Terms for subject Makarov containing I wouldn't

English	Russian
don't worry, I wouldn't breathe a word of your secret	не беспокойся, я и слова об этом никому не скажу
he assured me that I wouldn't feel any pain	он заверил меня, что я не почувствую никакой боли
he bet me £10 I wouldn't do it	он поспорил со мной на десять фунтов, что я не сделаю этого
I wouldn't advise you to go against the director	не советую тебе перечить директору
I wouldn't bargain on the speaker arriving soon, as he's got a long way to come	я не думаю, что докладчик скоро появится, ему долго ехать
I wouldn't change with him for anything	ни за что на свете не согласился бы быть на его месте
I wouldn't do such a thing for all the riches of the world	я бы этого не сделал ни за что на свете
I wouldn't do such a thing for all the riches of the world	я бы этого не сделал за все сокровища мира
I wouldn't give a pinch of snuff for it	я не дал бы за это и гроша ломаного
I wouldn't have believed it, Ken said, and cradled the phone	'Я бы в это не поверил', сказал Кен и положил трубку
I wouldn't have it as a gift	я этого и даром не возьму
I wouldn't have it at a gift	я этого и даром не возьму
I wouldn't like to start in and plug his game	мне не хотелось бы ввязываться в это дело и мешать его игре
I wouldn't look at her twice	у неё такая рожа, что смотреть не хочется (букв. второй раз на нее не взглянёшь.)
I wouldn't mind a cup of tea	не откажусь от чашки чая
I wouldn't take it as a gift	я этого и даром не возьму
I wouldn't take it at a gift	я этого и даром не возьму
it is the truth, I wouldn't kid you	это правда, я бы не стал вам втирать очки
the cat wouldn't leave my kitchen, so I had to shove it out	кошка никак не хотела уходить из кухни, поэтому мне пришлось вытолкнуть её
the cat wouldn't leave my kitchen, so I had to shove it out	кошка не уходила с кухни, поэтому мне пришлось вытолкнуть её
the cat wouldn't leave the kitchen, so I had to push it out	кошка не хотела уходить из кухни, пришлось её выставить