Terms for subject Makarov containing I heard

English	Russian
accidentally switching on early on Radio 3, I heard off-putting trails	случайно попадая рано на частоту "радио-3", я слышал ужасные анонсы (радиопрограмм)
all joy passed out of my life when I heard the terrible news	когда я узнал об этом, я потерял всю радость в жизни
as I suspect you have already heard, there's been a lot of fur flying these last few months	подозреваю, что вы уже наслышаны о том, как много беспорядков было в последние месяцы
as opposition to Mrs Thatcher mounts, I hear that the Commons' unofficial bookie offers odds of 7 4 against her still being prime minister by the end of next year	по мере того, как оппозиция г-же Тэтчер растёт, неофициальный букмекер Палаты Общин, как я слышал, предлагает ставки 7 к 4 против того, что она сохранит свой пост до конца следующего года
every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash as another tree went down	почти ежеминутно я слышал треск, грохот и сильный удар при падении очередного дерева
he never has been seen or heard of since, till I set eyes on him just now	о нём не было ни слуху ни духу до настоящего момента, когда я увидел его
he whispered so that I should not hear	он прошептал очень тихо, чтобы я ничего не услышал
I am led from all I hear to agree with you	по всему, что я узнал, я склонен согласиться с вами
I am led from all I hear to agree with you	по всему, что я слышал, я склонен согласиться с вами
I can hear Jane from here, hammering out a tune on the piano	я отсюда слышу, как Джейн выбивает на пианино мелодию
I can hear water sloshing about in the bottom of the boat	я слышу, как на дне лодки плещется вода
I could hear Father sounding off on his favourite subject again	я услышал, как отец снова начал говорить на свою любимую тему
I could hear footsteps coming up behind me	я слышал, как за мной кто-то идёт
I could hear him pacing the floor	я слышал, как он расхаживал по комнате взад и вперёд
I could hear Jonathan acting up downstairs	я слышал, как внизу капризничал Джонатан
I could hear Mother storming at the children for bringing mud into the house	я слышал, как мама ругалась на детей за то, что они нанесли в дом грязи
I could hear the director brushing Sam down for being late again	я слышу, директор устроил Сэму головомойку за очередное опоздание
I could hear the director rebuking Jim for being late	я слышу, директор отчитывает Джима за опоздание
I didn't hear the telephone, I was scrubbing out the bathroom	я не слышала телефонного звонка, я чистила ванну
I formerly saw the racoons in the woods, and heard them whinnering at night	когда-то я видел в лесу енотов и слышал, как они жалобно скулили
I get all burned up when I hear how animals are badly treated	я просто не знаю, как себя сдержать, когда мне рассказывают, как плохо обращаются с животными
I have heard no end of tales of his strength	я слышал бесконечно много сказок о его силе
I have never heard before the piano sound so tender	я никогда до этого не слышала у пианино такого мягкого мелодичного звука
I have never heard the rights of that story	я никогда не слышал правды об этой истории
I hear that a leading politician is thinking of going over to the other party	говорят, один из ведущих политиков собирается переметнуться в другую партию
I hear that Jim and Mary are busting up	я слышал, Джим и Мери разводятся
I hear that Joan and Steve are breaking up	я слышал, что Джоан и Стив разводятся
I hear the bells going	я слышу, как звонят колокола
I hear the skirl of the bagpipes	я слышу звук волынки
I hear you had a very narrow escape on the bridge	я слышал, что ты едва спасся на мосту
I heard a voice from below	я услышал голос снизу
I heard cars purr in the distance	я слышал, как вдали гудели машины
I heard it from his lips	я услышал это от него
I heard later what transpired at the meeting	я позднее узнал, что случилось на собрании
I heard later what transpired at the meeting	я позднее узнал, что произошло на собрании
I heard later what transpired in my absence	я позднее узнал, что случилось в моё отсутствие
I heard later what transpired in my absence	я позднее узнал, что произошло в моё отсутствие
I heard our neighbours bandying words with each other in the middle of the night	я слышал, как наши соседи ругались ночью
