English | Russian |
capture an image | сфотографировать (Although the photographer captured several images of the enormous waves being generated by the wild weather, one particular picture stood out among the rest. In the photo, Rivrin marveled, "I saw the incredible image of Poseidon with his crown, coming out of the ocean with his face in the wave." Indeed the jaw-dropping picture does appear to provide a brief glimpse of the Greek god of the sea's visage as he demonstrates his enormous power over nature. – сделал несколько снимков coasttocoastam.com ART Vancouver) |
capture an image | сделать снимок (This image was captured at 2:15 a.m. – снимок был сделан • Although the photographer captured several images of the enormous waves being generated by the wild weather, one particular picture stood out among the rest. Indeed the jaw-dropping picture does appear to provide a brief glimpse of the Greek god of the sea's visage as he demonstrates his enormous power over nature. – сделал несколько снимков coasttocoastam.com ART Vancouver) |
clear image | чёткий снимок (Capturing a clear image on a kayak is also a struggle, so the photographer leans his body far out across the kayak to gain stability. vancouverisawesome.com ART Vancouver) |
clear image | чёткая фотография (Capturing a clear image on a kayak is also a struggle, so the photographer leans his body far out across the kayak to gain stability. vancouverisawesome.com ART Vancouver) |
combining images | комбинирование изображений (kefiring) |
desaturated image | ненасыщенное изображение (Andy) |
digital image stabilization | цифровая стабилизация изображения (rish) |
geo-tag an image | добавлять геометку (Халеев) |
geo-tag an image | добавлять геометку к фото (Халеев) |
grainy image | зернистое изображение (Post Scriptum) |
graphic image | фотография (Alex_Odeychuk) |
image adjustment tools | инструменты коррекции изображений (напр., в Photoshop kefiring) |
image adjustment tools | инструменты коррекции изображения (kefiring) |
image assembly | монтаж изображения (MichaelBurov) |
image assembly | сборка изображения (MichaelBurov) |
Image Averaging | усреднение изображения (Renaissance) |
image capturing | захват изображения (Ying) |
image circle | поле изображения (объектива Strider2038) |
image circle | круг изображения (рисуемый объективом на плоскости фотоматериала gumar) |
image clarity | ясность изображения (su) |
image description | оптический рисунок (объектива Strider2038) |
image play | просмотр снимков (rish) |
image processing circuitry | схемное решение обработки изображений (WiseSnake) |
image processing engine | процессор для обработки изображений (Wikipedia: The image processing engine, or image processor, is an important component of a digital camera. linkin64) |
image ratio | пропорции изображения |
image sensor | матрица (Elina Semykina) |
image sensor | светочувствительная матрица (L-sa) |
Image sensor size | размер матрицы (linkin64) |
image sharpening | повышение контурной резкости снимка (Alex_Odeychuk) |
image size | размер снимка (Alex_Odeychuk) |
image transfer by diffusion | диффузионный перенос |
latent image | скрытое латентное изображение |
nude image | фото в обнажённом виде (A trend that appears to have started in Vancouver, B.C., involves Iranian women sharing nude images as an expression of their happiness. One user on X (formerly Twitter) posted, “If he has died, I will share my nude image,” receiving more than five million views. Following the confirmation of Raisi’s death, many women followed the trend. (nsnews.com) ART Vancouver) |
nude image | фотография обнажённого тела (A trend that appears to have started in Vancouver, B.C., involves Iranian women sharing nude images as an expression of their happiness. One user on X (formerly Twitter) posted, “If he has died, I will share my nude image,” receiving more than five million views. Following the confirmation of Raisi’s death, many women followed the trend. (nsnews.com) ART Vancouver) |
optical image stabilizer | оптический стабилизатор изображения (zabic) |
saturated image | насыщенное изображение (Andy) |
slurred image | нечёткое изображение (MichaelBurov) |
slurred image | нерезкое изображение (MichaelBurov) |
slurred image | смазанное изображение (MichaelBurov) |
staged image | постановочная фотография (z484z) |
stored image | сохранённое изображение (dolmetscherr) |
take an image | сделать снимок (A British tourist recently snapped a photo of a peculiar anomaly emerging from the water of Loch Ness and, in turn, has been credited with the first official sighting of the site's famed monster for 2024. The intriguing image, seen below, was reportedly taken by Parry Malm on April 4th as he and his family were vacationing at the popular Scottish location. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
take an image | сделать фото (A British tourist recently snapped a photo of a peculiar anomaly emerging from the water of Loch Ness and, in turn, has been credited with the first official sighting of the site's famed monster for 2024. The intriguing image, seen below, was reportedly taken by Parry Malm on April 4th as he and his family were vacationing at the popular Scottish location. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
wedding image | свадебная фотография (Andrey Truhachev) |
wide-angle image | широкоугольное изображение (financial-engineer) |