Terms containing III

Subject	English	Russian
med.	Adult Treatment Panel III	III доклад группы экспертов по лечению взрослых (kat_j)
cinema	Alexander III	Александр III
names	Alexander III the Great	Александр III Великий (Македонский, 356 — 323 до н.э. (царь и полководец Македонии, сын Филиппа II, воспитанник Аристотеля. Завоевал Малую Азию, Персию, Египет. Олицетворяет полководческий талант и мудрость; фигурирует во мн. антич. и ср.-век. легендах))
chem.	aluminum III hydroxide	гидроокись алюминия (MichaelBurov)
chem.	aluminum III hydroxide	гидрат окиси алюминия (MichaelBurov)
chem.	aluminum III hydroxide	гидрат алюминия (MichaelBurov)
med.	amino-terminal propeptide of type III procollagen	аминотерминальный пропептид проколлагена типа III (Александр Стерляжников)
el.chem.	ammonium iron/III/ sulfate	сернокислое железо-аммоний (Сульфа́т желе́за(III)-аммо́ния (железоаммонийные квасцы) — неорганическое соединение, кристаллогидрат двойной соли аммония, железа и серной кислоты с формулой NH4Fe(SO4)2·12H2O, бесцветные или светло-фиолетовые кристаллы, хорошо растворяется в воде. Систематическое наименование: Сульфат железа​(III)​-​аммония; Традиционные названия: Сернокислое железо-аммоний; железоаммонийные квасцы wikipedia.org 'More)
el.chem.	ammonium iron/III/ sulfate	сульфат железа/III/-аммония (Сульфа́т желе́за(III)-аммо́ния (железоаммонийные квасцы) — неорганическое соединение, кристаллогидрат двойной соли аммония, железа и серной кислоты с формулой NH4Fe(SO4)2·12H2O, бесцветные или светло-фиолетовые кристаллы, хорошо растворяется в воде. Систематическое наименование: Сульфат железа​(III)​-​аммония; Традиционные названия: Сернокислое железо-аммоний; железоаммонийные квасцы wikipedia.org 'More)
el.chem.	ammonium iron/III/ sulfate	железоаммонийные квасцы (Ammonium iron(III) sulfate, NH4Fe(SO4)2·12H2O, or NH4[Fe(H2O)6](SO4)2·6 H2O, also known as ferric ammonium sulfate (FAS) or iron alum, is a double salt in the class of alums, which consists of compounds with the general formula AB(SO4)2 · 12 H2O. It has the appearance of weakly violet, octahedrical crystals. There has been some discussion regarding the origin of the crystals' colour, with some ascribing it to impurities in the compound, and others claiming it to be a property of the crystal itself. wikipedia.org)
dentist.	Angle's classification Class III: mesiocclusion	классификация Энгля, класс III: мезиальное положение нижней челюсти (MichaelBurov)
egypt.	Ankhkaenre Psamtik III, Psammetichus III	Анкхкаенра Псамтик III, Псамметих III (фараон XXVI династии collegia)
names	Antiochus III the Great	Антиох III Великий (242 — 187 до н. э., царь гос-ва Селевкидов {Seleucid} в Сирии)
hemat.	Antithrombin III	антитромбин III (Игорь_2006)
hemat.	antithrombin III	АТ III (MichaelBurov)
med.	antithrombin III	прогрессивный антитромбин
hemat.	antitrombin III	прогрессивный антитромбин (не рек. MichaelBurov)
hemat.	antitrombin III	АТ III (не рек. MichaelBurov)
hemat.	antitrombin III	антитромбин III (не рек. MichaelBurov)
egypt.	Artaxerxes III	Артаксеркс III Ох (фараон XXXI династии collegia)
hemat.	AT III	АТ III (MichaelBurov)
hemat.	AT III	прогрессивный антитромбин (MichaelBurov)
hemat.	AT III	антитромбин III (MichaelBurov)
goldmin.	at the rate of III quarter	по курсу третьего квартала (Leonid Dzhepko)
med.	ATP III	3-я Панель Лечения Взрослых (в рамках Национальной образовательной программы США по холестерину (NCEP; Adult Treatment Panel, third report ННатальЯ)
med.	ATP III	доклад программы по лечению взрослых, III-я редакция (vidordure)
med.	ATP III	3-я Панель Лечения Взрослых (в рамках Национальной образовательной программы США по холестерину; NCEP; Adult Treatment Panel, third report ННатальЯ)
pharma.	Baccatin III	баккатин-III (wolferine)
med.	Bailey III	третья редакция шкалы Бейли (Bayley Scales of Infant and Toddler Development Nityasri)
law	Basel III: A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems	Базель III: Общие регулятивные подходы к повышению устойчивости банков и банковского сектора (перевод ЦБ РФ Lavrov)
bank.	Basel III: A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems	Базель III: Глобальная система регулирования, способствующая повышению устойчивости банков и банковских систем (andrew_egroups)
IMF.	Basel III Accord	Соглашение "Базель III"
