| English | Russian |
| as well as I love you, do not think I shall do that | как я вас ни люблю, не думайте, чтобы я это сделал |
| God knows how much I loved you | Бог свидетель, как я любил вас |
| I can't make you love me if you don't | сердцу не прикажешь (youtube.com Mishonok) |
| I got love for you so deep inside of me | моя любовь к тебе так глубока (Alex_Odeychuk) |
| I love the way you are | я люблю в тебе абсолютно всё (Alex_Odeychuk) |
| I love the way you are | я люблю тебя таким, какой ты есть (Alex_Odeychuk) |
| I love the way you are | я люблю тебя такой, какая ты есть (Alex_Odeychuk) |
| I love you | я тебя люблю |
| I love you | я люблю вас |
| I love you | я люблю тебя |
| I love you before myself | я люблю вас более самого себя |
| I love you more than anything | я люблю тебя больше всего на свете (Alex_Odeychuk) |
| I love you – these words sound sweet and offer great comfort! | 'я люблю тебя'-слова упоительные и ласковые! (bigmaxus) |
| I love you too. | я тоже тебя люблю (oVoD) |
| I won't tell you that I love you, kiss or hug you | я не скажу, что люблю тебя, я не стану тебя целовать или обнимать (Alex_Odeychuk) |
| I would so love to see you again | я бы так хотел я был бы так рад увидеть вас снова |
| I would so love to see you again | я рад был бы увидеть вас снова |
| I'd love for you to come with me | я бы очень хотел, чтобы вы пошли со мной |
| I-love-you statement was always loaded with expectations for me to do something | всегда фраза "я люблю тебя" недвусмысленно намекала на то, что от меня требуется какая-то услуга |
| it is not that I love you less | не то, что бы я любил вас менее |
| tell you that I love you | признаваться в любви (Alex_Odeychuk) |
| will you come? - I should love to | вы придёте? — С удовольствием |
| will you come with me? – I should love to | не пойдёте ли вы со мной? – Охотно (С удовольствием) |
| you don't know how I love you all | вы и не знаете, как я вас всех люблю |
| you know how dearly I love you | ты знаешь, как я тебя люблю |
