазона |
| tech. | noncontacting IR detector | неконтактный инфракрасный детектор |
| mil. | nuclear burst IR radiation detection | обнаружение ЯВ по ИК излучению |
| gen. | often equivalent to English un-, in-, ir-, im-, il-, -less | безъ- |
| gen. | often equivalent to English un-, in-, ir-, im-, il-, -less | без- |
| gen. | often equivalent to English un-, in-, ir-, im-, il-, -less | бес- |
| mil. | on-board IR sensor | бортовая аппаратура обнаружения ИК-диапазона (Киселев) |
| Makarov. | picosecond ir hole-burning spectroscopy | спектроскопия пикосекундного ИК-выжигания провалов |
| mil. | propane IR decoy | пропановая ИК ЛЦ |
| mil. | pyrophorous liquid material IR decoy | ИК ЛЦ с использованием пирофорных жидких материалов (воспламеняющихся при распылении в. воздухе) |
| mil. | pyrotechnic anti-IR device | пиротехническая ИК ЛЦ |
| mil. | radar/IR seeker | комбинированная РЛ/ИК ГСН |
| mil. | radar/IR seeker | комбинированная РЛ / ИК ГСН |
| mil. | rear hemisphere IR homing seeker | ИК ГСН в задней полусфере (ЛА) |
| mil. | reduced IR signature engine | двигатель со сниженной ИК сигнатурой |
| mil. | reduced IR signature engine | двигатель её сниженной ИК сигнатурой |
| mil. | reentry vehicle IR radiation detection | обнаружение ГЧ ракет по ИК излучению (на конечном участке траектории) |
| mil., avia. | selective IR emitter | узкополосный источник инфракрасного излучения |
| mil., avia. | shipboard ordnance IR decoy system | корабельная установка для выстреливания инфракрасной ложной цели |
| mil. | shipboard ordnance IR decoy system | корабельная установка для выстреливания ИК ЛЦ |
| mil., avia. | Siemens IR tracker | инфракрасное следящее устройство фирмы "Сименс" |
| mil., avia. | sight system passive IR | пассивный инфракрасный датчик системы прицеливания (sensor) |
| mil., avia. | sighting system passive IR | пассивный инфракрасный датчик системы прицеливания (sensor) |
| mil. | switchable IR and radar-guided warhead | БЧ с переключающейся ИК и радиолокационной ГСН |
| mil. | tank fire control IR system | ИК система управления огнём танка |
| mil., avia. | terminal IR/radar homing | инфракрасные и радиолокационные самонаведения на конечном участке траектории |
| mil. | terminal IR/radar homing | ИК и РЛ самонаведение на конечном участке траектории |
| mil. | thermal imaging/IR night sight | тепловизионный/ИК ночной прицел |
| mil. | thermal imaging/IR night sight | тепловизионный / ИК ночной прицел |
| energ.ind. | thermal IR scanner | тепловое инфракрасное сканирующее устройство |
| O&G, molikpaq. | Uv/Ir Flame Detectors | пламенный Детектор |
| mil., avia. | xenon IR searchlight | ксеноновый инфракрасный прожектор |