law	Basel III: International framework for liquidity risk measurement, standards and monitoring	Базель III: Международные подходы к оценке, стандартам и мониторингу риска ликвидности (перевод ЦБ РФ Lavrov)
IMF.	Basel III requirements	требования системы "Базель III"
mil.	be subordinate to III Corps	входить в состав 3-го армейского корпуса (Alex_Odeychuk)
med.	17-beta-hydroxysteroid dehydrogenase III deficiency	дефицит 17-бета-гидроксистероиддегидрогеназы III (Mrakia)
oil, tradem.	Bitlube III	смазывающая добавка для буровых растворов на пресноводной основе
mil.	captain III rank	капитан третьего ранга
mil.	case III pointing	непрямая наводка
construct.	CAT I, II, III	категории грунта по трудности разработки (Kate Alieva)
avia.	cat III autoland	автоматическая посадка в условиях посадочного минимума III категории (ИКАО)
avia.	Cat III certification	сертификация в условиях посадочного минимума III категории (ИКАО)
avia.	Cat III conversion	переоборудование ЛА для посадки в условиях минимума III категории (ИКАО)
avia.	Cat III system	система посадки в условиях посадочного минимума III категории (ИКАО)
tech.	category III approach	заход на посадку в условиях третьей категории ИКАО
mil.	category III unit	тыловая часть категории III (действует в зоне коммуникаций или на путях подвоза и эвакуации, соединяющих зону коммуникаций с внутренней зоной)
energ.ind.	CCT-III Project	Проект-III по экологически чистой технологии сжигания углей (в дополнение к целям Проекта-II, разработка технологий получения экологически чистого топлива из рядовых углей)
IMF.	Central Division, I, II, III	Отдел стран Центральной Европы I, II, III
UK	Charles III	Карл III (Boris54)
mil.	class I and III supply platoon	взвод обеспечения предметами снабжения I и III классов
media.	class III-A station	станция класса III class III station, работающая при мощности передатчика не менее 1 кВт и не более 5 кВт
mil.	class III A supplies Air	предметы снабжения подкласса III А (ГСМ для авиации)
mil.	class III a supplies	предметы снабжения подкласса III a (Air, ГСМ для авиации)
mil.	class III a supplies Air	предметы снабжения подкласса III a (ГСМ для авиации)
immunol.	class III antigens	антигены третьего класса (В-фактор и С4-компонент системы комплемента, кодируемые генами главного комплекса гистосовместимости)
media.	Class III cable television channel	канал кабельного ТВ для распределения на абонентские терминалы ТВ-сигналов, принимаемых оборудованием, отличающимся от ТВ вещательного приёмника только при комплектации дополнительным декодером
automat.	class III control	управляющее устройство класса III (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
GOST.	CLASS III equipment	оборудование класса III (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 – Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током выполняется питанием от ЦЕПЕЙ БСНН и в котором не возникает ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. harser)
astr.	class III flare	солнечная вспышка балла III
dentist.	class III malocclusion	прогнатия (MichaelBurov)
dentist.	class III malocclusion	переднее смыкание (MichaelBurov)
dentist.	class III malocclusion	мезиальное смыкание (MichaelBurov)
dentist.	class III malocclusion	мезиальное положение нижней челюсти (MichaelBurov)
dentist.	class III malocclusion	прогенетическое смыкание (MichaelBurov)
dentist.	class III malocclusion	мезиальная окклюзия (MichaelBurov)
dentist.	class III malocclusion	прогенетическая окклюзия (MichaelBurov)
dentist.	class III malocclusion	обратное перекрытие (MichaelBurov)
dentist.	class III malocclusion	передний прикус (MichaelBurov)
dentist.	class III malocclusion	мезиальный прикус (MichaelBurov)
dentist.	class III malocclusion	прогенетический прикус (MichaelBurov)
dentist.	class III malocclusion	неправильный прикус класса 3 (MichaelBurov)
dentist.	class III malocclusion	передняя окклюзия (MichaelBurov)
dentist.	class III malocclusion	прогения (MichaelBurov)
mil.	class III reserve	резерв III категории (добровольческий резерв МП)
media.	class III station	радиовещательная AM-станция, работающая в региональном канале, предназначенная для обслуживания мест скопления населения на ограниченной площади
media.	class III-В station	станция класса III class III station, работающая при мощности передатчика не менее 500 Вт и не более 1 кВт ночью и не более 5 кВт днём
mil.	class III supplies	предметы снабжения класса III (POL, ГСМ)
mil., tech.	class III supplies	довольствие III класса (горючее и смазочные материалы)
