Terms for subject Law containing IN entity

English	Russian
certificate of an entry in the Uniform State Register of Legal Entities	лист записи Единого государственного реестра юридических лиц (Leonid Dzhepko; Certificate это, скорее, "Свидетельство о регистрации", приложением которого этот самый "Лист" является. Его можно перевести как "Form" Marinade; Свидетельство о регистрации в России больше не выдается. Как раз Лист записи, по своей сути, стал документом, его заменяющим Elkman)
Certificate of Entry in the Unified State Register of Legal Entities	Свидетельство о внесении записи в Единый государственный реестр юридических лиц (Elina Semykina)
Certificate of record in the Uniform State Register of Legal Entities about registration of amendments in constituent documents	Свидетельство о внесении записи в ЕГРЮЛ о государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы (Artamonov Alexey)
entity in its own right	субъект права, выступающий от собственного имени
FAS Register of Entities with a Market Share Exceeding 35% in the Relevant Market or with a Dominant Position on a Certain Market if Federal Laws have Established Cases of a Dominant Position of an Entity on the Relevant Market	реестр хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке определённого товара в размере более чем 35 процентов или занимающих доминирующее положение на рынке определённого товара, если в отношении такого рынка федеральными законами установлены случаи признания доминирующим положения хозяйствующих субъектов (Реестр ФАС gennier)
Federal Law On Procedures for Foreign Investments in the Business Entities of Strategic Importance for Russian National Defence and State Security	о порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства
in relationships with other entities and persons	в отношениях с иными юридическими и физическими лицами (Konstantin 1966)
legal persons, entities or bodies established in Russia	юридические лица, организации или органы, учрежденные в России (europa.eu 'More)
Review of Russian Commercial Court practice in proceedings involving foreign entities	Практика рассмотрения арбитражными судами дел с участием иностранных лиц (yevgeniya-12)