| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | BOP trolley in position for access to platform crane | тележка для перевозки превенторов в положении, доступном для крана |
| dent.impl. | built-in platform shifting | встроенная система соединения платформ различного диаметра (MichaelBurov) |
| dent.impl. | built-in platform shifting | встроенная система изменения платформы (MichaelBurov) |
| O&G | draft of platform in drilling position | осадка платформы при бурении |
| mil. | effective use of armored platforms in offensive operations | эффективное применение бронетехники в наступательных операциях (CNN Alex_Odeychuk) |
| O&G, oilfield. | grandfathered-in platform | морская платформа с большим сроком службы, перешедшая от прежних собственников (Beforeyouaccuseme) |
| progr. | in a cross platform way | для разработки межплатформенного приложения (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | in a cross-platform setting | в условиях разработки межплатформенного программного обеспечения (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | in a multi-platform environment | в многоплатформенном окружении (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in a platform independent way | независимо от используемой платформы (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | IN platform | IN-платформа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IN platform | ИН платформа (snowleopard) |
| law | in-flight entertainment platform | развлекательная бортовая платформа (Andrew052) |
| telecom. | IN-platform | IN-платформа (oleg.vigodsky) |
| railw. | in-track platform | платформа прибытия |
| O&G, sakh. | layout and protection of the pipelines in platform or rig vicinity | расположение и защита трубопроводов вблизи от эксплуатационных платформ (rig and drilling operations; при ведении буровых работ) |
| O&G, sakh. | layout and protection of the pipelines in platform or rig vicinity | расположение и защита трубопроводов вблизи от буровых платформ (rig and drilling operations; при ведении буровых работ) |
| progr. | multi-paradigm programming in the context of the .NET platform | многопарадигматическое программирование для платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| avia. | platform drift in azimuth | уход гироплатформы по курсу |
| avia. | platform drift in azimuth | уход платформы по курсу |
| Gruzovik, cleric. | platform in the lake for consecration of water | иордань |
| gen. | platform in the river | иордань (lake, or on the ice for consecration of water) |
| Gruzovik, cleric. | platform in the river for consecration of water | иордань |
| O&G, casp. | platform is installed in ... meters of water | платформа установлена на глубине ... метров (raf) |
| gen. | platform tie-in module | модуль подключения платформы к системе трубопроводов (Alexander Demidov) |
| cinema | platform with plug-in feet | станок со вставными ножками (triumfov) |
| O&G, sakh. | platform with 21 wells was used as a basis in the modelling runs | при прогонах модели в качестве базиса взята одна платформа на 21 скважину |
| progr. | platform-based abstractions in product lines | абстракции на основе платформ в линейках продуктов (ssn) |
| astronaut. | set down on a floating platform in the Atlantic | совершить посадку на плавучую платформу в Атлантическом океане (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the train came in at platform one | поезд подали на 1-ю платформу |
| Makarov. | we shall build this into a platform in order to give us a little extra height when the tide makes | мы должны построить это на платформе, чтобы нас не залила вода, когда она начнёт прибывать |