logist.	class III supplies	поставки третьего класса
mil.	class III supplies POL	предметы снабжения класса III (ГСМ)
mil.	class III W supplies	предметы снабжения подкласса III W (Ground/surface, ГСМ для наземных и надводных средств)
mil.	class III W supplies Ground/surface	предметы снабжения подкласса III W (ГСМ для наземных и надводных средств)
energ.ind.	Clean Coal Technology-III	Проект-III по технологии экологически чистого сжигания углей (в дополнение к целям Проекта-П, разработка технологий получения экологически чистого топлива из рядовых углей)
cosmet.	Collagen ASC III	стимулятор выработки коллагена III (WiseSnake)
biochem.	coproporphyrinogen III oxidase	копропорфириноген-III-оксидаза
media.	COURSE-WRITER II, III	коммерческие доступные языки для обучения с помощью ЭВМ
media.	CrystalClear III	уникальный пакет технологий, включающий SCAVEM см. и динамический контраст dynamic contrast, см. в телевизорах Philips, который делает изображение чище и резче
media.	CrystalClear III Pro	дальнейшее развитие технологии CrystalClear III см., к которой добавлена технология обработки яркостных переходов luminance transient processing — LTP для получения более чёткого и естественного изображения
el.	Cyrix III	микропроцессор шестого поколения фирмы Via Technologies совместно с фирмой Cyrix с рабочей частотой до 700 МГц
el.	Cyrix III	процессор Cyrix III
el.	Cyrix III	процессор C5A
el.	Cyrix III	процессор шестого поколения фирмы Via Technologies совместно с фирмой Cyrix с рабочей частотой до 700 МГц
egypt.	Darius III	Дарий III Кодоман (фараон XXXI династии collegia)
foreig.aff.	Diplomatic Courier, III category	Дипломатический курьер III категории
gen.	disability groups I, II and III	I, II и III группы инвалидности (ABelonogov)
math.	discrete type III distribution	дискретное распределение третьего порядка
med.	DSM-III-R	Руководство по диагностике и статистике психических расстройств, третья редакция, пересмотренная (DSM – Diagnostic and Statistical Manual of mental disorders Elmitera)
gen.	during the rule of George III	в царствование Георга III
cook.	Edouard III cognac	коньяк "Эдуард III" (Франция)
names	Edward III	Эдуард III (1312 — 77, сын Эдуарда II, правил с 1327. В 1337 начал Столетнюю войну с Францией)
energ.ind.	EPA Regional Office III	региональное отделение III (включает штаты Делавэр, (федеральный) округ Колумбия, Мэриленд, Пенсильвания, Виргиния)
biotechn.	exo III	экзонуклеаза III
biotechn.	exodeoxyribonuclease III	экзодезоксирибонуклеаза III
biotechn.	exonuclease III	экзонуклеаза III
energ.ind.	explosives hazard Class III	Класс III опасности взрывчатых веществ (малый риск возникновения аварии)
med.	factor III	тканевая тромбокиназа (Игорь_2006)
med.	factor III	тканевая тромбокиназа (катализатор превращения протромбина в тромбин)
med.	factor III	фактор III (фосфолипопротеид, содержащийся в тканях организма и участвующий в процессе свертывания крови в качестве катализатора превращения протромбина в тромбин Игорь_2006)
med.	factor III	тканевой тромбопластин (Игорь_2006)
med.	factor III	тканевый тромбопластин
relig.	Felix III	Феликс III (or II) (Pope from 483 to 492. He excommunicated Acacius, patriarch of Constantinople, in 484 for publishing with the emperor Zeno a document called the Henotikon, which appeared to favour Monophysitism. The excommunication created the 35-year Acacian Schism; II)
immunol.	fibronectin type III domain	домен фибронектина тип III (VladStrannik)
mil., arm.veh.	fire by case III pointing	стрельба непрямой наводкой
arabic	form III verb	глагол III породы (Alex_Odeychuk)
mil., arm.veh.	forward class III supply point	передовой пункт снабжения III класса (горюче-смазочными материалами)
lit.	Geography III	"География III" (1976, сб. стихов Элизабет Бишоп)
names	George III	Георг III (1738 — 1820, на престоле с 1760 (последние годы — при регентстве своего сына в связи с душевной болезнью), внук Георга II)
austral.	George III	Георг III (в 1835. Во время катастрофы по заключённым был открыт огонь, не позволивший им подняться на палубу из трюмов: из 208 заключённых погибло 120 человек; D'Entrecastraux; судно с заключёнными, потерпевшее крушение в проливе Д'Антркастро)
chem.	gold III chloride	трихлорид золота (MichaelBurov)
chem.	gold III chloride	хлорное золото (MichaelBurov)
gen.	grade III anaplastic astrocytoma	Анапластическая астроцитома III степени (Vera S.)
