| Subject | English | Russian |
| progr. | active IP address | активный IP-адрес (ssn) |
| telecom. | actual IP address | фактический IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | base IP address | базовый IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | bearer IP address | IP-адрес для доставки информации (oleg.vigodsky) |
| IT | binding an IP address | привязка IP-адреса |
| comp., net. | binding an IP address | привязка IP |
| telecom. | card IP address | IP-адрес платы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | carrier IP address | IP-адрес оператора связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | class A IP address | IP-адрес класса A (oleg.vigodsky) |
| telecom. | class B IP address | IP-адрес класса B (oleg.vigodsky) |
| telecom. | class C IP address | IP-адрес класса C (oleg.vigodsky) |
| telecom. | client IP address | IP-адрес клиента (oleg.vigodsky) |
| telecom. | cluster IP address | IP-адрес кластера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | common IP address | общий IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | database IP address | IP-адрес базы данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | default gateway IP address | IP-адрес шлюза по умолчанию (oleg.vigodsky) |
| telecom. | default IP address | стандартный IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | default router IP address | IP-адрес стандартного маршрутизатора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | default static IP address | стандартный статический IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | destination IP address | IP-адреса пунктов назначения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | destination IP address | IP-адрес пункта назначения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | dynamic IP address | динамический адрес Интернет-провайдера |
| telecom. | dynamic IP address | динамический IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| IT | Dynamic IP address | Динамический IP адрес |
| progr. | elastic IP address | эластичный IP-адрес (статический IP-адрес, разработанный для динамических облачных вычислений. Эластичные IP-адреса ассоциируются с учетной записью пользователя, а не с конкретными экземплярами. Любой эластичный IP-адрес ассоциирован с учетной записью пользователя до тех пор, пока он явно не освободит его. В отличие от традиционных статических IP-адресов, эластичные IP-адреса позволяют пользователю маскировать сбои экземпляров или даже целых зон доступности за счет быстрого переназначения его публичных IP-адресов любому экземпляру, принадлежащему к его учетной записи ssn) |
| comp., MS | ending IP address | конечный IP-адрес (Andy) |
| telecom. | Ethernet IP address | Ethernet IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | external IP address | внешний IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | far end IP address | IP-адрес на дальнем конце (oleg.vigodsky) |
| telecom. | fixed IP address | фиксированный IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | fixed IP address | статический IP-адрес (translator911) |
| telecom. | forwarding IP address | IP-адрес передачи (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | front end server IP address | IP-адрес сервера переднего плана (Lync Server 2013 ssn) |
| telecom. | gateway IP address | IP-адрес шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | global IP address | глобальный IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| gen. | globally routable unicast IP address | внешний IP адрес (A public IP address, in common parlance, is synonymous with a globally routable unicast IP address. Both IPv4 and IPv6 define address ranges that are reserved for private networks and link-local addressing. The term public IP address often used excludes these types of addresses. WK Alexander Demidov) |
| telecom. | host IP address | IP-адрес хоста (oleg.vigodsky) |
| telecom. | inside IP address | внутренний IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | interface IP address | IP-адрес интерфейса (oleg.vigodsky) |
| telecom. | internal IP address | внутренний IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | internal IP address | внутренний IP-адрес (An IP address that is assigned for the internal network of an organization) |
| telecom. | invalid IP address | недействительный IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| IT | IP address | адрес Internet |
| gen. | IP Address | сетевой адрес в Интернете |
| comp. | IP address | IP адрес |
| Gruzovik, inet. | IP address | адрес межсетевого протокола |
| comp. | IP address | IP-адрес (kee46) |
| law | IP address | сетевой адрес (An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device (e.g., computer, printer) participating in a computer network that uses the Internet Protocol for communication.[1] An IP address serves two principal functions: host or network interface identification and location addressing. Its role has been characterized as follows: "A name indicates what we seek. An address indicates where it is. A route indicates how to get there." wiki Alexander Demidov) |
| comp., net. | IP address | адрес по протоколу интернета (включает в себя номер узла и сети) |
| comp., net. | IP address | IP-адрес (Адрес для протокола IP-32 битовое (4 байта) адрес, определенный в STD 5 (RFC 791) и используемый для представления точек подключения в сети TCP/IP. IP-адрес состоит из номера сети (network portion) и номера хоста (host portion)-такое разделение позволяет сделать маршрутизацию более эффективной. Обычно для записи IP-адресов используют десятичную нотацию с разделением точками) |
| comp., net. | IP address | адрес сетевого протокола IP |