I heard some kind of combustion among the women-servants	я услышал какое-то волнение среди служанок
I heard the bad news over the radio	я услышал печальные новости по радио
I heard the rain impinge upon the earth	я слышал, как капли дождя ударяются о землю
I heard what she said, but it didn't sink in till some time later	я услышал, что она сказала, но смысл до меня дошёл не сразу
I heard what she said, but it didn't sink into my mind	я услышал, что она сказала, но до меня это не дошло
I knew she was happy again when I heard her singing away in the kitchen	я понял, что она снова счастлива, когда услышал, как она всё время поёт на кухне
I love to hear the boys pipe up in church	обожаю слушать, как мальчики поют в церкви
I never heard of him, not that proves anything	я никогда не слышал о нем, конечно, это ничего не доказывает
I never heard such evendown nonsense	я ещё никогда не слышал такой откровенной чуши
I want to hear all your news	расскажите, что у вас нового
I want to hear all your news	расскажите, что вы поделывали
I wanted to hear the speaker, but most of what he said was above my head, so I fell asleep	я хотел послушать выступающего, но большая часть того, о чем он говорил, была выше моего понимания, поэтому я уснул
I was interested to hear the speaker, but his speech went beyond me	мне было интересно послушать докладчика, но то, о чем он говорил, было выше моего понимания
I was right glad to hear it	я был искренне рад услышать это
I will undertake that he has not heard a word	ручаюсь, что он не слышал ни единого слова
I wish everyone would shut up, so that we could hear ourselves think	хорошо бы все замолчали, чтобы мы могли спокойно подумать
if he said so – not that I heard him say so – he lied	если он так сказал – правда, я этого не слышал – то он солгал
I'm distressed to hear it	эта весть беспокоит меня
I'm sorry to hear that they have decided to ring down the curtain on their marriage	я был расстроен, когда узнал, что они решили положить конец их браку
I'm sorry to hear that your favourite uncle passed on last week	с прискорбием узнал, что ваш любимый дядя скончался на той неделе
I'm sure I can hear a small animal pattering about in the bushes	я уверен, что слышу, как в кустах шуршит какой-то мелкий зверёк
I'm sure I can hear somebody prowling around outside the windows	я уверен, что слышу, как кто-то бродит там за окнами
I'm surprised to hear that he has ranged himself with the workers	удивлён, что он присоединился к рабочим
it runs in my head that I've heard something about it	у меня вертелось в голове, что я где-то уже об этом слышал
let's cheese it, I can hear the police coming	рвём когти, полиция
she was knocked down by a car, and I had my hear in my mouth until I saw her get up	её сбила машина, и у меня душа ушла в пятки, пока не увидел, что она встаёт на ноги
Stick the radio on, will you. I want to hear the news	Будь добр, включи, пожалуйста, радио. Хочу послушать новости
sudden I heard a voice	неожиданно я услышал чей-либо голос
that politician has come up in my opinion since I heard his last speech	с тех пор, как я услышал последнюю речь этого политика, он вырос в моих глазах
that politician has gone up in my opinion since I heard his latest speech	этот политик сильно вырос в моих глазах после его последней речи
the heathenish noises I now hear from a garden near by us	я слышу ужасный шум из сада рядом с нами
the men shouted and I distinctly heard them through the falling snow	люди закричали, и я отчётливо услышал их крик сквозь падающий снег
the story I just heard has all the earmarks of an urban legend	история, которую я только что услышал, имеет все черты современной байки
when I heard the details I found myself crying	когда я услышал подробности, у меня покатились слёзы
when I heard the details I found myself crying	когда я услышал подробности, я заплакал
when I heard the siren, I knew it was the Man	когда я услышал сирену, я знал, что это полиция
where did you spring from? I didn't hear you coming	откуда ты здесь взялся? Я не слышала, как ты пришёл
your suggestion came before the board of directors yesterday, but I haven't heard the result of their meeting	ваше предложение было рассмотрено советом директоров вчера, но я не знаю, каков был результат