| English | Russian |
| at least if he were a handsome man I could understand what she sees in him | добро бы ещё был красавец какой, а то и взглянуть не на что! |
| did you see him? I did | видели ли вы его? – видел |
| did you see him?-I did | видели ли вы его?-Видел |
| he came home early so that I could see him | он пришёл домой рано, чтобы я мог увидеться с ним |
| I ached to see him | я очень хотел его увидеть |
| I am anxious to see him | мне очень хочется повидать его |
| I am minded to go and see him | мне хочется его повидать |
| I can clearly see him doing it | я ясно себе представляю, как он это делает |
| I can see him in front of me as if he were alive | я его вижу перед собой, как живого |
| I can see him yet | я всё ещё его вижу |
| I can see no faults in him | я не нахожу в нём никаких недостатков |
| I can see no faults in him | я не вижу в нём никаких недостатков |
| I can see through him | я его насквозь вижу |
| I can't get over how your nephew has grown, I seem to have seen him so recently | Удивительно, как ваш племянник вырос, я, кажется, видела его совсем недавно (Taras) |
| I can't see the point of your writing to him | не понимаю, зачем вы ему пишете |
| I could see him turn off | я видел, как он свернул |
| I did not see him | я не видел его |
| I did see him | я-то действительно видел его |
| I didn't see him at the club for some time | некоторое время я не встречал его в клубе |
| I don't even want to see him | я его и видеть не желаю |
| I don't know his name, but I've seen him around quite a lot | я не знаю, как его зовут, но часто встречал его |
| I don't see a lot of him nowadays | мы с ним редко видимся нынче |
| I don't see a lot of him nowadays | мы с ним мало видимся нынче |
| I got a chance to see him | мне выдался случай его повидать |
| I guess we shall see him soon | думаю, что мы скоро увидим его |
| I had not seen him for many a long day | я его целую вечность не видел |
| I have never seen him before | я никогда раньше не видел его |
| I have never seen him, so help me God! | я никогда не видел его, честное слово! |
| I have not seen him of a long time | я давно не видел его |
| I have not seen him since | я его не видел с тех пор |
| I haven't seen him for ages | я его не видел целую вечность |
| I haven't seen him for many a day | я его давно не видел |
| I haven't seen him for years | я не видел его целую вечность |
| I haven't seen him in years | я не видел его целую вечность |
| I haven't seen him since yesterday | я не видал его с вчерашнего дня |
| I hope we have seen the last of him | надеюсь, что мы от него отделались |
| I little thought I would see him again | никак не ожидал вот уж не думал, что вновь его увижу |
| I managed to see him | мне удалось повидать его |
| I managed to see him twice last week | на прошлой неделе мне удалось повидать его дважды |
| I never expected to see him again | я совершенно не надеялся встретить его снова |
| I said I should be glad to see him | я сказал, что буду рад его видеть |
| I san't see him as president | я не могу себе представить его в роли президента (as a teacher, as a husband, etc., и т.д.) |
| I see him | я вижу его (Pitrvl) |
| I see him occasionally | я изредка вижу его |
| I see him very rarely | я очень редко его вижу |
| I see right through him | я его насквозь вижу |
| I shall see him if becomes | если он придёт, я его увижу |
| I used to see him often | я часто его встречал |
| I was disappointed not to see him there | я испытал чувство разочарования, не увидев его там |
| I was let to see him | мне дали возможность увидеть его |
| I will certainly go and see him | я непременно пойду и увижусь с ним |
| I wondered to see him looking so cheerful | мне было странно увидеть его таким весёлым (to hear her voice in the next room, to see you there, etc., и т.д.) |
| if get get to see him I'll ask him about it | если я его увижу, я спрошу его об этом |
| if I get to see him I'll ask him about it | если я его увижу, я спрошу его об этом |
| I'm always glad to see the back of him | я всегда жду не дождусь его ухода |
| I've already seen him | я его уже видел |
| never once did I see him there | я его там ни одного разу не видел |
| since then I haven't seen him any more | с тех пор я его больше не видел |
| the more I see him, the less I like him | чем больше я его вижу, тем меньше он мне нравится |
| whenever I see him I think of you | всякий раз, когда я его вижу, я думаю о вас |
| you didn't see him, nor did I | вы его не видели, и я тоже |
