| English | Russian |
| All right, look, lady, If you do not get into that car without further incident, then I am happy to add resisting arrest to your rap sheet | Хорошо, слушайте, леди, или вы садитесь в машину без дальнейших препирательств, или я с удовольствием добавлю сопротивление аресту к списку ваших правонарушений (Taras) |
| I got burnt up when he said that to me | я вскипел, когда он мне это сказал |
| I got lost and that's why I'm late | я заблудился и поэтому опоздал |
| I got my hands on a pair of shoes that I really like | мне удалось достать пару туфель, которые мне по-настоящему нравятся |
| I got the impression that | у меня создалось впечатление, что... |
| I got the impression that... | у меня сложилось впечатление, что... |
| I got the impression that he was busy | мне показалось у меня сложилось впечатление, что он занят |
| I got to thinking that... | я стал думать, что... |
| I went to see the local fuzz and got off the hook by explaining that the accident wasn't my fault | я пошёл в местную полицию и смог выкрутиться, объяснив, что авария произошла не по моей вине (Taras) |
| I'm glad to see that the two firms have got together at last | я рад, что наконец-то две фирмы пришли к согласию |
| it seems that I can't wash out that ink that got onto the tablecloth | кажется, я не могу смыть со скатерти чернильное пятно |
| I've got an idea that | мне кажется, что |
| I've got an idea that | что |
| I've got an idea that | что... мне кажется |
| I've got an idea that | я думаю |
| I've got an idea that | я думаю, что : |
| I've got an idea that | я думаю, что |
| that's all I got out of it | это всё, что я заработал |
| what has he got that I haven't got? | и что в нём особенного? (Anglophile) |
| what has he got that I haven't got? | а чем он лучше меня? (Anglophile) |