med.	Gross and Fine Bayley-III Scale of Infant and Toddler Development Subtests	вспомогательная шкала Бейли-III для оценки крупной и мелкой моторики младенцев и детей раннего возраста (traductrice-russe.com)
forestr.	group III forests all other forests, i.e. production forests, where logging is the prime concern	третья группа (лесов)
names	Harold III Hardrada	Харальд III (1016 — 66, Жестокий Правитель, правил с 1047, погиб при вторжении в Англию)
names	Harold III Hardrade	Харальд III (1016 — 66, Жестокий Правитель, правил с 1047, погиб при вторжении в Англию)
energ.ind.	hazard Class III explosives	взрывчатые вещества Класса опасности III (малый риск возникновения аварии)
immunol.	HTLV-III antigen	антиген вируса HTLV-III (возбудителя СПИДа)
med.	human T-lymphotropic virus, type III	Т-лимфотропный вирус человека, тип III (отличающийся от двух предыдущих выраженными инфекционными, онкогенными и иммунодепрессивными свойствами)
biotechn.	I—III class safety cabinet	бокс для проведения работ возрастающих I–III уровней биологической опасности
biotechn.	I—III class safety cabinet	шкаф для проведения работ возрастающих I–III уровней биологической опасности
tech.	ICAO category III approach	заход на посадку в метеоусловиях по 3-й категории ИКАО (полное отсутствие видимости)
airports	ICAO category III approach	заход на посадку в метеоусловиях третьей категории ICAO (видимость по вертикали менее 30 м, по горизонтали – менее 350 м)
avia.	ICAO category III approach	заход на посадку по метеоусловиям 3-й категории ИКАО (полное отсутствие видимости)
Makarov.	ICAO category III approach	заход на посадку в метеоусловиях по 3-й категории (полное отсутствие видимости)
avia.	ICAO category III operations	производство полётов по III-й категории ИКАО
avia.	ICAO category III operations	выполнение полётов по III-й категории ИКАО
forestr.	III category	3 разряд (75% of wood from principal felling utilized)
relig.	III John	Третье послание Иоанна
relig.	III Maccabees	Третья книга Маккавейская
med.	III middle metacarpal bone	пястная кость
phys.	III oriented crystal	кристалл, ориентированный плоскостью III
gen.	III overlap	перекройка
gen.	III overlap	перекрой
food.ind.	III refinery liquor	сироп III рафинадной кристаллизации
Makarov.	III refinery liquor	сироп II рафинадной кристаллизации
microel.	iii-v compound semiconductor	интерметаллид
el.	III-V crystal	кристалл соединения типа AIIIBV
Makarov.	III-V crystal	кристалл соединения типа A III B V
gen.	III диал. waning of the moon	перекрой (during the first days after full moon)
Makarov.	ion exchange membrane based on block copolymers. Pt III. preparation of cation exchange membrane	ионообменная мембрана на основе блок-сополимеров. Ч. III. получение катионообменной мембраны
org.name.	Joint Meeting of Working Groups I, II and III	Совместное совещание Рабочих групп
org.name.	Joint Meetings of CoC-IEE WG I, WG II and WG III	Совместное совещание Рабочих групп
el.	K6-III	процессор K6-III
el.	K6-III	микропроцессор шестого поколения фирмы AMD типа K6-2 с внутренней кэш-памятью второго уровня
el.	K6-III	процессор шестого поколения фирмы AMD типа K6-2 с внутренней кэш-памятью второго уровня
O&G, karach.	Karachaganak Phase III Project	Проект Этапа III освоения Карачаганакского месторождения (Aiduza)
egypt.	Khakaure Senusret III, Sesostris III	Сенусерт III Хакаура (Сесострис III, фараон XII династии collegia)
lit.	King Richard III	"Король Ричард III" (трагедия У. Шекспира (1593))
med.	Le Fort III fracture	перелом Лефора III (перелом верхней части верхней челюсти в сочетании с переломом основания черепа или обструкцией дыхательных путей Игорь_2006)
law	Level III ADR program	программа выпуска АДР уровня 3 (В соответствии c Правилом 144 (США) американские депозитарные расписки могут выпускаться в разных формах для разных целей, соответственно всего различается 4 уровня. ismm.ru Leonid Dzhepko)