| gen. | IP address | IP-адрес |
| el. | IP address | 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| Gruzovik, inet. | IP address | адрес IP |
| Gruzovik, inet. | IP address | адрес Интернет-протокола |
| stat. | IP address | адрес IP |
| media. | IP address | сетевой адрес в Internet — 4-байт число, задающее уникальный номер компьютера в Internet |
| comp., MS | IP address | IP-адрес (A binary number that uniquely identifies a host (computer) connected to the Internet to other Internet hosts, for the purposes of communication through the transfer of packets) |
| gen. | IP Address | протокольный адрес в Сети |
| telecom. | IP address activity logging | ведение протокола работы по IP-адресу (Arkadi Burkov) |
| comp., net. | IP address allocation | раздача IP-адресов (Toria Io) |
| hack. | IP address disclosure | раскрытие реального сетевого адреса (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | IP address from which the test originated | сетевой адрес, с которого проводился тест (Alex_Odeychuk) |
| IT | IP address IP | адрес (32-битовый адрес, определённый в соответствии с Протоколом Интернет, описанным в документе RFC 791. Обычно представляется в точечной десятичной записи; идентификатор компьютера или устройства в сети организованной с протоколом TCP/IP. Формат IP-адреса представляет собой 32-битовый числовой адрес, записанный с помощью четырёх чисел от 0 до 255, разделённых точками (Например, 2.233.17.189.)) |
| comp. | IP address is composed of four banks of numbers | IP-адрес состоит из четырёх групп цифр (translator911) |
| progr. | IP address is the wrong type | неправильный тип IP-адреса (ssn) |
| telecom. | IP address list | список IP-адресов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IP address management | управление IP-адресами (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | IP address mask | маска IP-адреса (A range of IP addresses defined so that only computers with IP addresses within the range are allowed access to an Internet service. To mask a portion of the IP address, replace it with the asterisk wild card character (*)) |
| comp., net. | IP address of a device | сетевой адрес устройства (ucsd.edu Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | IP address of a user device | сетевой адрес устройства пользователя (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | IP address order | порядок IP-адресов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IP address pair | пара IP-адресов (oleg.vigodsky) |
| law | IP address policy | политика использования IP адресов (sandra_sandra) |
| telecom. | IP address pool | пул IP-адресов (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | IP address pool | пул IP-адресов (A range of contiguous IP addresses allocated by the lab service to virtual machines in a network isolated environment) |
| telecom. | IP address range | диапазон IP-адресов (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, IT | IP address relocation | переключение IP-адреса |
| telecom. | IP address space | пространство IP-адресов (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | IP address state | состояние IP-адреса (Windows 8 ssn) |
| telecom. | IP address translation | трансляция IP-адресов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IP destination address | IP-адрес пункта назначения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IP helper address | IP helper-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IP network address | сетевой IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IP source address | IP-адрес источника (oleg.vigodsky) |
| telecom. | leased IP address | арендованный IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | local IP address | локальный IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | local IP address | IP-адрес приёмника (в документации, как правило, Local IP подразумевает адрес приёмника, а Remote IP – передатчика Sergey Old Soldier) |
| telecom. | loopback IP address | IP-адрес закольцовывания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | management IP address | административный IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | management server IP address | IP-адрес административного сервера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mirror server IP address | IP-адрес зеркального сервера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multicast IP address | многопунктовый IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | multicast IP address | IP-адрес многоадресной рассылки (Windows 8.1 ssn) |
| IT | name-to-IP address resolution | преобразование имён в IP-адреса |
| telecom. | near end IP address | IP-адрес на ближнем конце (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network IP address | сетевой IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | next hop IP address | IP-адрес следующего транзитного участка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | node IP address | IP-адрес узла (oleg.vigodsky) |
| telecom. | non-bearer IP address | IP-адрес, не предназначенный для доставки информации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | numeric IP address | числовой IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | official IP address | официальный IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | outside IP address | внешний IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | payload IP address | IP-адрес полезной нагрузки (oleg.vigodsky) |
| telecom. | peer IP address | IP-адрес однорангового узла (oleg.vigodsky) |
