 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | I shouldn't wonder if | неудивительно будет, если |
| gen. | I shouldn't wonder if | я бы не удивился, если |
| gen. | I shouldn't wonder if it rained soon | не удивлюсь, если скоро пойдёт дождь (if he had a breakdown, if he wins the prize, etc., и т.д.) |