tech.	level iii indicator flash	мигание индикатора уровня III
tech.	level iii warning	предупреждение уровня iii
names	Louis Napoleon Bonaparte, III	Наполеон III (1808 — 73, Луи Наполеон Бонапарт, фр. император (1852 — 70), племянник Наполеона I)
energ.ind.	low specific activity materials-III	материалы с низкой удельной активностью категории III (твёрдые материалы напр., связанные радиоактивные отходы и др.)
energ.ind.	low specific activity materials of Category III	материалы с низкой удельной активностью категории III (твёрдые материалы, напр., связанные радиоактивные отходы, и др.)
egypt.	Menkheperre Thutmose III	Менхеперра Тутмос III (фараон XVIII династии collegia)
navig.	Mini-Ranger III system	система Мини-Рейнджер III (импульсная радиодальномерная РНС ближнего действия)
mil., avia.	Minuteman III upgraded canisterized hardness analysis	оценка степени защищённости от воздействия ядерного взрыва межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен-3" в усовершенствованных шахтных пусковых установках
mil.	Minutemen III upgraded canisterized hardness analysis	оценка степени защищённости от воздействия ЯВ МБР Минтмен III в усовершенствованных пусковых контейнерах
phys.	mode III crack	трещина типа III
phys.	mode III crack	трещина типа "врез"
avia.	mode III fracture	разрушение типа III (продольным сдвигом)
avia.	mode III loading	нагружение типа III (при продольном сдвиге)
egypt.	Nakhtnebtepnefer Intef III	Иниотеф III Нахетнебтепнефер (фараон XI династии collegia)
names	Napoleon Louis Napoleon Bonaparte III	Наполеон III (1808 — 73, Луи Наполеон Бонапарт, фр. император (1852 — 70), племянник Наполеона I)
egypt.	Nebmaatre Amenhotep III The Magnificent King	Небмаатра Аменхотеп III Великолепный (фараон XVIII династии collegia)
egypt.	Neferkare III Neby	Неферкара III Неби (фараон collegia)
egypt.	Nimaatre Amenemhat III	Аменемхет III Нимаатра (фараон XII династии collegia)
O&G, sakh.	non-destructive examination Level III technical manager	специалист по неразрушающим испытаниям 3-го наиболее высокого уровня квалификации (NDE Level III)
chem.	orange III	гелиантин
media.	Palm III	серия персональных цифровых помощников фирмы 3Com (обеспечивают возможность с помощью разнообразных средств мобильной связи (сотовые телефоны, пейджерные карты) работать с электронной почтой, WWW и всеми доступными Internet-сервисами)
egypt.	Pasebakhaennuit III, Psusennes III	Пасебахаиннуит (Псусеннес III, верховный жрец Амона в Фивах collegia)
arabic	pattern III verb	глагол III породы (Alex_Odeychuk)
el.	PCMCIA card type III	плата расширения стандарта PCMCIA типа III (толщиной 10,5 мм)
el.	PCMCIA slot type III	слот расширения для плат стандарта PCMCIA типа III
hydrol.	Pearson type III distribution curve	кривая распределения Пирсона III типа
el.	Pentium III	процессор семейства Pentium III
media.	Pentium III	процессор фирмы Intel (кодовое название — Katmai, интерфейс — Slot1, объём L2-кэша — 512 кбит, быстродействие L2-кэша — на половине частоты процессора, частота системной шины 100/133 МГц, быстродействие процессора 450/500/550 МГц)
el.	Pentium III Xeon	процессор семейства Pentium III Xeon
media.	Pentium III Xeon	процессор фирмы Intel (кодовое название Tanner, интерфейс — Slot2, объём L2-кэша — 512 кбит, 1 Мбит, 2 Мбит, быстродействие L2-кэша — на частоте процессора, частота системной шины — 100 МГц, быстродействие процессора 450/500 МГц, в 1999 году увеличено до 800 МГц)
el.	Pentium III Xeon DP	двухпроцессорная система на базе Pentium III Xeon
el.	Pentium III Xeon DP	процессор Pentium III Xeon DP
el.	Pentium III Xeon MP	многопроцессорная система на базе Pentium III Xeon