| telecom. | permanent IP address | постоянный IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | physical IP address | физический IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | platform IP address | IP-адрес платформы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | primary IP address | первичный IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | private IP address | частный IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| inet. | private IP address | приватный IP-адрес (Acruxia) |
| IT | private IP address | индивидуальный IP-адрес (microsoft.com bojana) |
| comp., net. | private IP address | внутренний IP адрес (strata) |
| softw. | private IP address | серый IP адрес (wikipedia.org V.Lomaev) |
| telecom. | public IP address | общедоступный IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| IT | public IP address | групповой IP-адрес (microsoft.com bojana) |
| inet. | public IP address | публичный IP-адрес (Acruxia) |
| comp., net. | public IP address | внешний IP адрес (strata) |
| telecom. | public IP-address | общедоступный IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| inet. | reduce IP address | усечь IP-адрес (SirReal) |
| inet. | reduce IP address | усекать IP-адрес (SirReal) |
| inet. | reduced IP address | усечённый IP-адрес (SirReal) |
| telecom. | remote IP address | удалённый IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | remote IP address list | список удалённых IP-адресов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | remote IP address set | набор удалённых IP-адресов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | resolve IP address | преобразовывать IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| hack. | reveal an IP address | раскрыть реальный сетевой адрес (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | rogue IP address | неавторизованный IP-адрес |
| comp., net. | routable IP address | маршрутизируемый IP-адрес (Himera) |
| telecom. | router IP address | IP-адрес маршрутизатора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | routing IP address | IP-адрес маршрутизации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | secondary IP address | вторичный IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | server interface IP address | IP-адрес интерфейса сервера (Windows 8 ssn) |
| telecom. | server IP address | IP-адрес сервера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | server IP address list | список IP-адресов серверов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | signaling IP address | сигнальный IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | signalling IP address | сигнальный IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | single IP address | одиночный IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | source and destination IP address | IP-адрес источника и пункта назначения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | source IP address | IP-адрес источника (oleg.vigodsky) |
| telecom. | source or destination IP address | IP-адрес источника или пункта назначения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | source/destination IP address | IP-адрес источника / пункта назначения |
| telecom. | spoofed IP address | ложный IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | standby IP address | резервный IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | starting IP address | начальный IP-адрес (Andy) |
| telecom. | static IP address | статический адрес Интернет-провайдера |
| comp., MS | static IP address | статический IP-адрес (The permanent address of a computer on the Internet, assigned by an ISP. However, because of a shortage of IP address numbers, ISPs sometimes favor assigning dynamic IP addresses instead) |
| telecom. | static IP address mapping | преобразование статических IP-адресов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subnet IP address | IP-адрес подсети (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber IP address | IP-адреса абонентов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber IP address | IP-адрес абонента (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system IP address | системный IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | target IP address | целевой IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| el. | TCP/IP address | IP адрес |
| el. | TCP/IP address | 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| telecom. | TCP/IP address | TCP / IP-адрес |
| comp. | TCP/IP address | адрес протокола TCP/IP |
| telecom. | test IP address | тестовый IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | transport IP address | транспортный IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trap IP address | IP-адрес прерывания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | tunneling IP address | IP-адрес туннелирования (oleg.vigodsky) |
| telecom. | user IP address | IP-адреса пользователей (oleg.vigodsky) |
| telecom. | user IP address | IP-адрес пользователя (oleg.vigodsky) |
| telecom. | valid IP address | допустимый IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| comp. | valid IP address | действительный IP-адрес (translator911) |
| telecom. | virtual failover IP address | виртуальный IP-адрес для аварийного переключения (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | virtual IP address | виртуальный IP-адрес (An IP address that is shared among the hosts of a Network Load Balancing cluster. A Network Load Balancing cluster might also use multiple virtual IP addresses, for example, in a cluster of multihomed Web servers) |
| telecom. | virtual router IP address | IP-адрес виртуального маршрутизатора (oleg.vigodsky) |
| adv. | warmed-up IP address | раскрученный сетевой адрес (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | workstation IP address | IP-адрес рабочей станции (oleg.vigodsky) |
