Terms containing I prefer

Subject	English	Russian
gen.	as for me, I prefer to keep out of it	что касается меня, то я предпочитаю в это не вмешиваться
Makarov.	at this time of day, I prefer tea to coffee	в это время дня я предпочитаю пить чай, а не кофе
gen.	I prefer	мне больше нравится (TranslationHelp)
gen.	I prefer	я отдаю предпочтение (TranslationHelp)
gen.	I prefer	мне по душе (TranslationHelp)
gen.	I prefer	мне ближе (в значении я предпочитаю TranslationHelp)
gen.	I prefer	я больше люблю (TranslationHelp)
gen.	I prefer	я предпочитаю (TranslationHelp)
Makarov.	I prefer apples with a tang	я не люблю пресных яблок
Makarov.	I prefer her later works	я предпочитаю её поздние работы
gen.	I prefer her sister	мне больше нравится её сестра
dipl.	I prefer his room to his presence	лучше бы его совсем не видеть! (bigmaxus)
gen.	I prefer meat well done	я предпочитаю больше люблю хорошо прожаренное мясо
gen.	I prefer not to climb stairs	я предпочитаю не подниматься по лестнице
gen.	I prefer not to smoke	я предпочитаю не курить (Franka_LV)
Makarov.	I prefer red wine to white	я больше люблю красное вино, чем белое, я красное вино предпочитаю белому
gen.	I prefer sitting	я лучше посижу
gen.	I prefer standing	я предпочитаю стоять (reading, talking, etc., и т.д.)
lit.	I prefer the book over the film	мне книга нравится больше, чем фильм (Andrey Truhachev)
gen.	I prefer these to those	я предпочитаю эти тем
gen.	I prefer to read	лучше читать (rather than sit idle, to wait, to go without, to stay at home (rather than go with you), etc., чем сидеть без дела, и т.д.)
gen.	I prefer to read	я предпочитаю читать (rather than sit idle, to wait, to go without, to stay at home (rather than go with you), etc., чем сидеть без дела, и т.д.)
Makarov.	I prefer walking to driving	я предпочитаю ходить, а не ездить
inf.	I should prefer to wait until evening	я бы предпочёл переждать до вечера (Andrey Truhachev)
inf.	I should prefer to wait until evening	я бы предпочёл дождаться вечера (Andrey Truhachev)
inf.	I should prefer to wait until evening	подожду-ка я до вечера (Andrey Truhachev)
inf.	I should prefer to wait until evening	я, пожалуй, подожду до вечера (Andrey Truhachev)
gen.	I will come later, if you prefer	я зайду позднее, если это вас больше устроит
gen.	I would greatly prefer	я бы, конечно, предпочёл
gen.	I would greatly prefer	я бы очень хотел
scient.	I would very much prefer to	я бы, конечно, предпочел
Makarov.	I'd prefer to sit the way the train is going	я бы предпочёл сидеть по ходу поезда
scient.	personally I prefer	лично я предпочитаю
gen.	personally I prefer this book	что касается меня, то мне больше нравится эта книга
gen.	personally I prefer this book	лично я предпочитаю эту книгу
Makarov.	she likes opera, whereas I prefer the cinema	она любит оперу, а я предпочитаю кино