el.	Pentium III Xeon MP	процессор семейства Pentium III Xeon MP
egypt.	Petubastis III	Петубаст III (фараон XXVII династии collegia)
gen.	phase III clinical trials	третья стадия клинических испытаний (Phase III trials compare a new drug to the standard-of-care drug. These trials assess the side effects of each drug and which drug works better. Phase III trials enroll 100 or more patients. Often, these trials are randomized.: В Северной, Южной Америке и Европе начинается третья стадия клинических испытаний экспериментальной вакцины Mosaic' HIV ... Most drugs undergoing Phase III clinical trials can be marketed under FDA norms with proper recommendations and guidelines through a New Drug Application ... In the United States, when phase III clinical trials (or sometimes phase II studies) show a new drug is more effective and/or safer than the current ... Alexander Demidov)
O&G, karach.	Phase III Development	Этап III освоения (Карачаганакского месторождения Aiduza)
med.	Phase III Research Evaluating Migraine Prophylaxis Therapy	Исследования по оценке профилактической терапии мигрени III фазы (neuromuscular.ru dimock)
clin.trial.	phase III trials	третья стадия испытаний (igisheva)
UN, account.	Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment	Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество
egypt.	Philip III Arrhidaeus	Филипп III Арридей (фараон династии Аргеадов collegia)
bank.	Pillar III	Компонент III (Компоненты Базеля II – III (методические рекомендации в области банковского регулирования) wikipedia.org SatanJunior)
hist.	Pius III	Пий III
tech.	power mode switch position iii	положение переключателя режима мощности iii
med.	procollagen III aminopeptide	проколлаген-III-аминопептид (Игорь_2006)
egypt.	Ptolemy III Euergetes	Птолемей III Евергет (фараон династии Птолемеев collegia)
Makarov.	purification of human prothrombin from Nitschmann fraction III using DEAE membrane radial flow chromatography	очистка протромбина человека из фракции III Нитсшмана с помощью радиальной проточной хроматографии на ДЭАЭ-мембранах
O&G, sakh.a.	range III	сортамент III (указывает на длину бурильной колонны)
media.	Region III	Район III (Азия без СНГ и Монголии, Океания и Австралия)
energ.ind.	Region III – Glen Ellyn, Illinois	Региональное управление III – Glen Ellyn, Комиссии по ядерному регулированию, штат Иллинойс (США)
tech.	Region III-Lisle, Illinois	третий инспекторский регион-Лайл в штате Иллинойс
logist.	requirements of class III and class IIIA	потребности в изделиях III и IIIA классов
logist.	reserve of class III products	запас предметов снабжения 3-го класса
AI.	Rete III rule engine	механизм выполнения правил на основе алгоритма Rete III (Alex_Odeychuk)
med.	ribonucleic acid polymerase I, II, III	РНК-полимераза I, II, III
names	Richard III	Ричард III (1452 — 85, правил с 1483)
gen.	Richard III is a chronicle play	Ричард III относится к пьесам-хроникам (Шекспира)
med.	RNA polymerase I, II, III	РНК-полимераза I, II, III
gen.eng.	RNA polymerase III terminator	терминатор РНК-полимеразы III (VladStrannik)
sl., drug.	Rocky III	крэк-кокаин
clin.trial.	Rome III criteria	Римские критерии III (диагностические критерии функциональных желудочно-кишечных нарушений, опубликованные в апреле 2006 года Римским Фондом (Rome Foundation) kat_j)
egypt.	Sankhkare Mentuhotep III	Ментухотеп III Санкхара (фараон XI династии collegia)
law	SARA Title III	Раздел III Закона об улучшении финансирования и перераспределении полномочий (США, 1986 г. User)
gen.	secondary school levels I through III	общеобразовательная школа I-III степени (ROGER YOUNG)
gen.	secretion of predicted Inc proteins of Chlamydia pneumoniae by a heterologous type III machinery	секреция предсказанных белков Inc Chlamydia pneumoniae гетерологичным аппаратом типа III
adv.	section III spot	ролик третьего разряда
adv.	section III spot	ролик негарантированной трансляции (может быть снят с эфира или сдвинут по времени и заменён роликом другого рекламодателя, согласившегося платить по более высокому тарифу)
adv.	section III spot	ролик третьей категории
adv.	section III spot	ролик условного размещения
adv.	section III spot	заменяемый ролик
cinema	section III spot	заменяемое рекламное сообщение
egypt.	Sekhemresankhtawy Neferhotep III	Сехемра Санхтауи Неферхотеп III (фараон XVI династии collegia)
egypt.	Sekhemresewadjtawy Sobekhotep III	Себекхотеп III Сехем-Ра Се-уаджи-тауи (фараон XIII династии collegia)
gen.	separation gas from III stage Alibekmola field	очищенный газ ступени III месторождения Алибекмола (eternalduck)
gen.	separation gas from III stage Kozashai field	очищенный газ ступени III месторождения Кожасай (eternalduck)
gen.	separation gas of the III stage	газ с 3 ступени сепарации (eternalduck)
gen.	separation gas of the III stage	сепарационный газ с III ступени (eternalduck)
egypt.	Setepenre-meryamun Alexander III, Alexander the Great	Сетепенра Мериамон Александр III, Александр Великий (фараон династии Аргеадов collegia)
egypt.	Sewadjkare III	Сеуаджкара III (фараон XIV династии collegia)
Makarov.	some aspects of osmotic reaction of cells. III. time frame of the maximum volume excursion: one-membrane vs multi-membrane models	некоторые аспекты осмотической реакции клеток . III. временные рамки изменения максимума объёма: одномембранная и мультимембранная модели
IMF.	Southeastern Division I, II, III	Юго-восточный отдел I, II, III
med.	spinal muscular atrophy type III	ювенильная форма спинальной амиотрофии (Игорь_2006)
med.	spinal muscular atrophy type III	псевдомиопатическая мышечная атрофия (Игорь_2006)
med.	spinal muscular atrophy type III	наследственная проксимальная спинальная мышечная атрофия (Игорь_2006)
med.	spinal muscular atrophy type III	псевдомиопатическая проксимальная спинальная мышечная атрофия (Игорь_2006)
med.	spinal muscular atrophy type III	псевдомиопатическая спинальная амиотрофия (Игорь_2006)
med.	spinal muscular atrophy type III	болезнь Кугельберга-Веландера (возраст начала заболевания – 2-15 лет, течение медленное, довольно доброкачественное; в отличие от большинства болезней мотонейронов страдают преимущественно проксимальные мышцы Игорь_2006)
med.	spinal muscular atrophy type III	синдром Кугельберга-Веландер (Игорь_2006)
med.	spinal muscular atrophy type III	болезнь Вольфарта-Кугельберга-Веландер (Игорь_2006)
med.	spinal muscular atrophy type III	юношеская спинальная амиотрофия (Игорь_2006)
med.	spinal muscular atrophy type III	спинальная амиотрофия III типа (Игорь_2006)
rel., cath.	St. Ferdinand III of Castile	Фернандо III (король Кастилии collegia)
rel., cath.	St. Leopold III, Margrave of Austria	Леопольд III, маркграф Австрии (collegia)
med.	stable FC III stenocardia	стабильная стенокардия III ФК (FC – function class Vladimir Shevchuk)
med.	Stage III cancer	III стадия рака (... EVA)
relig.	Stephen III	Стефан III (or IV) (Pope from August 768 to 772 who approbated the worship of icons for the Eastern Church and extended the rights of cardinal bishops for the Western Church; IV)
med.	Structured Clinical Interview for SMD-III-R , Psychotic Disorders	структурированный клинический вопросник по М-III-Р, психотические расстройства (CI-Р)
clin.trial.	study in phase III	исследование III фазы (Это рандомизированные контролируемые мультицентровые исследования с участием большой популяции пациентов (300-3000 и более). Имеют целью подтвердить оценённые в ходе фазы II безопасность и эффективность препарата для определённого показания в определённой популяции. olga don)
Makarov.	summer III	проводить лето
Makarov.	the death of Edward III determined the crisis	смерть Эдварда III положила конец кризису
Makarov.	the death of Edward III determined the crisis	смерть Эдуарда III положила конец кризису
goldmin.	the deposit pertains to the group III.	месторождение относится к третьей группе (Leonid Dzhepko)
Makarov.	the gene encoding the prepilin peptidase involved in biosynthesis of pilus colonization factor antigen III CFA/III of human enterotoxigenic Escherichia coli	ген, кодирующий препилинпептидазу, участвующую в биосинтезе фактора колонизации фимбрий-антигена III CFA / III человеческих энтеротоксигенных Escherichia coli
Makarov.	the King's Apartments were built for William III at the end of the 17th century	Королевские апартаменты были построены для Вильгельма Третьего в конце семнадцатого века
tech.	third speed iii	третья передача iii
names	Tiglath-pileser III	Тиглатпаласар III (? — 727 до н. э., царь Ассирии (с 745 до н. э.). Проводил завоевательную политику)
UN	Track II and III	на уровне неформальных и неофициальных организаций, на местном и коммунальном уровне (не на высшем уровне Irina Semjonov)
rel., christ.	troparion in Tone III	тропарь третьего гласа (denghu)
rel., christ.	troparion in Tone III	тропарь 3-го гласа (denghu)
Makarov.	type III burst	всплеск III типа
silic.	type III portland cement	портландцемент типа III (быстротвердеющий портландцемент)
O&G. tech.	type III cement	быстротвердеющий цемент
logist.	type III, difficult load	трудный груз
math.	type III distribution	распределение III вида
ecol.	type III environmental declaration	экологическая декларация типа III
math.	type III error	ошибка третьего порядка
biol.	type III error	ошибка третьего рода
el.	type III extreme value distribution	распределение экстремальных значений типа III (для случайной величины)
stat.	type III extreme-value distribution	распределение экстремальных значений типа III (Natalya Rovina)
med.	type III familial hyperlipoproteinemia	семейная гиперлипопротеинемия III типа (Игорь_2006)
Makarov.	type III gastric ulcer	препилорическая язва
pharm.	type III glass vial	флакон из стекла типа III (Andy)
med.	type III glycogenosis	болезнь Кори
med.	type III glycogenosis	болезнь Форбса
med.	type III glycogenosis	гликогеноз III типа
med.	type III glycogenosis	лимитдекстриноз
med.	type III hypersensitivity reaction	болезнь иммунных комплексов (нарушение выведения иммунных комплексов (антиген-антитело) ретикулоэндотелиальной системой с отложением их в некоторых тканях, иногда является осложнением аутоиммунных заболеваний Игорь_2006)
med.	type III hypersensitivity reaction	иммунокомплексная гиперчувствительность (Игорь_2006)
med.	type III hypersensitivity reaction	гиперчувствительность III-го типа (Игорь_2006)
Makarov.	type III mucolipidosis	муколипидоз III типа
Makarov.	type III mucopolysaccharidosis	мукополисахаридоз III типа
biochem.	type III Procollagen N-terminal peptide	N-терминальный пептид проколлагена III типа (Ying)
stat.	type III sum of square	сумма квадратов типа III (statsoft.ru inspirado)
egypt.	Usermaatre-meryamun Ramesses III	Усермаатра-Мериамон Рамсес III (фараон XX династии collegia)
egypt.	Usermaatre-setepenamun Osorkon III	Усермаатра Сетепенамон Осоркон III (фараон XXIII династии collegia)
egypt.	Usermaatre-setepenre Shoshenq III	Усермаатра Сетепенра Шешонк III (фараон XXII династии collegia)
egypt.	Usermaatre-setpenamun Takelot III	Усермаатра Сетепенамон Такелот III (фараон XXIII династии collegia)
names	Victor Emmanuel III	Виктор Эммануил III (1869 — 1947, последний король Италии (1900 — 46))
names	William III	Вильгельм III (1650 — 1702, правил с 1689)
mil.	zone nuclear III	зона III (умеренно опасного удаления от эпицентра ЯВ)
avia.	ІІІ. aircraft SYSTEMS	СИСТЕМЫ САМОЛЁТА